Résumés
Résumé
L’enjeu des photos aériennes d’Auschwitz ne se situe plus dans un procès contre l’évidence visuelle mais dans l’évidence éthique d’un appel à la responsabilité (la décision de bombarder), d’autant plus lorsqu’elles sont confrontées à la contre-plongée fantasmatique de prisonniers qui misaient sur les bombardements aériens comme seule issue possible à leur situation, au futur antérieur d’une barbarie encore jugulable. C’est l’effet pragmatique (en l’occurrence le non-faire) que ces photos ont déclenché ou les discours qu’elles ont suscités qu’on analyse dans ces pages. Dans les années soixante-dix les historiens Brugioni et Poirer ont ainsi invoqué l’inefficacité de la technique photographique de l’époque pour justifier l’inaction des alliés. Les discours d’escortes actuels sur les sites Internet qui diffusent les photos en question déploient, quant à eux, une rhétorique qui n’est pas moins innocente.
Abstract
At stake in the aerial pictures of Auschwitz was not visual evidence but ethical evidence, a call to responsibility with regards to the possibility of allied bombings. This is especially true when we fantasmatically consider the reverse low-angle view of prisoners looking to the sky and for whom bombings seemed to offer the only possible escape. This essay is concerned with the pragmatic effect of these aerial images — the non-intervention that resulted from them ¿ and with the discourses that have mobilized around them. For instance, during the 60s and 70s historians Brugioni and Poirer justified the inaction of the allies by invoking the limitations of photographic technology during the war. Current discourse published alongside these photos today (on various websites) offer a rhetoric that is no less innocent.
Parties annexes
Bibliographie
- ANTELME, R. (1957) L’espèce humaine. Paris: Gallimard.
- BARTHES, R. (1957) “Photos-choc”. Mythologies. Paris: Seuil “Points-Essais” .
- BENJAMIN, W. (1997 [1937]) L’oeuvre d’art à l’époque de sa reproductibilité technique (trad. Christophe Jouanlanne). Paris: Editions Carré.
- BRAYARD, F. (29 janvier 2004) “La fumée d’Auschwitz”. In Libération.Trouvé à cette adresse: www.aidh.org (visité le 16.2.2006).
- BRUGIONI, D.A. & POIRER, RG. (1979), “The Holocaust Revisited: A Restrospective Analysis of the Auschwitz-Birkenau Extermination Complex”.Trouvé à cette adresse: www.globalsecurity.org (visité le 16.2.2006).
- CLAIR, J. (1978) “L’échiquier, les modernes et la quatrième dimension”. In Revue de l’Art, (39).
- COHEN, J.-L. (1995) “‘La mort est mon projet’: architecture des camps”. La déportation. Le système concentrationnaire nazi. Paris: MHC-BDIC.
- DELEUZE, G. (1985) L’image-temps. Paris: Minuit.
- DIDI-HUBERMAN, G. (2003) Images malgré tout. Paris: Minuit.
- DURAS, M. (1960) Hiroshima mon amour. Paris: Gallimard.
- LEWINSKA, P. (1966) Vingt mois à Auschwitz. Paris: Nagel.Trouvé à cette adresse: www.interet-general.info,.2 (visité le 16.2.2006).
- MILLU, L. (1986) Il fumo di Birkenau. Firenze: La Giuntina. (nous traduisons)
- MONDZAIN, M.J. (2002) L’image peut-elle tuer? Paris: Bayard.
- NOWAK, J. (1983) Courrier de Varsovie. Paris: Gallimard “collection Témoins”.Trouvé à cette adresse: perso.wanadoo.fr/d-d.natanson/allies (visité le 16.2.2006).
- PALSKY, G. “Les innovations scientifiques et techniques, facteurs d’évolution de la cartographie”.Trouvé à cette adresse: xxi.ac-reims.fr, 1-2 (visité le 24.11.2005).
- REKACEWICZ, P. “Regards politiques sur les territoires”.Trouvé à cette adresse: www.monde-diplomatique/fr. (visité le 24.11.2005).
- ROELENS, N. (2005) “Actualité du ça-a-été”, Rivista dell’Associazione Italiana di Studi Semiotici on-line.Trouvé à cette adresse: www.associazionesemiotica.it (visité le 24.11.2005).
- SICARD, M (1998) “Complexité du simple”. In Cahiers de médiologie 5 (La bicyclette).
- SMULEVIC, S. Trouvé à cette adresse: perso.wanadoo.fr (visité le 16.2.2006).
- VIRILIO, P. (1996), Cybermonde, la politique du pire. Paris: Textuel.