S’unir et survivre : genèse de l’organisation communautaire des Canadiens français aux États-Unis (1838-1861) Uniting to survive: the genesis of French-Canadian community organization in the United States (1838–1861)

Résumé

La guerre de Sécession (1861-1865) sert de point de départ à de nombreux ouvrages d’histoire franco-américaine. Or, le récit franco-américain qui nous est familier dissimule le processus d’organisation communautaire et l’établissement d’institutions canadiennes-françaises aux États-Unis dans les années 1840 et 1850. Dans le Vermont et, surtout, l’État de New York, soutenus par une population migrante en pleine croissance, des curés et des « missionnaires » laïcs contribuent à la construction d’une conscience ethnique qui, lorsque les conditions le permettent, se manifeste par des paroisses nationales, des associations culturelles et des rassemblements politiques. Si de telles démarches succombent souvent à la mobilité des familles migrantes et à leurs faibles moyens, elles annoncent l’organisation d’une vie franco-américaine mieux connue en périphérie de Boston.

Mots-clés :

• Joseph Napoléon Cadieux (1834-1912),
• Jacques Edmond Dorion (1827-1889),
• émigration québécoise,
• État de New York,
• Franco-Américains,
• Vermont

Abstract

The American Civil War (1861–1865) is the starting point for many works on Franco-American history. However, the familiar Franco-American narrative conceals the process of community organization and the establishment of French-Canadian institutions in the United States in the 1840s and 1850s. In Vermont and, above all, New York State, both of which had growing migrant populations, parish priests and lay “missionaries” helped build an ethnic consciousness which, when conditions permitted, manifested itself in national parishes, cultural associations and political assemblies. Although such initiatives were often challenged by the residential transience of the migrant families and their limited means, they can be considered the antecedents of the better-known communities of Franco-Americans on the outskirts of Boston.

Keywords:

• Joseph Napoléon Cadieux (1834–1912),
• Jacques Edmond Dorion (1827–1889),
• Quebec emigration,
• New York State,
• Franco-Americans,
• Vermont