Résumés
Résumé
Les enjeux scolaires de la diversité ethnoculturelle à Montréal, régulièrement alimentée par l’immigration, ont surtout été étudiés par rapport à la réussite académique. Pourtant, les interactions sociales négatives ou le manque d’interactions positives subis par un élève constituent un risque pour le développement psychosocial. Pour l’élève immigrant, ce risque se complexifie en se greffant à d’autres défis : perte de repères, nouveau réseau social, décodage intensif des codes de sociabilité, etc.
Par une approche ethnographique combinant séances d’observation et entrevues avec divers protagonistes (enfant, parent, enseignant), cet article décrit des dynamiques d’interactions sociales de classes pluriethniques et présente deux profils relationnels contrastés (rejeté et populaire). Les bénéfices d’une compréhension fine des dynamiques relationnelles sont analysés : pour la gestion de classe en contexte pluriethnique, une meilleure compréhension du stress scolaire de l’enfant immigrant et un accompagnement efficace de son processus de socialisation à l’école par l’enseignant et les parents.
Mots clés:
- élève immigrant,
- interactions sociales,
- stress scolaire,
- socialisation scolaire
Abstract
The academic challenges of ethnocultural diversity in Montreal, often fuelled by immigration, have usually been been analysed in terms of academic success. However, negative social interactions or lack of positive interactions experienced by students constitute a risk for their psychosocial development. For immigrant students, that risk becomes more and more complex by being grafted with other challenges : a loss of landmarks, a new social network, intensive decoding of codes of sociability, etc.
Based on an ethnographic approach combining observation meetings and interviews with various protagonists (children, parents, teachers), this article describes the dynamics of social interaction in pluri-ethnic classes and presents two distinct relational profiles (rejected and popular). The benefits of a finely tuned understanding of relational dynamics are analysed: for class management in a pluri-ethnic context, for a better understanding of the school-related stress experienced by immigrant students and as well as for an effective support by the teacher and the parents of students' socialization process at school.
Key words:
- immigrant students,
- social interactions,
- school-related stress,
- school socialization.
Parties annexes
Bibliographie
- Abecassis, M., Hartup, W. W., Haselager,G. J., Scholte, R. H., et Van Lieshout, C. F. (2002). Mutual antipathies and their significance in middle childhood and adolescence. Child Development. 73:5.1543-1556.
- Aboud, F. E., et Doyle, A. B. (1993). La question de l’identité : implications pour l’éducation dans une société pluriethnique. Montréal : Les Éditions Logiques.
- Allès-Jardel, M., et Schneider, B. (2004). Origine culturelle et sociale de la violence à l’école. Éducation et francophonie. 32:1.224-243.
- Bagwell, C., Schmidt, M., Newcomb, A. F., et Bukowski, W. M. (2001). Friendship and peer rejection as predictors of adult adjustment. New Directions for Child And Adolescent Development. 91.25-49.
- Bierman, K. L. (2004). Peer rejection. developmental processes and intervention strategies. New York : Guilford.
- Blanchet, A., et Gotman, A. (1992). L’enquête et ses méthodes : l’entretien. Tours, France : Nathan.
- Buteyre, É. (2004). Réussite et résilience scolaires chez l’enfant de migrants. Paris : Dunod.
- CGTSIM (2007). Portrait socioculturel des élèves inscrits dans les écoles publiques de l’île de Montréal. Inscriptions au 30 septembre 2006. Montréal : CGTSIM.
- Cillessen, A., et Mayeux, L. (2004). Sociometric status and peer group behavior : Previous findings and current directions. In Kupersmidt, J. B. et Dodge, K. A. (dir.). Children’s peer relations. Washington : American Psychological Association. 3-20.
- Coie, J. D., Dodge, K. A., et Kupersmidt, J. B. (1990). Peer group behaviour and social status. In Asher, S. R., et Coie, J. D. (dir.). Peer rejection in childhood. New York : Cambridge University Press. 17-59.
- Duong, L. (2006). Regards croisés sur les interactions sociales de l’élève d’origine immigrante à Montréal. Mémoire de maîtrise non-publié. Université de Montréal, Montréal, Québec.
- Gohier, C. (2004). De la démarcation entre critères d’ordre scientifique et d’ordre éthique en recherche interprétative. Recherches qualitatives, 24.3-17. Disponible en ligne: http://www.recherche-qualitative.qc.ca/Textes/24gohier.pdf).
- Gouvernement du Québec (1998a). Une école d’avenir. Politique d’intégration scolaire et d’éducation interculturelle. Québec : Ministère de l’Éducation.
- Gouvernement du Québec (1998b). Plan d’action en matière d’intégration scolaire et d’éducation interculturelle 1998-2002. Québec : Ministère de l’Éducation.
- Gouvernement du Québec (2001a). Programme de formation de l’école québécoise. Éducation préscolaire et enseignement primaire. Québec : Ministère de l’Éducation.
- Gouvernement du Québec (2001b). La formation à l’enseignement. Les orientations. Les compétences professionnelles. Québec : Ministère de l’Éducation.
- Gouvernement du Québec (2005). Et si la participation faisait la différence. Les activités parascolaires des élèves du secondaire et la réussite éducative. Rapport d’enquête. Version abrégée. Québec : Ministère de l’Éducation.
- Groleau, C. (2003). L’observation. In Giordano, Y., et Allard-Poesi, F. (dir.). Conduire un projet de recherche. Une perspective qualitative. Colombelles, France : Éditions Management et Société. 211-244.
- Hitlin, S., Brown, J. S., et Elder, G. H. (2006). Racial self-categorization in adolescence : Multiracial development and social pathways. Child Development. 77.1298-1308.
- Kanouté, F. (1999). Les statuts sociométriques et les profils d’acculturation d’élèves d’origine immigrante à Montréal. Montréal : Université de Montréal, Faculté des sciences de l’éducation. Thèse de doctorat.
- Kennedy, J. (1990). Determinants of pocial status : Contributions of physical appearance, reputation, and behavior. Journal of Youth and Adolescence. 19.233-244.
- Kistner, J., Metzler, A., Gatlin, D., et Risi, S. (1993). Classroom racial proportions and children’s peer relations : Race and gender effects. Journal of Educational Psychology. 85.446-452.
- Kupersmidt, J. B. et Coie, J. D. (1990). Preadolescent peer status, aggression, and school adjustment as predictors of externalizing problems in adolescence. Child Development. 61.1350-1362.
- Kupersmidt, J. B., et Dodge, K. (2004). Children’s peer relations. From development to Intervention. Washington : American Psychological Association.
- Leclerc, C. (1999). Comprendre et construire les groupes. Québec : Presses de l’Université Laval.
- Lorcerie, F. (2003). L’école et le défi ethnique. Paris : ESF.
- Miller-Johnson, S., Coie, D. J., Maumary-Gremaud, A., Lochman, J., et Terry, R. (1999). Relationship Between Childhood Peer Rejection and Aggression and Adolescent Delinquency Severity and Type Among African American Youth. Journal of Emotional and Behavioral Disorders. 7.137-146.
- Moreno, J.-L. (1954). Fondements de la sociométrie (Traduction : Maucorps, P.-H. et Lesage, H.). Paris : Presses Universitaires de France.
- Naylor, P., et Cowie, H. (2000). Learning the communication skills and social processes of peer support : A case study of good practice. In Cowie, H., et Van Der Aalsvoort, G. (dir.). Social interaction in learning and instruction. The meaning of discourse for the construction of knowledge. Kidlington, Oxford, R.-U. : Elsevier Science. 93-103.
- Parke, R. D., Harshman, K., Roberts, B., Flyr, M., O’Neil, R., Welsh, M., et Strand, C. (1998). Social relationships and academic success. Thrust for Educational Leadership. 28:1.32-34.
- Parker, J. G., et Asher, S. R. (1987). Peer relations and later personnal adjustment : Are low accepted children at risk? Psychological Bulletin. 102.357-389.
- Philip-Asdid, C. (1995). Reconnaissance sociale chez les enfants issus de couples Franco-Maghrébins. In Prêteur, Y., et de Léonardis, M. (dir.). Éducation familiale, image de soi et compétences sociales. Bruxelles: De Boeck Université. 251-274.
- Poutignat, P., et Streiff-Fenart, J. (1995). Théories de l’ethnicité. Paris : Presses Universitaires de France.
- Rey, B. (1999). Les relations dans la classe au collège et au lycée. Paris : ESF Éditeur.
- Rican, P. (1996). Sociometric status of Gypsy children in ethnically mixed classes. Studia Psychologica (Prague). 38:3.177-184.
- Rubin, K. H., LeMare, L. J., et Lollis, S. (1990). Social withdrawal in childhood : Developmental pathways to peer rejection. In Asher, S. R., et Coie, J. D. (dir.). Peer rejection in childhood. New York : Cambridge University Press. 217-252.
- Sagar, H.A., Schofield, J.W., et Snyder, H.N. (1983). Race and gender barriers : Preadolescent peer behavior in academic classrooms. Child Development. 54.1032-1040.
- Schofield, J.W. (1981). Complementary and conflicting identities : Images and interaction in an interracial school. In Asher, S. R., et Gottman, J. (dir.). The development of children’s friendships. Cambridge : Cambridge University Press. 53-90.
- Tsai, J. H. C. (2006). Xenophobia, ethnic community, and immigrant youths’ friendship network formation. Adolescence. 41.285-298.
- Tessier, R., Tarabulsy, G., et Provost, M. (1996). Les relations sociales entre les enfants. Sainte-Foy QC : Presses de l’Université du Québec.
- Vasquez, A., et Martinez, I. (1999). La socialisation à l’école. Approche ethnographique. Paris : Presses Universitaires de France.
- Yin, R. K. (2003). Case study research. Design and method (3rd ed.). Thousand Oaks, CA : Sage.
- Zarbatany, L., Hartmann, D. P., et Rankin, D. B. (1990). The psychological functions of preadolescent peer activities. Child Development. 61.1067-1080.