Résumés
Résumé
L’association entre l’implication parentale dans le suivi scolaire et la réussite éducative de l’élève est bien documentée. La présente étude vise à établir dans quelle mesure l’implication parentale dans le suivi scolaire est associée au rendement et à l’engagement scolaire d’élèves du primaire qui sont issus de l’immigration. Au total, 296 élèves répartis dans cinq écoles montréalaises situées en milieu défavorisé ainsi que leur parent et leur enseignant ont participé à cette étude longitudinale. Étant donné que la population immigrante constitue un groupe hétérogène sur les plans culturel et socioéconomique, nous avons examiné les différences en fonction de la région de naissance du parent, soit le Canada, l’Afrique du Nord et les Antilles. Les résultats quantitatifs issus des analyses de parcours multi-groupes suggèrent que les parents nés dans les Antilles se distinguent des deux autres groupes par le fait que chez ce groupe, les discussions fréquentes avec l’enfant au sujet de l’école et l’encadrement étroit de la période des devoirs sont associés à un rendement scolaire plus faible chez l’enfant.
Mots-clés :
- réussite éducative,
- immigration,
- école primaire,
- implication parentale,
- collaboration école-famille
Abstract
It is well documented that parental involvement in school has an impact on the school adjustment of the student. This study aims to determine to what extent parental involvement is positively associated with the performance and school engagement of students from immigrant backgrounds. The data were collected in five elementary schools located in disadvantaged areas of Montreal. A total of 296 students as well as their parents and their teachers participated in this longitudinal study. As the immigrant population is a heterogeneous group, we examined the differential association between parental involvement and school adjustment of students from three subgroups defined according to the region of birth of the parent (Canada, North Africa and the Caribbean). The results from the multi-group path analysis suggest that parents who are born in the Caribbean are different from the two other groups in that their frequent discussions about the school and homework supervision is associated with their child’s lower academic achievement.
Keywords:
- school achievement,
- immigration,
- elementary school,
- parental involvement,
- family-school partnership
Resumen
La asociación entre la implicación parental en el seguimiento escolar y el éxito educativo del alumno está bien documentada. El estudio aquí presentado se propone establecer en qué medida la implicación parental en el seguimiento escolar está asociada al rendimiento y a la implicación escolar de alumnos de primaria producto de la emigración. Se realizó un estudio longitudinal incluyendo a 296 alumnos repartidos entre cinco escuelas de Montreal situadas en barrios desfavorecidos, así como a sus padres y maestros. Dado que la población emigrante constituye un grupo heterogéneo a nivel cultural y socioeconómico, se examinaron las diferencias en función de la región de nacimiento de los padres: Canadá, África del norte y Antillas. Los resultados cuantitativos de los análisis de recorridos multi-grupos sugieren que los padres nacidos en las Antillas se distinguen de los dos otros grupos por el hecho de que, en este grupo, las conversaciones frecuentes con el niño sobre la escuela y el seguimiento de cerca durante el período de los deberes están asociados con un rendimiento escolar más débil en el niño.
Palabras clave:
- éxito educativo,
- emigración,
- escuela primaria,
- implicación parental,
- colaboración escuela-familia
Parties annexes
Bibliographie
- Adams, K. S. and Christenson, S. L. (2000). Trust and the family–school relationship examination of parent–teacher differences in elementary and secondary grades. Journal of school psychology, 38(5), 477-497.
- Aouli, M. (2011). Regards d'immigrantes musulmanes d'origine maghrébine sur l'école québécoise (Mémoire de maîtrise non publié). Université du Québec à Montréal, Montréal.
- Archambault, I., Tardif-Grenier, K., Dupéré, V., Janosz, M., Mc Andrew, M., Pagani, L., Parent, S. (2015). Étude comparative de l'engagement scolaire des élèves de milieux défavorisés issus ou non de l'immigration : contributions de l'environnement scolaire et des pratiques enseignantes. Groupe de recherche sur les environnements scolaires-GRÈS. Rapport soumis au Fonds de recherche société et culture, septembre 2015.Université de Montréal, Montréal.
- Archambault, I. et Vandenbossche-Makombo, J. (2013). Validation de l’Échelle des dimensions de l’engagement scolaire (ÉDES) chez les élèves du primaire. Canadian journal of behavioural science/Revue canadienne des sciences du comportement, 46(2), 275-288.
- Ashiabi, G. (2005). Household food insecurity and children's school engagement. Journal of children and poverty, 11(1), 3-17.
- Baker, B. and Rytina, N. (2013). Estimates of the unauthorized immigrant population residing in the United States. Population estimates: office of immigration statistics, Mars 2013, 1-8.
- Barnard, W. M. (2004). Parent involvement in elementary school and educational attainment. Children and youth service review, 26(1), 39-62.
- Bempechat, J., Graham, S. E. and Jimenez, N. V. (1999). The socialization of achievement in poor and minority students: a comparative study. Journal of cross-cultural psychology, 30(2), 139-158.
- Bempechat, J. and Shernoff, J. D. (2012). Parental influences on achievement motivation and student engagement. In S. Christenson, A. L. Reschly and Wylie, C. (dir.) Handbook of research on student engagement (p. 315-342). New York, New York: Springer.
- Bloom, B. S., Madaus, G. F. and Hastings, J. T. (1981). Evaluation to improve learning. New York, New York: McGraw-Hill Book.
- Cheung, G. W. and Rensvold, R. B. (2009). Evaluating goodness-of-fit indexes for testing measurement invariance. Structural equation modeling: a multidisciplinary journal, 9(2), 233-255.
- Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal-CGTSIM (2015). Portrait socioculturel des élèves inscrits dans les écoles publiques de l’île de Montréal. Montréal, Québec.
- Conchas, G. Q. (2001). Structuring failure and success: understanding the variability in Latino school engagement. Harvard educational review, 71(3), 475-505.
- Desimone, L. (1999). Linking parent involvement with student achievement: do race and income matter? The journal of educational research, 93(1), 11-30.
- Diemer, M. A., Li, C. H., Gupta, T., Uygun, N., Sirin, S., and Rogers-Sirin, L. (2014). Pieces of the immigrant paradox puzzle: measurement, level, and predictive differences in precursors to academic achievement. Learning and individual differences, 33, 47-54.
- Eurostat (2016). Statistiques sur la migration et la population migrante. Récupéré du site : http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Migration_and_migrant_population_statistics/fr
- Finn, J. D. (1989). Withdrawing from school. Review of educational research, 59(2), 117-142.
- Fredricks, J. A., Blumenfeld, P. C. and Paris, A. H. (2004). School engagement: potential of the concept, state of the evidence. Review of educational research, 74(1), 59-109.
- Fuligni, A. J., Alvarez, J., Bachman, M. and Ruble, D. N. (2005). Family obligation and the academic motivation of young children from immigrant families. In C. R. Cooper, C. T. Garcia Coll, W. T. Bartko, H. Davis and C. Chatman (eds), Developmental pathways through middle childhood: rethinking contexts and diversity as resources (p.261-282). Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
- Garcia-Coll, C. T., Meyer, E. C., Brillon, L. and Bornstein, M. H. (1995). Handbook of parenting: biology and ecology of parenting. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates
- Garcia-Reid, P., Reid, R. J. and Peterson, N. A. (2005). School engagement among Latino youth in an urban middle school context valuing the role of social support. Education and urban society, 37(3), 257-275.
- Gonzalez-DeHass, A. R., Willems, P. P. and Holbein, M. F. D. (2005). Examining the relationship between parental involvement and student motivation. Educational psychology review, 17(2), 99-123.
- Grolnick, W. S., Kurowski, C. O., Dunlap, K. G. and Hevey, C. (2000). Parental resources and the transition to junior high. Journal of research on adolescence, 10(4), 465–488.
- Grolnick, W. S. and Slowiaczek, M. L. (1994). Parents' involvement in children's schooling: a multidimensional conceptualization and motivational model. Child development, 65(1), 237-252.
- Gutman, L. M. and McLoyd, V. C. (2000). Parents’ management of their children’s education within the home, at school, and in the community: an examination of African-American families living in poverty. The urban review, 32(1), 1-24.
- Harkness, S. and Super, C. M. (1996). Parents' cultural belief systems: their origins, expressions, and consequences. New York, New York: Guilford Press.
- Hill, N. E. (2001). Parenting and academic socialization as they relate to school readiness: the roles of ethnicity and family income. Journal of educational psychology, 93(4), 686-697.
- Hill, N. E., Castellino, D. R., Lansford, J. E., Nowlin, P., Dodge, K. A., Bates, J. E. and Pettit, G. S. (2004). Parent academic involvement as related to school behavior, achievement, and aspirations: demographic variations across adolescence. Child development, 75(5), 1491-1509.
- Hill, N. E., Murry, V. M. and Anderson, V. D. (2005). Sociocultural contexts of African American families. In V. C. McLoyd, N. E. Hill and K. A. Dodge (eds), African American family life: ecological and cultural diversity (p. 21–44). New York, New York: Guilford Press.
- Hohl, J. (1996). Qui sont « les parents »? Le rapport de parents immigrants analphabètes à l’école. Lien social et politiques, 35, 51-62.
- Hoyle, R. H. and Smith, G. T. (1994). Formulating clinical research hypotheses as structural equation models: a conceptual overview. Journal of consulting and clinical psychology, 62(3), 429-440.
- Immigration et Communautés Culturelles Québec (2009). Population immigrée recensée au Québec et dans les régions en 2006 : caractéristiques générales. Québec, Québec : Immigration et Communautés culturelles Québec. Récupéré du site : http://www.micc.gouv.qc.ca/publications
- Jeynes, W. H. (2005). A meta-analysis of the relation of parental involvement to urban elementary school student academic achievement. Urban education, 40(3), 237–269.
- Jeynes, W. H. (2010). The salience of the subtle aspects of parental involvement and encouraging that involvement: implications for school-based programs. The teachers college record, 112(3), 747-774.
- Kabasele-Ntumba, F. (2015). Les représentations sociales des parents d’origine haïtienne issus de l’immigration face à l’école québécoise (Mémoire de maîtrise non publié). Université du Québec à Montréal, Montréal.
- Kanouté, F. (2002). Profils d’acculturation d’élèves issus de l’immigration récente à Montréal. Revue des sciences de l’éducation, 28(1), 171-190.
- Kanouté, F. et Lafortune, G. (2010). Les familles immigrantes : mobilisation autour du projet scolaire des enfants. Nos diverses cités, 7, 143-150.
- Kanouté, F., Vatz-Laaroussi, M., Rachédi, L. et Tchimou-Doffouchi, M. (2008). Familles et réussite scolaire d’élèves immigrants du secondaire. Revue des sciences de l'éducation, 34(2), 265-289.
- Kao, G. and Tienda, M. (1995). Optimism and achievement: the educational performance of immigrant youth. Social science quarterly, 76, 1–19.
- Kline, R. B. (2015). Principles and practice of structural equation modeling (4th edition). New York, New York: Guilford Press
- Kohl, G. O., Lengua L. J. and McMahon, R. J. (2000). Parent involvement in school conceptualizing multiple dimensions and their relations with family and demographic risk factors. Journal of school psychology, 38(6), 501-523.
- Lafortune, G. (2012). Rapport à l’école et aux savoirs scolaires de jeunes d'origine haïtienne en contexte scolaire défavorisé à Montréal (Thèse de doctorat non publiée). Université de Montréal, Montréal.
- Le, N. H., Ceballo, R., Chao, R., Hill, N. E., Murry, V. M., and Pinderhughes, E. E. (2008). Excavating culture: disentangling ethnic differences from contextual influences in parenting. Applied developmental science, 12(4), 163-175.
- Lei, P. W. and Wu, Q. (2007). Introduction to structural equation modeling: Issues and practical considerations. Educational measurement: issues and practice, 26(3), 33-43.
- Little, T. D. (2013). Longitudinal structural equation modeling. New York, New York: The Guilford Press.
- Mapp, K. L. (2003). Having their say: parents describe why and how they are engaged in their children's learning. School community journal, 13(1), 35-64.
- McAndrew, M., Balde, A., Bakhshaei, M., Tardif-Grenier, K., Audet, G., Armand, F., Guyon, S., Ledent, J., Lemieux, G., Potvin, M., Rahm, I., Vatz-Laaroussi, M., Carpentier, A. et Rousseau, C. (2015). La réussite éducative des élèves issus de l’immigration : dix ans de recherche et d’intervention au Québec. Montréal, Québec : Les Presses de l’Université de Montréal.
- McAndrew, M., Garnett, B., Ledent, J. et Ungerleider, C. (2008). La réussite scolaire des élèves issus de l'immigration: une question de classe sociale, de langue ou de culture ? Éducation et francophonie, 36(1), 177-196.
- McAndrew, M., Ledent, J., Murdoch, J. et Aït-Saïd, R. (2011). La réussite scolaire des jeunes Québécois issus de l’immigration au secondaire. Québec, Québec : Rapport final soumis au Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.
- Migration Policy Institute (2014). U. S. Immigration Trends. Récupéré du site : http://www.migrationpolicy.org/programs/data-hub/us-immigration-trends#source
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport -MELS (2013). Portrait statistique 2011-2012 des élèves issus de l’immigration : formation générale des jeunes. Québec, Québec : Gouvernement du Québec.
- Mo, Y. and Singh, K. (2008). Parents’ relationships and involvement: effects on students’ school engagement and performance. Research in middle level education, 31(10), 1−11.
- Montandon, C. (1996). Les relations des parents avec l’école. Lien social et Politiques, 35, 63-73.
- Morin, H. (1990). Théorie de l’échantillonnage. Québec, Québec : Les Presses de l’Université Laval.
- Motti-Stefanidi, F., Masten, A. and Asendorpf, J. B. (2015). School engagement trajectories of immigrant youth: Risks and longitudinal interplay with academic success. International journal of behavioral development, 39(1), 32-42.
- Mutombo, J.-P. M. (2003). ldentité et performances scolaires : les élèves issus de groupes minoritaires au Québec, leurs points de vue. Journal of international migration and integration, 4(3), 361-393.
- Ogbu, J. (1981). Origins of human competence: a cultural-ecological perspective. Child development, 52(2), 413-429.
- Ogbu, J. U. and Simons, H. D. (1998). Voluntary and involuntary minorities: a cultural-ecological theory of school performance with some implications for education. Anthropology and education quarterly, 29(2), 155-188.
- Oppedal, B. (2006). Development and acculturation. In D. L. Sam and J. W. Berry (eds), The Cambridge handbook of acculturation psychology (p. 97–112). Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press.
- Park, H. (2008). The varied educational effects of parent-child communication: a comparative study of fourteen countries. Comparative education review, 52(2), 219-243.
- Perreira, K. M., Fuligni, A. and Potochnick, S. (2010). Fitting in: the roles of social acceptance and discrimination in shaping the academic motivations of Latino youth in the US Southeast. Journal of social issues, 66(1), 131-153.
- Pierre-Jacques, C. (1986). L’école québécoise et les familles haïtiennes. Revue des sciences de l’éducation, 12(1), 120-127.
- Shojaei, T., Wazana, A., Pitrou, I. and Kovess, V. (2009). The strengths and difficulties questionnaire: validation study in French school-aged children and cross-cultural comparisons. Social psychiatry and psychiatric epidemiology, 44(9), 740-747.
- Suárez-Orozco, C. Gaytan, F. X., Bang, H. J., Pakes, J., O'Connor, E. and Rhodes, J. (2010). Academic trajectories of newcomer immigrant youth. Developmental psychology, 46(3), 602-618.
- Suárez-Orozco, C., Pimentel, A and Martin, M. (2009). The significance of relationships: academic engagement and achievement among newcomer immigrant youth. The teachers college record, 111(3), 712-749.
- Suárez -Orozco, C., and Suarez-Orozco, M. (2001). Children of immigration. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
- Tardif-Grenier, K. et Archambault, I. (2016). Validation du Questionnaire sur l’implication parentale dans le suivi scolaire (QIPSS) chez des parents d’élèves du primaire en contexte défavorisé et pluriethnique. European review of applied psychology/ Revue européenne de psychologie appliquée, 66(3), 139-150.
- Tardif-Grenier, K, Archambault, I. et Janosz, M. (2011). Les pratiques parentales, le désengagement scolaire des amis et le rendement scolaire chez les élèves du secondaire nés à Haïti et fréquentant une école en milieu défavorisé. Revue canadienne de psychoéducation, 40(2), 261-282.
- Taylor, L. C., Clayton, J. D. and Rowley, S. J. (2004). Academic socialization: understanding parental influences on children’s school-related development in the early years. Review of general psychology, 8(3), 163–178.
- Vatz-Laaroussi, M., Kanouté, F. et Rachédi, L. (2008). Les divers modèles de collaborations familles immigrantes-écoles : de l'implication assignée au partenariat. Revue des sciences de l'éducation, 34(2), 291-311.
- Villiger, C., Wandeler, C. and Niggli, A. (2014). Explaining differences in reading motivation between immigrant and native students: the role of parental involvement. International journal of educational research, 64, 12-25.
- Ward, A., Stoker, H. W. and Murray-Ward, M. (1996). Educational measurement: theories and applications (2nd edition). New York, New York: University Press of America.
10.7202/005126ar