Résumés
Résumé
Cet article aborde les connaissances, les croyances et les attitudes des administrateurs, du personnel scolaire et des élèves franco-manitobains en fin de scolarité au secondaire quant aux modalités d’exercice du droit à l’éducation pour les élèves ayant des besoins spéciaux. Malgré une tendance généralement favorable à la reconnaissance et au respect des droits, les données recueillies par questionnaires et par entrevues révèlent des connaissances lacunaires, ainsi que des croyances et des attitudes antithétiques chez les trois groupes de sujets. En dernier lieu, il est question des implications de ces résultats pour la formation des agents d’éducation.
Abstract
This article provides an analysis of the knowledge, beliefs and attitudes of administrators, school personnel, and Franco-Manitoban students completing secondary schooling regarding ways of exercising rights to education for students with special needs. Although there is a general tendency to recognize and respect these rights, the data collected through questionnaires and interviews shows a lack of knowledge as well as antithetical beliefs and attitudes in the three groups of subjects. Lastly, the author discusses the implications for training educational agents.
Resumen
Este artículo evalúa los conocimientos, las creencias y las actitudes de administradores, personal escolar y alumnos franco-manitobanos al fin de sus estudios secundarios, en lo que hace a las modalidades del ejercicio del derecho a la educación de alumnos que tienen necesidades especiales. Pese a la existencia de una tendencia generalmente favorable al reconocimiento y al respeto de tales derechos, los datos recogidos por intermedio de cuestionarios y entrevistas revelan conocimientos insuficientes, así como creencias y actitudes antitéticas en los tres grupos de sujetos. Por último el investigador discute las implicaciones en la formación de agentes educativos.
Zusammenfassung
Dieser Beitrag will die Kenntnisse, Überzeugungen und Standpunkte von Lehrern, Schulverwaltern und Schülern an frankophonen Schulen in Manitoba im letzten Sekundarschuljahr analysieren. Im einzelnen geht es um die Modalitäten, die sich aus dem Recht auf Schulbildung ergeben, und dies bei Schülern mit besonderen Bedürfnissen. Obwohl im allgemeinen das Recht auf Bildung anerkannt und respektiert wird, wurden an Hand von Fragebogen und Interviews mangelhafte Kenntnisse sowie widersprüchliche Überzeugungen und Standpunkte bei allen drei Gruppen festgestellt. Am Schluss seiner Studie geht der Autor der Frage nach, welche Konsequenzen sich aus seiner Untersuchung für die Ausbildung von Verwaltungskräften im Bildungsbereich ergeben.
Parties annexes
Références
- Abery, B., Schoeller, K., Simunds, E., Gaylord, U. et Fahnestock, M. (1997). Yes I can. A social inclusion curriculum for students with and without disabilities : Instructor’s guide. Minneapolis, MN : Institute on Community Integration, College of Education and Human Development, University of Minnesota.
- Booth, T. et Ainscow, M. (dir.) (1998). From them to us : An international study of inclusion in education. Londres/New York, NY : Routledge.
- Commission des droits de la personne du Manitoba (1991). Les droits de la personne à l’école : lignes directrices destinées aux éducateurs, aux élèves, aux parents et autres personnes travaillant en milieu scolaire. Winnipeg : Commission des droits de la personne du Manitoba.
- Duchesne, H. (1990). L’intégration scolaire : un exemple manitobain. Winnipeg : Presses universitaires de Saint-Boniface.
- Duchesne, H. (1993). L’intégration scolaire au Manitoba français. In S. Ionescu, G. Magerotte, W. Pilon et R. Salbreux (dir.), L’intégration des enfants présentant une déficience intellectuelle (p. 95-102). Trois-Rivières : Université du Québec à Trois-Rivières, Association Internationale de recherche scientifique en faveur des personnes handicapées mentales.
- Duchesne, H. (1997). The right to education for mentally handicapped children in Manitoba. « K97 » Human Rights for Persons with Mental Handicaps International Conference : Collection of Papers (p. 92-101). Prague : The Association for Help to the Mentally Handicapped, The Psychopedics Association.
- Duchesne, H. (1998). Questionnaire sur le droit à l’éducation pour les élèves qui ont des besoins spéciaux au Manitoba (Administrateurs scolaires ; personnel scolaire ; étudiants du secondaire 4). Saint-Boniface : Collège universitaire de Saint-Boniface, Faculté d’éducation.
- Duchesne, H. (2000). Vers l’inclusion : évolution récente du système éducatif franco-manitobain. Communication présentée au 68e colloque de l’Association canadienne française pour l’avancement des sciences (ACFAS), Montréal, 18 et 19 mai.
- Edmunds, A. (1998). Classroom teachers are not prepared for the inclusive classroom. Exceptionality Education Canada, 8(2), 27-40.
- Éducation et formation professionnelle du Manitoba (1989). Éducation à l’enfance en difficulté : lignes directrices concernant les élèves qui ont des besoins spéciaux et qui fréquentent les écoles publiques. Winnipeg : Ministère de l’Éducation et de la formation professionnelle.
- Elbers F. et Tibbitts, F. (dir.) (1997). The human rights education resourcebook. Human Rights Education Associates, Netherlands Helsinki Committee. Document téléaccessible à l’URL : <http://www.hrea.org/pubs/HREresourcebook/index.html>.
- Ferrer, C. (1997). Vers un modèle d’intégration de l’éducation dans une perspective planétaire à la formation des enseignants et des enseignantes. Revue des sciences de l’éducation, 23(1), 17-48.
- Fisher, D., Sax, C. et Pumpion, I. (1999). Inclusive high schools : Learning from contemporary classrooms. Baltimore/Toronto : Paul H. Brookes.
- Floresca-Cawagas, V. (1996). Empowerement of the poeple : Insights from the Philipines. The Alberta Journal of Educational Research, 42(2), 161-169.
- Friend, M. et Bursuck, W. (1996). Including students with special needs : A practical guide for classroom teachers. Boston/Toronto : Allyn and Bacon.
- Gamble, J. (1997). L’éducation aux droits de la personne : développement d’un guide pédagogique et son projet d’implantation. Info nos 6 et 7. Centre de recherche et de développement en éducation (CRDE), Université de Moncton.
- Grenot-Schreyer, M., Fisher, M. et Staub, D. (2001). A framework for understanding inclusive education. In M. Grenot-Schreyer, M. Fisher et D. Staub (dir.), Lessons learned in inclusive education (p. 1-18). Baltimore/Toronto : Paul H. Brookes.
- Hrimech, M. et Jutras, F. (1997). Défis et enjeux de l’éducation dans une perspective planétaire. Sherbrooke : Éditions du CRP.
- Hutchinson, N.L. (2002). Inclusion of exceptional learners in Canadian schools. Toronto : Prentice Hall.
- Jonnaert, P. et Vander Borght, C. (1999). Créer des conditions d’apprentissage : un cadre de référence socioconstructiviste pour une formation didactique des enseignants. Bruxelles/Paris : De Boeck/Larcier.
- Kennedy, C.G. et Fisher, D. (2001). Inclusive middle schools. Baltimore/Toronto : Paul H. Brookes.
- King, W. et Edmunds, A. (2001). Teachers’perceived needs to become more effective inclusion practitioners : A single school study. Exceptionality Education Canada, 11(1), 3-23.
- Lafortune, L. et Gaudet, É. (2000). Une pédagogie interculturelle : pour une éducation à la citoyenneté. Saint-Laurent : Éditions du Renouveau pédagogique.
- Larochelle, M. et Bednarz, N. (1994). À propos du constructivisme et de l’éducation. Revue des sciences de l’éducation, XX(1), 5-19.
- Lessard-Hébert, M., Goyette, G. et Boutin, G. (1995). La recherche qualitative : fondements et pratiques. Montréal : Éditions Nouvelles.
- Lessard, C., Desroches, F. et Ferrer, C. (1997). Pour un monde démocratique : l’éducation dans une perspective planétaire. Revue des sciences de l’éducation, XXIII(1), 3-16.
- Lodhi, A.Q. et McNeilly, R.A. (dir.) (1993). Human rights : Issues and trends. Toronto : Canadian Scholar’s Press.
- Lupart, J.L. (1998). Setting right the delusion of inclusion : Implications for canadian schools. Canadian Journal of Education/Revue canadienne de l’éducation, 23 (3), 251-264.
- MacKinnon, D. (2000). Equity, leadership and schooling. Exceptionality Education Canada, 10 (1/2), 5-21.
- Manitoba Education, Training and Youth (2001). Follow-up to the Manitoba Special Education Review : Proposals for policy, accountability and funding framework. Winnipeg : Manitoba Education, Training and Youth.
- McConkey, R., O’Toole, B. et Margia, L. (1999). Educating teachers in developing countries about disabilities. Exceptionality Education Canada, 9(1/2), 15-34.
- McGregor, G. et Vogelsberg, R.T. (1998). Inclusive schooling practices : Pedagogical and research foundations. A synthesis of the litterature that informs best practices about inclusive schooling. Baltimore/Toronto : Paul H. Brookes.
- Meyer, L.H. (2001). Foreword. In M. Grenot-Schreyer, M. Fisher et D. Staub (dir.), Lessons learned in inclusive education (p. xv-xix). Baltimore/Toronto : Paul H. Brookes.
- Nowicki, E.A. et Sandieson, R. (1999). Including peers with developmental disabilities : Adolescents’ strategies and attitudes. Exceptionality Education Canada, 9(3), 3-15.
- O’Brien, J., Forest, M., Snow, J., Pearpoint, J. et Husbury, D. (1992). L’intégration en action : comment améliorer l’école en accueillant dans les classes régulières ces enfants présentant des besoins particuliers. Montréal : Éditions de la collectivité/Institut québécois de la déficience mentale.
- Peters, F. et Montgomerie, C. (1998). Educator’s knowledge of rights. Canadian Journal of Education/ Revue canadienne de l’éducation, XXIII(1), 29-46.
- Qualitative Solutions and Research Pty (1997). QSR NUD*IST, Revision 4 : Software for qualitative data analysis. Victoria, Australie : Qualitative Solutions and Research Pty.
- Seigel, S. et Castellan, N.J. (1988). Nonparametric statistics for the behavioral sciences. New York, NY : McGraw-Hill.
- Stainback, W. et Stainback, S. (1984). A rationale for the merger of special and regular education. Exceptional Children, 51(2) 102-111.
- Sitch, G. et McCoubrey, S. (2001). Stay in your seat : The impact of judicial subordination of student’s rights on effective rights education. Education and Law journal, 11(2), 173-202.
- Sussel, T.A. (1995). Canada’s legal revolution : Public education, the Charter and Human rights. Toronto : Edmond Montgomery Publications.
- UNESCO (1994). Déclaration de Salamanque et cadre d’action pour l’éducation et les besoins spéciaux. Document téléaccessible à l’URL : <http://www.unesco.org/education/educprog/sne/salamanc/french/couv_f.html> [saisie le 31 mai, 2000].
- UNESCO (1999). Des écoles accueillantes : les élèves handicapés dans les écoles ordinaires. Paris : UNESCO.
- UNESCO (2000). Thematic Studies. Inclusion in education : The participation of disabled learners. Dakar/Paris : World Education Forum/UNESCO.
- UNESCO (2001). Understanding and responding to children’s needs in inclusive classrooms. Paris : UNESCO.
- Villa, R.A. et Thousand, J.S. (dir.) (1995). Creating an inclusive school. Alexandria : Association for Supervision and Curriculum Development.
- Warner, E. (2000). Foreword. In N. Henderson, B. Bernard et N. Sharp-Light (dir.), Mentoring for resiliency : Setting up programs for moving youth from « stressed to success ». San Diego, CA : Resiliency in Action.
- Weiss, R.S. (1994). Learning from strangers : The art and method of qualitative interview studies. New York, NY : The Free Press.
- Williams, M.A. et Macmillan, R.B. (2001). Litigation in special education (1978-1995). Part I : From access to inclusion. Education and Law journal, 10(3), 349-369.
- Winzer, M. (1987). Mainstreaming exceptional children : Teachers’attitudes and the educational climate. The Alberta Journal of Educational Research, 33(1), 33-42.
- Winzer, M. A. (1998). The inclusion movement and teacher change : Where are the limits ? McGill Journal of Education, 33(3), 229-251.