Résumés
Résumé
Une analyse de contenu des illustrations dans des livres primés par les Prix du Gouverneur général du Canada de 1987 à 2006 a été effectuée afin de comparer la représentation des genres féminin et masculin. Les résultats montrent que, de façon générale, le féminin est sous-représenté dans les illustrations, sauf dans les activités domestiques, dans lesquelles on retrouve d’ailleurs très peu de personnages masculins. Ces derniers sont plutôt représentés dans les activités personnelles ou professionnelles. Une prise de conscience des éventuelles conséquences des représentations sexistes qui persistent dans les illustrations des livres de littérature jeunesse s’avère nécessaire.
Mots clés:
- littérature jeunesse,
- identité sexuelle,
- sexisme,
- représentation,
- prix littéraire
Summary
A content analysis of illustrations in Governor General’s Award winning books from 1987 to 2006 was carried out to determine and compare gender representation. The results show that, in general, women were under-represented in the illustrations, except in domestic activities in which we found very few male characters. Male characters were mostly represented in personal or professional activities. Awareness of the possible consequences of gender representation in children’s book illustrations is discussed.
Key words:
- children’s literature,
- gender identity,
- sexism,
- representation,
- literary award
Resumen
Se realizó un análisis de contenido de las ilustraciones en los libros premiados por el Gobernador general de Canadá de 1987 a 2006 para comparar la representación de los géneros femenino y masculino. Los resultados muestran que, de manera general, el género femenino está subrepresentado en las ilustraciones, menos en las actividades domésticas en las cuales, de hecho, se encuentran muy pocas figuras masculinas. Estas últimas son más bien representadas en las actividades personales o profesionales. Resulta necesaria una toma de conciencia de las eventuales consecuencias de las representaciones sexistas que permanecen en las ilustraciones de los libros para jóvenes.
Palabras claves:
- literatura para jóvenes,
- identidad sexual,
- sexismo,
- representación,
- premio literario
Parties annexes
Références
- Bandura, A. (1977). Social learning theory. Englewood Cliff, New Jersey : Prentice Hall.
- Bandura, A. (1986). Social foundations of thought and action : a social cognitive theory. Englewood Cliffs, New Jersey : Prentice-Hall.
- Bem, S. L. (1981). Gender schema theory : a cognitive account of sex typing. Psychological review, 88(4), 354-364.
- Brugeilles, C., Cromer, I. et Cromer, S. (2002). Les représentations du masculin et du féminin dans les albums illustrés ou comment la littérature enfantine contribue à élaborer le genre. Population, 57(2), 261-292.
- Chartier, A.-M. et Hébrard, J. (2000). Discours sur la lecture (1880-2000), Paris, France : Bibliothèque publique d’information (BPI) - Centre Pompidou, Fayard.
- Chiland, C. (1999). L’identité sexuée. Revue française de psychanalyse, 63(4), 1251-1263.
- Clark, R., Guilmain, J., Saucier, P. K. et Tavarez, J. (2003). Two steps forward, one step back : the presence of female characters and gender stereotyping in Award-Winning Picture Books between the 1930s and the 1960s. Sex roles, 49(9/10), 439-449.
- Conseil des Arts du Canada (2007). Prix littéraires du Gouverneur général 2007- renseignements. Ottawa, Ontario : Conseil des Arts du Canada. [En ligne]. Disponible le 2 avril 2007 : http://www.canadacouncil.ca/prix/plgg/zu127826964756111003.htm
- Crabb, P. B. et Bielawski, D. (1994). The social representation of material culture and gender in children’s books. Sex roles, 30(1/2), 69-79.
- Cromer, S. et Turin, A. (1998). Que racontent les albums illustrés pour enfants ? Ou comment présente-t-on les rapports hommes-femmes aux plus jeunes ? Recherches féministes, 11(1), 223-230.
- Dafflon Novelle, A. (2003). Histoires inventées : quels héros et héroïnes souhaitent les garçons et les filles ? Archives de psychologie, 70(274-275), 147-173.
- Dafflon Novelle, A. (2006). Identité sexuée : construction et processus. Dans A. Dafflon Novelle (Dir.) : Filles-garçons : socialisation différenciée ? Grenoble, France : Presses universitaires de Grenoble.
- Donnat, O. (1998). Les pratiques culturelles des Français, enquête 1997. Paris, France : La Documentation française.
- Ferrez, E. et Dafflon Novelle, A. (2003). Sexisme dans la littérature enfantine : analyse des albums avec animaux anthropomorphiques. Les cahiers internationaux de psychologie sociale, 57, 23-38.
- Fox, M. (1993). Politics and literature : chasing the « isms » from children’s books. The reading teacher, 46(8), 654-658.
- Galda, L. et Cullinan, B. E. (2003). Literature for literacy : what research says about the benefits of using trade books in the classroom. Dans M. Kamil, P. Mosenthal, P. D. Pearson et R. Barr (Dir.) : Handbook of research on teaching the English language arts (2e édition). New York, New York : Macmillan Publishing Company.
- Gooden, A. M. et Gooden, M. A. (2001). Gender representation in Notable Chidren’s Picture Books : 1995-1999. Sex roles, 45(1/2), 89-101.
- Junod, H. (2004). Le sexisme des manuels et documents scolaires utilisés au 20e siècle dans les cantons romands. Liège, Belgique : Bureau de l’Égalité des Chances de l’Université de Lausanne. [En ligne]. Disponible le 7 mars 2007 : http://www2.unil.ch/liege/actus/docs-actus/workinprog_ LIEGE04.pdf
- Kinman, J. R. et Henderson, D. L. (1985). An analysis of sexism in Newbery medal award books from 1977 to 1984. Reading teacher, 38(9), 885-889.
- Kolbe, R. et Lavoie, J. C. (1981). Sex-role stereotyping in preschool children’s picture books. Social psychology quarterly, 44(4), 369-374.
- Kohlberg, L. (1966). A cognitive-developmental analysis of children’s sex-role concepts and attitudes. Dans E. E. Maccoby (Dir.) : The development of sex difference. Stanford, Carlifornia : University Press.
- Kortenhaus, C. M. et Demarest, J. (1993). Gender role stereotyping in children’s literature : an update. Sex roles, 28(3/4), 219-232.
- Lagache, F. (2006). La littérature de jeunesse : la connaître, la comprendre, l’enseigner. Paris, France : Éditions Belin.
- Le Maner-Idrissi, G. (1997). L’identité sexuée. Paris, France : Dunod.
- Lepage, F. (2003). La littérature pour la jeunesse 1970-2000. Montréal, Québec : Fides.
- Levin, J. R. et Mayer, R. E. (1993). Understanding illustrations in text. Dans B. K. Britton, A. Woodward et M. Brinkley (Dir.) : Learning from textbooks. Hillsdale, New Jersey : Erlbaum.
- Madore, E. (2003). Le marché du livre depuis 1990. Dans F. Lepage (Dir.) : La littérature pour la jeunesse 1970-2000. Montréal, Québec : Fides.
- Martin, C. L. (1989). Children’s use of gender-related information in making social judgements. Developmental psychology, 25(1), 80-88.
- McDougall, J. (1987). L’oeil inquiet. Nouvelle revue de psychanalyse, 35, 127-141.
- Michel, A. (1986). Non aux stéréotypes ! Vaincre le sexisme dans les livres pour enfants et les manuels scolaires. Paris, France : Unesco.
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario. (2006). Le curriculum de l’Ontario de la 1re à la 8e année. Toronto, Ontario : Imprimeur de la Reine pour l’Ontario.
- Monk-Turner, E. (2001). Gender roles in children’s literature : a review of non-award-wining « easy-to-read » books. Journal of research in childhood education, 16(1), 70-76.
- Mosconi, N. (2004). De l’inégalité des sexes dans l’éducation familiale et scolaire. Diversité, 138, 15-22.
- Narahara, M. (1998). Gender stereotypes in children’s picture books. East Lansing, Michigan : National Center for Research on Teacher Learning. (Document ERIC no ED419248)
- Nilges, L. M. et Spencer, A. F. (2002). The pictorial representation of gender and physical activity level in Caldecott Medal Winning Children’s Literature (1940-1999) : a relational analysis of physical culture. Sport, education and society, 7(2), 135-150.
- Rignault, S. et Richert, P. (1997). La représentation des hommes et des femmes dans les livres scolaires. Paris, France : La Documentation française.
- Schlereth, T. J. (1985). Material culture : a research guide. Lawrence, Kansas : University of Kansas Press.
- Scott, K. P. (1986). Effects of sex-fair reading materials on pupils’attitudes, comprehension and interest. American educational research journal, 23(1), 105-116.
- Shaw, V. (1998). Sexual harassment and gender bias. New York, New York : The Rosen Publishing Group.
- Statistique Canada (2002). Les femmes plus nombreuses que les hommes dans toutes les provinces. Ottawa, Ontario : Statistique Canada. [En ligne]. Disponible le 22 juin 2007 : http://www12.statcan.ca/census01/Products/Analytic/companion/age/provsf.cfm
- Statistique Canada (2006, 19 juillet). Enquête sociale générale : travail rémunéré et non rémunéré. Le Quotidien.
- Statistique Canada (2007). Marché du travail. Un coup d’oeil sur le Canada 2007. Ottawa, Ontario : Statistique Canada. [En ligne]. Disponible le 14 juin 2007 : http://www45.statcan.ca/2007/cgco 2007 008 f.htm
- Stoodt, B. D., Amspaugh, L. B. et Hunt, J. (1996). Children’s literature : discovery for a lifetime. Scottsdale, Arizona : Gorsuch Scarisbrick.
- Turgeon, É. (2005). Quand lire rime avec plaisir. Montréal, Québec : Éditions Chenelière.
- Turner-Bowker, D. M. (1996). Gender stereotyped descriptors in children’s picture books : does curious Jane exist in the literature ? Sex roles, 35(7-8), 461-488.
- United Nations Educational Scientific and Cultural Organization – UNESCO (1996). Déclaration mondiale sur l’éducation pour tous et Cadre d’action pour répondre aux besoins éducatifs fondamentaux. Paris, France : Secrétariat du Forum consultatif international sur l’éducation pour tous.
- Weitzman, L. J., Eifler, D., Hokada, E. et Ross, C. (1972). Sex-role socialization in picture books for preschool children. American journal of sociology, 77(6), 1125-1149.
10.7202/057975ar