Résumés
Résumé
Les politiques de construction et de renforcement de l’identité nationale constituent un objectif fondamental de tout entrepreneur identitaire qui oeuvre au sein d’une petite nation non souveraine comme le Québec. Les petites nations non souveraines, caractérisées par un fort sentiment national, sont susceptibles de s’aventurer sur l’échiquier international pour faire reconnaître la légitimité de leurs aspirations et pour trouver les ressources et le soutien qui leur manquent à l’intérieur de leurs frontières. Malgré cela, une grande partie de la littérature sur le sujet assimile toute action internationale des petites nations non souveraines à de la protodiplomatie, c’est-à-dire à des stratégies visant à favoriser la reconnaissance internationale d’une petite nation non souveraine qui cherche à faire sécession. Cet article clarifie les concepts de paradiplomatie identitaire et de protodiplomatie et met en garde contre les pièges du nationalisme méthodologique. Il démontre également que les actions internationales des petites nations non souveraines s’expriment généralement dans le registre de la paradiplomatie identitaire. Il s’appuie principalement sur le cas du Québec et fournit quelques éléments de comparaison.
Mots-clés :
- petites nations non souveraines,
- identité,
- nationalisme méthodologique,
- paradiplomatie identitaire,
- protodiplomatie,
- Québec comparé
Abstract
The politics of building and consolidating national identity is a fundamental objective of any identity entrepreneur working within a small, non-sovereign nation such as Quebec. Small non-sovereign nations, which are characterized by a strong sense of nationhood, are likely to venture into the international arena in order to gain recognition for the legitimacy of their aspirations and to find the resources and support they lack within their own borders. Despite this, much of the literature on the subject equates any international action by small, non-sovereign nations with protodiplomacy, in other words, strategies aimed at fostering international recognition for a small, non-sovereign nation seeking secession. This article clarifies the concepts of identity paradiplomacy and protodiplomacy and warns against the pitfalls of methodological nationalism. It also demonstrates that the international actions of small, non-sovereign nations are generally expressed in the register of identity paradiplomacy. It draws mainly on the case of Quebec and provides some elements of comparison.
Keywords:
- small non-sovereign nations,
- identity,
- methodological nationalism,
- identity paradiplomacy,
- protodiplomacy,
- comparative Quebec
Parties annexes
Bibliographie
- Ababakr, Yasin Mahmood, 2020 « Iraqi Kurdistan Region: from paradiplomacy to protodiplomacy », Review of Economics and Political Science. [https://www.emerald.com/insight/content/doi/10,1108/REPS-01-2020-0002/full/html], consulté le 20 mars 2023.
- Álvarez, Gonzalo et Cristian Ovando, 2022 « Indigenous peoples and paradiplomacy: confronting the state-centric order from Latin American transborder spaces », Territory, Politics, Governance. [https://www.researchgate.net/publication/358732990_Indigenous_peoples_and_paradiplomacy_confronting_the_state-centric_order_from_Latin_American_transborder_spaces], consulté le 20 mars 2023.
- Biron, Martine, 2023 « Ce qu’elles ont dit : les trois sphères diplomatiques des relations internationales du Québec », Le courrier parlementaire/ L’actualité gouvernementale, 23 janvier. [https://old.lcp-lag.com/categories/relations-internationales/salaire-de-181-534-pour-david-brulotte-40822/], consulté le 20 mars 2023.
- Blanchette, Arthur E. (dir.), 1980 Canadian Foreign Policy, 1966-1976: Selected Speeches and Documents, Ottawa, Carleton University.
- Borghetto, Enrico et Fabio Franchino, 2010 « The Role of Subnational Authorities in the Implementation of EU Directives », Journal of European Public Policy, 17, 6 : 759-780,
- Börzel, Tanja A., 2002 States and Regions in the European Unions: Institutional Adaptation in Germany and Spain, Cambridge, Cambridge University Press.
- Boucher, Jacques et Joseph Yvon Thériault (dir.), 2005 Petites sociétés et minorités nationales, Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Broschek, Jörg, 2021 « The Federalization of Trade Politics in Switzerland, Germany and Austria », Regional & Federal Studies, 33, 1, juin : 91-112.
- Constitution belge, 2009 Chambre des représentants, janvier 2009. [https://personal.eur.nl/crutzen/POLI-D-517/Constitution%20Belge.pdf], consulté le 20 mars 2023..
- Cornago, Noé, 2018 « Paradiplomacy and Protodiplomacy », dans : Gordon Martel (dir.), Encyclopedia of Diplomacy, Oxford, Wiley-Blackwell.
- Criekemans, David, 2010 « Regional Sub-State Diplomacy from a Comparative Perspective: Quebec, Scotland, Bavaria, Catalonia, Wallonia and Flanders », The Hague Journal of Diplomacy, 5, 1-2 : 37-64.
- Criekemans, David, 2019 « De la paradiplomatie identitaire à la diplomatie à paliers multiples? Le cas de la Belgique et de ses entités fédérées », dans : Justin Massie et Marjolaine Lamontagne (dir.), Paradiplomatie identitaire : nations minoritaires et politiques extérieures, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 103-123.
- Cyr, Hugo et Armand de Mestral, 2017 « International Treaty-Making and the Treaty Implementation », dans : Peter Oliver, Patrick Macklem et Nathalie Des Rosiers (dir.), The Oxford Handbook of the Canadian Constitution, New York, Oxford University Press, p. 595-621.
- Dermawan, Windy, Ivan Darmawan, Mustabsyirotul Ummah Mustofa et Yusa Djuyandi, 2022 « Paradiplomacy practices in Indonesia: Comparative analysis of Aceh-Quebec », Politics & Policy, 50 : 363-379.
- Duchacek, Ivo D., 1986 The Territorial Dimension of Politics: Within, Among and Across Nations, Boulder, Westview Press.
- Duchacek, Ivo D., 1988 « Multicommunal and Bicommunal Polities and Their International Relations », dans : Ivo D. Duchacek, Daniel Latouche et Garth Stevenson (dir.), Perforated Sovereignties and International Relations: Trans-Sovereign Contacts of Subnational Governments, New York, Greenwood Press, p. 3-28.
- Duchacek, Ivo D., 1990 « Perforated Sovereignties: Towards a Typology of New Actors in International Relations », dans : Hans J. Michelmann et Panayotis Soldatos (dir.), Federalism and International Relations: The Role of Subnational Units, Oxford, Oxford University Press, p. 1-33.
- Duchacek, Ivo D., Daniel Latouche et Garth Stevenson (dir.), 1990 Perforated Sovereignties and International Relations: Trans-Sovereign Contacts of Subnational Governments, New York, Greenwood Press.
- Dumitru, Speranta, 2014 « Qu’est-ce que le nationalisme méthodologique? », Raisons politiques, 2, 54 : 9-22.
- Dyment, David M., 2001 « The Ontario Government as an International Actor », Regional and Federal Studies, 11, 1 : 55-79.
- Gagnon, Alain-G., André Lecours et Geneviève Nootens (dir.), 2011 Contemporary Majority Nationalism, Montréal, McGill-Queen’s University Press.
- Garcia Segura, Caterina, 1995 « The Autonomous Communities and External Relations », dans : Richard Gillespie, Fernando Rodrigo et Jonathan Story (dir.), Democratic Spain: Reshaping External Relations in a Changing World, Londres, Routledge, p. 123-140,
- Garcia Segura, Caterina, 2019 « Catalogne en quête d’indépendance : l’outil de la diplomatie publique », dans : Justin Massie et Marjolaine Lamontagne (dir.), Paradiplomatie identitaire : nations minoritaires et politiques extérieures, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 51-75.
- Gérin-Lajoie, Paul, 1965 Allocution de M. Paul Gérin-Lajoie, vice-président du Conseil exécutif du Québec et ministre de l’Éducation, aux membres du Corps consulaire de Montréal, Montréal, 12 avril. [https://www.sqrc.gouv.qc.ca/documents/positions-historiques/positions-du-qc/partie2/PaulGerinLajoie1965.pdf], consulté le 20 mars 2023.
- Godin, Pierre, 1991 La difficile recherche de l’égalité. La Révolution tranquille, vol. 2, Montréal, Boréal.
- Gouvernement du Canada, 1968 Fédéralisme et relations internationales, Ottawa, Secrétaire d’État aux Affaires extérieures.
- Hooghe, Liesbet, Gary Marks et Arjan Schakel, 2010 The Rise of Regional Authority: A Comparative Study of 42 Democraties, New York, Routledge.
- Hunt, Jo et Rachel Minto, 2017 « Between intergovernmental relations and paradiplomacy: Wales and the Brexit of the regions », The British Journal of Politics and International Relations, 19, 4 : 647-662.
- Issundari, Sri, Yanyan Mochamad Yani, R. Widya Setiabudi Samadinata et R. Dudy Heryadi, 2021 « From Local to Global: Positioning Identity of Yogyakarta, Indonesia through Cultural Paradiplomacy », Academic Journal of Interdisciplinay Studies, 10, 3 : 177-187.
- Jeffery, Charlie, 2014 « Introduction: Regional Public Attitudes beyond Methodological Nationalism », dans : Ailsa Henderson, Charlie Jeffery et Daniel Wincott (dir.), Citizenship after the Nation State, Londres, Palgrave Macmillan, p. 1-30,
- Jeffery, Charlie et Arjan Schakel, 2013 « Insights: Methods and Data Beyond Methodological Nationalism », Regional Studies, 47, 3 : 402-404.
- Jeyabalaratnam, Gopinath et Stéphane Paquin, 2016 « La politique internationale du Québec sous Jean Charest : l’influence d’un premier ministre », Revue québécoise de droit international, numéro hors-série, juin : 165-183.
- Keating, Michael, 1997 Les défis du nationalisme moderne, Québec, Catalogne, Écosse, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal.
- Klyszcz, Ivan Ulises, 2022 « Chechnya’s Paradiplomacy 2000-2020: The Emergence and Evolution of External Relations of a Reincorporated Territory », Nationalities Papers : 1-17. [https://www.cambridge.org/core/journals/nationalities-papers/article/chechnyas-paradiplomacy-20002020-the-emergence-and-evolution-of-external-relations-of-a-reincorporated-territory/0529816EDB9DF02B4C46B88D52469967], consulté le 20 mars 2023.
- Kukucha, Chris, 2017 « Federalism and Liberalization: Evaluating the Impact of American and Canadian Sub-federal Governments on the Negotiation of International Trade Agreements », International Negotiation, 22, 2 : 259-284.
- Kundera, Milan, 1983 « Un Occident kidnappé ou la tragédie de l’Europe centrale », Le Débat, 5, 27 : 3-23.
- Kuznetsov, Alexander S., 2015 Theory and Practice of Paradiplomacy: Subnational Governments in International Affairs, New York, Routledge.
- L’Express, 006 « Le Québec est une nation », L’Express, 27 juillet. [https://www.lexpress.fr/actualite/monde/amerique/laquo-le-qu-eacute-bec-est-une-nation-raquo_481225.html], consulté le 5 mars 2020,
- Laniel, Jean-François et Joseph Yvon Thériault (dir.), 2020 Les petites nations : culture, politique et universalité, Paris, Classiques Garnier.
- Lecours, André, 2019 « Paradiplomatie, nationalisme et référendums : l’Écosse et la Catalogne », dans : Justin Massie et Marjolaine Lamontagne (dir.), Paradiplomatie identitaire : nations minoritaires et politiques extérieures, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 31-50,
- Lecours, André et Luis Moreno, 2001 « Paradiplomacy and Stateless nations: a reference to the Basque Country », Working Paper 01-06, IPP - Spanish National Research Council (CSIC).
- Lequesne, Christian et Stéphane Paquin, 2017 « Federalism, Paradiplomacy and Foreign Policy: A Case of Mutual Neglect », International Negotiation, 22, 2 : 183-204.
- Lesage, Jean, 1961 Discours de l’Honorable Jean Lesage, Premier ministre, Inauguration de la Maison du Québec à Paris, 5 octobre. [www.mrif.gouv.qc.ca/document/spdi/fonddoc/fdoc_alloc_1518_19611005_lesage-inauguration.htm], consulté le 20 mars 2023.
- Mace, Gordon, Louis Bélanger et Ivan Bernier, 1995 « Canadian Foreign Policy and Quebec », dans : Maxwell A. Cameron et Maureen AppelMolot (dir.), Canada Among Nations, 1995: Democracy and Foreign Policy, Ottawa, Carleton University Press.
- Massie, Justin et Marjolaine Lamontagne (dir.), 2018 « Par-delà les champs de compétence : l’affirmation du Québec en matière de guerre et de paix », Revue canadienne de science politique, 51, 3 : 573-598.
- Massie, Justin et Marjolaine Lamontagne (dir.), 2019 Paradiplomatie identitaire : nations minoritaires et politiques extérieures, Québec, Presses de l’Université du Québec.
- McHugh, James T., 2015 « Paradiplomacy, Protodiplomacy and the Foreign Policy Aspirations of Quebec and Other Canadian Provinces », Canadian Foreign Policy Journal, 21, 3 : 238-256.
- Mesli, Samy, 2014 La Coopération franco-québécoise dans le domaine de l’éducation de 1965 à nos jours, Montréal, Septentrion.
- Ministère des Relations internationales et de la Francophonie (MRIF), 2019a Le Québec : fier et en affaires partout dans le monde. Vision internationale du Québec, Québec, Gouvernement du Québec.
- Ministère des Relations internationales et de la Francophonie (MRIF), 2019b Rapport annuel 2018-2019, Québec, Gouvernement du Québec.
- Ministère des Relations internationales et de la Francophonie (MRIF), 2020 Rapport annuel 2019-2020, Québec, Gouvernement du Québec.
- Morin, Claude, 1987 L’art de l’impossible. La diplomatie québécoise depuis 1960, Montréal, Boréal.
- Mohammed, Herish Khali et Francis Owtram, 2014 « Paradiplomacy of Regional Governments in International Relations: The Foreign Relations of the Kurdistan Regional Government (2003-2010) », Iran and the Caucasus, 18 : 65-84.
- Newland, Sara A., 2022 « Paradiplomacy as a response to international isolation: the case of Taiwan », The Pacific Review. [https://www.tandfonline.com/doi/abs/10,1080/09512748.2022.2025889].
- Paquin, Stéphane, 2002 La Paradiplomatie identitaire. Le Québec et la Catalogne en relations internationales, Thèse (Ph. D.), Sciences Po Paris.
- Paquin, Stéphane, 2005 « La paradiplomatie identitaire : le Québec, la Flandre et la Catalogne en relations internationales », Politique et Sociétés, 23, 3 : 176-194.
- Paquin, Stéphane, 2014 « La politique internationale du Québec », dans : Robert Bernier (dir.), Les défis québécois : conjonctures et transitions, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 439-456.
- Paquin, Stéphane, 2015 « International Relations of Minority Nations: Quebec and Wallonia compared » (avec Marine Kravagna et Min Reuchamps), dans : Min Reuchamps (dir.), Minority Nations in Multinational Federations: A Comparative Study of Quebec and Wallonia, Londres, Routledge, p. 160-180,
- Paquin, Stéphane, 2021 « Trade Paradiplomacy and the Politics of International Economic Law: The Inclusion of Quebec and the Exclusion of Wallonia in CETA Negotiations », New Political Economy, 26, 6 : 1-13.
- Paquin, Stéphane, 2022a « Paradiplomatie fonctionnelle, identitaire et protodiplomatie en Catalogne : un cas unique », Catalonia, 31, 2 :1-20,
- Paquin, Stéphane, 2022b « La réforme inachevée : le fédéralisme canadien et le rôle des provinces dans les négociations internationales », Revue québécoise de droit international, numéro hors-série, janvier : 73-111.
- Paquin, Stéphane et Ronald Hatto, 2018 « Une École française des Relations internationales? La perspective badienne en RI », dans : Delphine Allès, Romain Malejacq et Stéphane Paquin, Un monde fragmenté. Autour de la sociologie des Relations internationales de Bertrand Badie, Paris, CNRS Éditions, p. 19-40,
- Patry, André, 2006 Le Québec et le monde, Montréal, Typo.
- Pinos, Jaume Castan et Jeremy Sacramento, 2022 « Sabotaging Paradiplomacy: A Typological Analysis of Counter-paradiplomacy », Ethnopolitics. [https://www.tandfonline.com/doi/abs/10,1080/17449057.2022.2137290], consulté le 20 mars 2023
- Robitaille, Antoine, 2003 « Le ROC fissuré par la guerre », Le Devoir, 23 mars, p. B4.
- Sarson, Leah, 2019 « “You Cannot Trade What Is Not Yours”: Indigenous Governance and the NAFTA Negotiations », American Review of Canadian Studies, 49, 2 : 332-347.
- Schiavon, Jorge A., 2019 Comparative Paradiplomacy, New York, Routledge.
- Sharafutdinova, Gulnaz, 2003 « Paradiplomacy in the Russian Regions: Tatarstan’s Search for Statehood », Europe-Asia Studies, 55, 4: 613-629.
- Shaw, Malcolm, 2017 International Law, 8e éd., Cambridge, Cambridge University Press.
- Soldatos, Panayotis, 1990 « An Explanatory Framework for the Study of Federated States as Foreign-Policy Actors », dans : Hans J. Michelmann et Panayotis Soldatos (dir.), Federalism and International Relations: The Role of Subnational Units, Oxford, Oxford University Press, p. 34-53.
- Tatham, Michäel, 2018 « The Rise of Regional Influence in the EU: From Soft Policy Lobbying to Hard Vetoing », Journal of Common Market Studies, 56, 3 : 672-686.
- Tatham, Michaël, Liesbet Hooghe et Gary Marks, 2021 « The Territorial Architecture of Government », Governance, 34, 3 : 607-620,
- Totoricagüena, Gloria, 2005 « Diasporas as Non-Central Government Actors in Foreign Policy: The Trajectory of Basque Paradiplomacy », Nationalism and Ethnic Politics, 11, 2 : 265-287.
- Wimmer, Andreas et Nina Glick-Schiller, 2002 « Methodological nationalism and beyond: nation-state building, migration and the social sciences », Global Networks, 2, 4 : 301-334.
- Wingrove, Josh, 2014 « Alberta’s new man in Washington on getting a ‘yes’ for Keystone », TheGlobe and Mail, 18 septembre. [https://www.theglobeandmail.com/news/politics/albertas-new-man-in-washington-on-getting-to-yes-for-keystone/article20653432/], consulté le 20 mars 2023.
- Zapata Morán, María Gabriela et Daniel Javier De la Garza Montemayor, 2022 « La paradiplomacia y la protodiplomacia: factores que incidieron en la transformación en Cataluña », CIMEXUS, 17, 1 : 87-105.