Politique de la culture et culture politique : Les enjeux démocratiques du débat sur la Charte des valeurs québécoises The Politics of Culture and The Culture of Politics: Democratic struggles in Quebec’s Charter of Values Debate

Résumé

Cet article cherche à préciser la relation entre la politique et la culture dans le processus de construction de la nationalité dans les sociétés diversifiées. À partir d’une analyse approfondie des débats des principaux partis politiques autour de la Charte des valeurs québécoises (2013), nous jugeons que cette relation a deux dimensions principales. La première dimension – la « culture politique » – cerne le rôle des partis politiques dans la réarticulation de normes culturelles par le maniement de pratiques politiques établies. La deuxième dimension – la « politique de la culture » – souligne la capacité des partis politiques à générer de nouvelles significations culturelles alors qu’ils tentent d’obtenir ou de conserver le pouvoir politique. En distinguant ces deux dimensions dans le contexte de la Charte des valeurs québécoises, nous sommes plus à même de comprendre en quoi la culture nourrit, et est produite par, les conflits entre partis politiques au sujet de la nationalité, de la diversité et de l’appartenance.

Mots-clés:

• laïcité,
• Islam,
• accommodements religieux,
• partis politiques,
• nationalité,
• Québec,
• Charte des valeurs

Abstract

This article seeks to clarify the relationship between politics and culture in the process of nation-building in diverse societies. Based on a thorough analysis of the debates around the main political parties of the Quebec Charter of Values (2013), we posit that this relationship has two main dimensions. The first dimension—the “political culture”—identifies the role of political parties in the re-articulation of cultural norms through established political practices. The second dimension—the “politics of culture”—emphasizes the ability of political parties to generate new cultural meanings as they try to obtain or maintain political power. By separating these two dimensions in the context of the Quebec Charter of Values, we are better able to understand how culture nourishes, and is produced by, the conflicts between political parties concerning nationality, diversity and belonging.

Keywords:

• secularism,
• Islam,
• religious accommodation,
• political parties,
• nationality,
• Quebec Charter of Values