Résumés
Résumé
Les eaux résiduaires d’une usine agroalimentaire située à Abidjan, traitées par boues activées, ont été caractérisées en vue d’une réutilisation pour l’arrosage des espaces verts. L’effluent à la sortie de la STEP présente un taux d’abattement d’environ 96 % pour la DCO et la DBO5. Le pH varie entre 6,5 et 8,5. Quant aux parasites (ankylostomes, anguillules, nématodes, helminthes), ils sont tous éliminés. Par contre, en moyenne 1,2•106 coliformes totaux et 8,3•103 coliformes thermotolérants pour 100 mL ont été dénombrés. En outre, la conductivité de l’effluent était en moyenne de 2 670 µmhos/cm avec un taux d’absorption de sodium (SAR) moyen de 23,92. Par conséquent, les effluents traités ne répondaient pas aux recommandations de l’O.M.S. quant à leur réutilisation pour l’arrosage d’espaces verts.
La mise en place d’ouvrages supplémentaires d’épuration des eaux pourrait contribuer à réduire les risques sanitaires et ceux liés à la salinité, susceptibles de compromettre la réutilisation des effluents traités pour l’arrosage.
Mots clés:
- Eaux résiduaires,
- station à boues activées,
- usine agro-industrielle,
- réutilisation,
- arrosage,
- parasites,
- climat tropical
Abstract
The wastewater from an agro-food industrial factory, treated by an activated sludge process, was characterized for re-use in the watering of parklands. The factory was located in Abidjan, Ivory Coast. The effluent from the sewage treatment plant showed a reduction of the Chemical Oxygen Demand (COD) and five-day Biological Oxygen Demand (BOD5 of approximately 96% and had a pH varying between 6.5 and 8.5. Parasites (ankylostomes, anguillules, nematodes, helminths) were also all eliminated. However, on average 1.2 x 106 total coliforms and 8.3 x 103 faecal coliforms per 100 mL were counted. Moreover, the average conductivity of the effluent was 2670 µmhos/cm with an average rate of sodium absorption (SAR) of 23.9. Consequently, the treated effluent did not meet the recommendations of the World Health Organization and was, therefore, not suitable for the watering of parklands. Additional water purification could reduce medical risks and those related to salinity, and allow the re-use of effluents for watering.
Key words:
- Wastewater,
- activated sludge,
- wastewater treatment plant,
- agro-food industrial factory,
- water re-use,
- watering,
- parasites,
- tropical climate
Parties annexes
Références bibliographiques
- AFNOR (1997). Qualité de l’eau, tome 3, méthodes d’analyse 2 : éléments majeurs, autres éléments et composés minéraux, 2e édition, 370 p.
- AFNOR (1991). NF ISO 4832 : Microbiologie – Directives générales pour le dénombrement des micro-organismes – méthode par comptage des colonies, 55e édition, 11 p.
- AFNOR (1991). NF ISO 4833 : Microbiologie – Directives générales pour le dénombrement des micro-organismes – méthode par comptage des colonies obtenues à 30 dégrés celcius, 55e édition, 10 p.
- AGHUI N. et J. BIEMI (1984). Géologie et hydrogéologie des nappes de la région d’Abidjan et risques de contamination. Ann. Un. Nat. de Côte d’Ivoire, série C, tome 20, 313-347.
- AMY G., J.F. DEBROUX, R. ARNOLD et L.G. WILSON (1996). Preozonation for enhancing the biodegradability of wastewater effluent in a potable-recovery soil aquifer treatment (SAT) system. Rev. Sci. Eau, 9, 365-380.
- AUBERTIN N., N. NEVEUX, R. GERARDIN et O. EVRARD (1995). Synthèse d’un sulfatoferrate de potassium et son efficacité dans le traitement des eaux. Rev. Sci. Eau, 9, 17-30.
- BEN GAHEDALIA D., R.SOLOMON, J. MIRON, E.YOSEF, Z.ZOMBERG, E.ZUKERMAN, A. GREENBERG et T. KIPNIS (2001). Effect of water salinity on the composition and in vitro digestibility of winter-annual ryegrass in Arava desert. Anim. Feed Sci.Technol., 91, 139-147.
- BEN HUR M., F.H. LI, R.KEREN, I. RAVINA et G. SHALIT (2001). Water and salt distribution in a field irrigated with marginal water under high water table conditions. Soil Sci. Soc. Am. J., 65, 191-198.
- BOUTIN P. (1985). Le « Rapport d’Engelberg » : Un réexamen des limitations sanitaires à la réutilisation agricole des eaux résiduaires. Génie Rural, 12, 54-56.
- BOWMANN M.S., T.S. CLUNE et B.G. STTON (2002). Sustainable management of landfill leachate by irrigation. Water Air Soil pollut., 134, 81-96.
- BROWN J.J. et E.P. GLENN (1999). Reuse of highly saline aquaculture effluent to irrigate a potential forage halophyte, Suaeda esteroa. Aquacult. Eng., 20, 91-111.
- CREPA (1994). Réutilisation des eaux usées en agriculture. Info CREPA, 5, 22 p.
- DUNCAN M. et C. SANDY (1991). Guide pour l’utilisation sans risque des eaux résiduaires et des excréta en agriculture et aquaculture : Mesure pour la protection de la santé publique, OMS, Londres, Grande-Bretagne, 205 p.
- FABY J.A. et F. BRISSAUD (1997). L’utilisation des eaux usées épurées en irrigation. Compte rendu d’étude de l’Office International de l’Eau, mai 1997, 82 p.
- GNAGNE T. (1996.) Épuration par infiltration des eaux de forte charge organique en milieu tropical. Thèse de Doctorat, Univ. Montpellier, France, 185 p.
- JIMENEZ C.B. et M.A. CHAVEZ (1997). Treatment of Mexico for irrigation purposes, Environ. Technol., 18, 721‑729.
- KLUTSE A. et B. BALEUX (1995). Élimination des oeufs de nématodes et des kystes de protozoaires des eaux usées domestiques par lagunage à microphytes en zone soudano-sahélienne. Rev. Sci. Eau, 8, 563-577.
- LIN W., G. XUN et A. HARIVANDI (2001). Salt tolerance and salt accumulation of landscape plants irrigated by sprinkler and drip irrigation systems. J. Plant Nut., 24, 1473-1490.
- OGA M.-S., C. MARLIN et L. DEVER (1998). Recharge des nappes du Continental Terminal et du Quaternaire dans la région du Grand Abidjan (Côte d’Ivoire). Conférence internationale Abidjan’98 sur la variabilité des ressources en eau en Afrique au XXe siècle, recueil des posters, pp. 127-130.
- O.M.S. (1989). L’utilisation des eaux usées en agriculture et en aquaculture : recommandations à visées sanitaires. Rapport techique N° 778, Genève, Suisse, 39 p.
- PAYMENT P., P. HARTMANN (1998). Les contaminants de l’eau et leurs effets sur la santé. Rev. Sci. Eau, N° spécial, 199-210.
- RICHARDS L.A. (1954). Diagnosis and improvement of saline and alkali soils. USDA Agricultural Handbook, N° 60, US Departmental of Agriculture, Washington, DC, États-Unis, 160 p.
- RITCHIE L.S. (1948). An ether sedimentation technique for routine stool examination. Bull. US Army Med. Dep., 8, 326.
- SEYDOU N. (1996). Utilisation des eaux usées domestiques en maraîchage périurbain à Dakar (Sénégal). Sécheresse, 7, 217-223.
- SHUVAL H.I. (1990). Wastewater irrigation in developing countries, health effects and technical solutions. Summary of World Bank technical paper, No 51. UNDP-World Bank Water and Sanitation program. Water and sanitation discussion paper series, 2, 56 p.
- TILCHE A. et D. ORHON (2002). Appropriate basis of effluent standards for industrial wastewaters. Water Sci.Technol., 45, 1-11.
- ULERY A.L. et F.F. ERNST (1997). Sorghum response to saline industrial cooling water applied at three growth stages. Agronomy J., 89, 392-396.
- US SALINITY LABORATORY (1954). Diagnosis and improvement of saline and Alkali soils. USDA Agriculture Handbook 60. Washington, DC, États-Unis, US Government Printing office, pp. 10-50.
10.7202/705240ar