Contes, légendes, blagues, anecdotes et mystifications : la tradition orale de Pubnico

Résumé

Cette note de recherche a pour objectif de présenter les résultats d’une enquête sur le terrain effectuée à Pubnico, Nouvelle-Écosse, mon village d’origine, entre 2004 et 2006. Il s’agissait d’évaluer le dynamisme de la littérature orale de cette région acadienne. La problématique de la recherche se concentre sur les questions suivantes : est-ce qu’il existe dans la mémoire des gens des récits folkloriques, transmis de génération en génération, par le bouche-à-oreille sans l’aide de l’écriture ? Est-ce que la pratique des récits oraux joue un rôle important dans ce milieu ? Si oui, quels genres sont actifs de nos jours ? L’enquête révèle, entre autres, que la pratique des récits oraux est un phénomène culturel encore dynamique à Pubnico et elle met en valeur l’importance de récits appartenant à des genres moins classiques qui intéressaient peu les premiers ethnologues, comme l’anecdote.

Mots-clés :

• littérature orale acadienne,
• enquête sur le terrain,
• Pubnico,
• récits populaires,
• ethnologie

Abstract

The objective of this research note is to present the findings of a fieldwork that was conducted in Pubnico, Nova Scotia, my home village, between 2004 and 2006. The purpose of this investigation was to evaluate the oral literature of this Acadian region. The research focuses on the following questions: Is there in the memory of the people, stories that have been passed orally from one generation to the next without the influence of printed materials? Does the practice of sharing oral narratives play an important role in this community? If so, what types of narratives are active today? The study reveals, among other things, that the practice of telling oral stories is still a dynamic phenomenon in Pubnico, and it highlights the richness of active narratives, such as anecdotes.

Keywords:

• Acadian oral literature,
• fieldwork,
• Pubnico,
• folk stories,
• ethnology