Résumés
Résumé
Trois exemples de programmes gouvernementaux favorisant l’essor du travail migrant en régime dérogatoire sur les marchés périphériques du travail sont ici examinés : 1) les travailleurs agricoles saisonniers migrants embauchés dans le cadre du Programme des travailleurs agricoles saisonniers (PTAS) ; 2) les aides domestiques migrantes embauchées dans le cadre du Programme des aides familiaux résidants (PAFR) ; 3) les travailleurs migrants temporaires dits « non qualifiés » embauchés dans le cadre du Projet pilote relatif aux professions exigeant un niveau réduit de formation. Dans l’après-fordisme, la logique de flexibilisation place le travail migrant temporaire au coeur d’une dynamique de précarisation par la centrifugation de l’emploi vers les marchés périphériques du travail. De plus, on observe l’instrumentalisation de cette main-d’oeuvre au rabais, non seulement exploitée, mais, encore, dans une stratégie d’éclatement d’un régime de travail de type universaliste.
Mots-clés:
- précarisation,
- marchés périphériques du travail,
- travailleurs migrants,
- mondialisation,
- état,
- flexibilisation
Abstract
This article examines three government programs favouring the rapid expansion of migrant labour into the marginal job markets: 1) seasonal migrant farm workers hired in the framework of the Seasonal Agricultural Worker Program (SAWP) ; 2) migrant domestic housekeepers hired in the framework of the Live-In Caregiver Program (LCP) ; and 3) so-called “unqualified” temporary migrant workers hired in the framework of the Pilot Project for Occupations Requiring Lower Levels of Formal Training. Given the emphasis placed on flexibility in the post-Fordist era, temporary migrant work epitomizes the drive toward casualization of labour and the pushing of jobs into marginal labour markets. The instrumentalization and exploitation of this type of labour is further compounded and intensified by globalization.
Keywords:
- casualization,
- marginal labour markets,
- migrant workers,
- globalization,
- state,
- flexibilization
Parties annexes
Bibliographie
- Adams, Roy J. et Parbudyal Singh, 1997 « Early experience with the NAFTA’s Labour Side Accord », Comparative Labor Law Journal, 18, 2 : 161.
- Alberta Federation of Labour (AFL), 2007 « Travailleurs étrangers temporaires : la main-d’oeuvre jetable de l’Alberta », Rapport du défenseur des travailleurs étrangers temporaires de l’AFL après 6 mois d’activité, Alberta.
- Antunes, Ricardo, 1996 ¿Adiós al trabajo? Ensayo sobre las metamorfosis y el rol central del mundo del trabajo, Valencia, Piedra azul.
- Arat-Koç, Sedef, 1990 « Importing housewives, non-citizen domestic workers and the crisis of the domestic sphere in Canada », dans : Meg Luxton, Harriet Rosenberg, Sedef Arat-Koç (dirs), Through the Kitchen Window : The Politics of Home and Family, 2e éd., Toronto, Garamond Press.
- Ares, Mathieu et Yanick Noiseux, 2009 « Fragilité des entreprises et syndicalisation des travailleurs agricoles au Québec », rapport d’expertise pour le cabinet d’avocats Melançon, Marceau, Grenier & Sciortino, Montréal.
- Arsenault, Stéphanie, 2004 « Défendre les droits des travailleurs agricoles migrants : Entrevue avec Marcia Ribeiro », Vivre ensemble, 12, 43 : 7-10.
- Assemblée des évêques catholiques du Québec (AECQ), 2008 « Les travailleurs saisonniers agricoles », Comité des affaires sociales, Montréal.
- Association des aides familiales du Québec (AAFQ), 2009 Trafic des aides familiales au Québec : Constat et revendication, site web de l’AAFQ, Montréal. (www.aafq.ca/trafic.html).
- Association des aides familiales du Québec (AAFQ), 2008 Participation aux audiences pancanadiennes du comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration de la Chambre des communes, site web de l’AAFQ, Montréal. (www.aafq.ca/documents/Memoire.PDF).
- Association des aides familiales du Québec (AAFQ), 2002 Mémoire sur le document Revoir les normes du travail du Québec, un défi collectif, Montréal. (www.aafq.ca/documents/mem_lnt.pdf).
- Association des aides familiales du Québec (AAFQ), 1999 Mémoire présenté dans le cadre des consultations publiques entourant le rapport intitulé « Au-delà des chiffres : l’immigration de demain au Canada », Montréal. (http://bv.cdeacf.ca/CF_PDF/1999_09_0135.pdf).
- Atkinson, John, 1984 « Flexibility, uncertainty and manpower management », Institute of Manpower Studies, rapport 89, University du Sussex, Royaume-Uni.
- Aydemir, Abdurrahman et Mikal Skuterud, 2005 « Explaining the deteriorating entry earnings of Canada’s immigrant cohorts, 1966-2000 », Revue canadienne d’économique, 38, 2 : 641-671.
- Bals, Myriam, 1999 Les domestiques étrangères au Canada, esclaves de l’espoir, Montréal et Paris, L’Harmattan.
- Beck, Ulrich, 2000 Un nuevo mundo feliz. La precariedad del trabajo en la era de la globalización, Barcelone, Paidós.
- Boucher, Marie-Pierre, 2009 Les femmes et la libéralisation globale. Bilan critique des écrits publiés depuis 2003, Rapport de recherches, Institut d’études internationales de Montréal et Institut de Recherches et d’études féministes (IREF), Montréal.
- Boucher, Marie-Pierre et Yanick Noiseux, 2010 Effets de la libéralisation des marchés sur les conditions de travail des Québécoises : huit études de cas, Cahier de recherche de l’IREF, n° 23, IREF, Montréal.
- Bourdarbat, Brahim et Maude Boulet, 2007 « Détérioration des salaires des nouveaux immigrants au Québec par rapport à l’Ontario et à la Colombie-Britannique », Choix IRPP, 13, 7 : 2-19.
- Boyer, Robert et Yves Saillard, 1995 Théorie de la Régulation. L’état des savoirs, Paris, La Découverte. (Coll. Recherches.)
- Brunelle, Dorval, 2003 Dérive globale, Montréal, Boréal.
- Cameron, Daphnée, 2008 « Les aides domestiques étrangères ont plus d’accidents mais pas d’indemnités », La Presse, Montréal (10 novembre, p. A10).
- Desrosiers, Éric, 2005 « Un monde en mouvement », Le Devoir, Montréal (16 avril), (www.ledevoir.com/economie/actualites-economiques/79507/immigration-un-monde-en-mouvement).
- Chambre des communes, 2009 « Les travailleurs étrangers temporaires et les travailleurs sans statuts légaux », Rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration, Ottawa.
- Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), 2010 Faits et chiffres 2009 – Aperçu de l’information : résidents permanents et temporaires, Ottawa. (www.cic.gc.ca/francais/ressources/statistiques/faits2009/temporaires/02.asp).
- Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), 2011 Faits et chiffres 2010 – Aperçu de l’information : résidents permanents et temporaires, Ottawa. (www.cic.gc.ca/francais/ressources/statistiques/faits2010/temporaires/05.asp).
- Commission de la coopération dans le domaine du travail de l’ANACT, 2003 « La protection des travailleurs migrants du secteur agricole, au Canada, aux États-Unis et au Mexique », Secrétariat de l’ANACT, Washington.
- Commission des normes du travail (CNT), 2008 « Le recours aux travailleurs étrangers temporaires. Un phénomène en émergence au Québec », Bulletin d’information de la Commission des normes du travail, vol. 1, nº 2, (www.cnt.gouv.qc.ca/fileadmin/CNTalaUNE/vo1_no2_mai/dossier.html).
- Conseil canadien pour les réfugiés, 2008 L’essor de la migration temporaire au Canada : un changement de cap, Ottawa.
- Conseil des viandes du Canada, Conseil canadien du porc et Canada Porc International, 2007 Renforcer la compétitivité de la filière porcine canadienne, document présenté au gouvernement du Canada. (www.cpc-ccp.com/communic/Canadian%20Pork%20Value%20Chain_F_v1.pdf).
- Coutu, Michel, 2010 « Commission des relations du travail – Une victoire pour les travailleurs agricoles migrants », Le Devoir, Montréal (21 avril), (www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/287340/commission-des-relations-du-travail-une-victoire-pour-les-travailleurs-agricoles-migrants).
- D’Amours, Martine, 2003 « Le travail indépendant : une hétérogénéité construite socialement », Cahiers du CRISES, collection thèses et mémoires, vol. 3, no 7, CRISES, Montréal, 449 p.
- Daenzer, Patricia M., 1993 Regulating Class Privilege, Immigrant Servants in Canada, 1940s-1990s, Toronto, Canadian Scholars’ Press inc.
- Dardot, Pierre et Christian Laval, 2009 La nouvelle raison du monde. Essai sur la société néolibérale, Paris, La Découverte.
- Desrochers, Lucie, 2000 Travailler autrement : pour le meilleur et pour le pire ? Les femmes et le travail atypique, Conseil du statut de la femme, Québec.
- Durand, Jean-Pierre, 2004 La chaîne invisible : travailler aujourd’hui : flux tendu et servitude volontaire, Paris, Éditions du Seuil.
- Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ), Non daté Le recrutement des travailleuses et travailleurs étrangers temporaires, Montréal.
- Gouvernement du Canada, 2010 Programme des travailleurs étrangers temporaires. Statistiques sur les avis relatifs au marché du travail (AMT), Statistiques annuelles 2006-2009, Ressources Humaines et Développement des compétences Canada, Ottawa.
- Gouvernement du Canada, 2010b Programme des travailleurs étrangers temporaires. Changements apportés au Programme des aides familiaux résidants, Ressources Humaines et Développement des compétences Canada, Ottawa.
- Gouvernement du Canada, 2009 Canada – Colombia, Fiche de renseignements – Un accord de coopération dans le domaine du travail, Affaires étrangères et Commerce international Canada, Ottawa.
- Gouvernement du Canada, 2009b Changements au Programme des travailleurs étrangers temporaires – Projet pilote relatif aux professions exigeant un niveau réduit de formation (Niveaux C et D de la CNP), Ressources Humaines et Développement des compétences Canada, Ottawa.
- Gouvernement du Canada, 2004 Aperçu Classification nationale des professions, Ressources Humaines et Développement des compétences Canada, Ottawa.
- Green, David A., 2007 « Wage, markets and temporary workers », Commentary and Facts Sheets, Canadian Center for Policy Alternatives, Ottawa.
- Groupe AGECO, 2004 Analyse des difficultés de recrutement et de rétention de la main-d’oeuvre dans le secteur de l’abattage et de la transformation des viandes et de la volaille, Rapport final, Sainte-Foy.
- Guyon, Sylvie, 2001 Profil des travailleurs salariés immigrants et membres des communautés culturelles (Québec, RMRM, CUM), Montréal, CAMO et Emploi Québec.
- Hanley, Jill, 2008 « Social condition of SAWP agricultural workers as it influences their relationship with their employer », rapport d’expertise pour le cabinet d’avocats Melançon, Marceau, Grenier & Sciortino, Montréal.
- Institut de la statistique du Québec (ISQ), 2005 « Conditions de Travail et rémunération », dans : Données sociales du Québec (DSQ) – Édition 2005 (chapitre 5 rédigé par Suzanne Asselin), Québec.
- Institut Nord-Sud, 2006 Canada’s Seasonal Agricultural Workers Program as a Model of Best Practices in Migrant Worker Participation in the Benefits of Economic Globalization, Rapport synthèse de l’étude de l’Institut Nord-Sud, Ottawa.
- Jannard, Louis-Philippe et François Crépeau, 2009 « Les travailleurs étrangers temporaires : peu d’espoir d’une réforme du système d’immigration », Chronique du Cérium, Montréal.
- Kofman, Eleonore, 2004 « Gendered global migrations : Diversity and stratification », International Feminist Journal of Politics, 6, 4 : 643-665.
- Lamarche, Lucie et Rémi Bachand, 2003 La protection et la promotion des droits des travailleuses québécoises à l’heure de la prolifération des accords de commerce : le besoin de clarifier les causes de menaces potentielles afin d’orienter l’action, étude réalisée pour le compte du conseil du statut de la femme, UQAM, Montréal.
- Langevin, Louise et Marie-Claire Belleau, 2000 Le trafic des femmes au Canada : une analyse critique du cadre juridique de l’embauche d’aides familiales immigrantes résidantes et de la pratique des promises par correspondance, Faculté de droit, Université Laval, Québec.
- Lessard, Michaël, 2003 Est-ce que l’inclusion de clauses sociales dans des accords commerciaux est un moyen stratégique de favoriser le respect effectif des droits humains fondamentaux et selon quelles perspectives ?, Comité de l’Université Laval de l’Entraide universitaire mondiale du Canada, Québec.
- Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec (MAPAQ), 2006 « Programme des travailleurs agricoles saisonniers du Mexique et des Antilles », Direction du développement de la main-d’oeuvre, Institut de technologie agroalimentaire, Québec.
- Mercure, Daniel, 2001 « Nouvelles dynamiques d’entreprise et transformation de l’emploi : du fordisme à l’impartition flexible », dans : L’incessante évolution des formes d’emplois et la redoutable stagnation des lois du travail, LVIe congrès des relations industrielles de l’Université Laval, Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. 6-21.
- MoulierBoutang, Yann, 1998 De l’esclavage au salariat : Économie historique du salariat bridé, Paris, Presses universitaires de France.
- Nieto, Roberto, 2005 « Qui cueille vos fraises ? », Journal Alternatives, Montréal, http://journal.alternatives.ca/fra/journal-alternatives/publications/archives/2005/volume-12-no-02/article/qui-cueillent-vos-fraises .
- Noël, André, 2010 « Des loyers illégaux », La Presse, Montréal (3 juillet, p. A2).
- Noël, André, 2007 « Un journalier privé de sa carte d’assurance-maladie », La Presse, Montréal (8 juin, p. A5).
- Noël, André, 2007 « Allégations de violences dans les fermes du Québec », La Presse, Montréal (20 juin, p. A2).
- Noël, André, 2007 « Des ouvriers migrants exposés aux pesticides », La Presse, Montréal (9 juillet, p. A2).
- Noël, André, 2007 « Travailleuses agricoles surveillées », La Presse, Montréal (31 août, p. A10).
- Noël, André, 2007 « Les mauvais traitements sont courants », La Presse, Montréal (8 novembre, p. A23).
- Noiseux, Yanick, 2008 État, syndicalisme et travail atypique au Québec : une sociologie des absences et des émergences, thèse de doctorat en sociologie, UQAM, Montréal.
- Organisation internationale du travail (OIT), 2005 « La mondialisation échoue à créer des nouveaux emplois », Communiqué de presse BIT/05/48, Genève.
- OrtegaOlivares, Mario, 2004 « A diez años del acuerdo de cooperación laboral entre Canadá, México y Estados unidos », Revista mexicana de estudios canadiense, n° 7.
- Piché, Victor, 2009 « Les travailleurs migrants, nouveaux non-citoyens du monde », Possibles, 41-51.
- Ressources humaines et développement social Canada (RHDSC), 2008a Contrat de travail pour l’embauche de travailleurs agricoles saisonniers du Mexique au Canada.
- Ressources humaines et développement social Canada (RHDSC), 2008b Contrat de travail pour l’embauche de travailleurs agricoles saisonniers des Antilles.
- Ressources humaines et développement social Canada (RHDSC), 2008c Directives relatives au Programme des aides familiaux résidents [sic], Ottawa, (www.hrsdc.gc.ca/fra/competence/travailleurs_etrangers/formulaires/Directives/pafrdir.pdf)
- Roy, Gilles, 1999 Profil des travailleurs autonomes immigrants et membres des communautés culturelles du Québec, CAMO-PI/Emploi-Québec, Québec.
- Schecter, Tanya, 1998 Race, Class, Women and the State, the Case of Domestic Labour, Montréal, Black Rose Books.
- Sieffert, Denis, 2008 « La fable de la crise finale », Politis, Paris.
- Sorberger, Joe, 2006 « Le Canada, un pays de cocagne ? », Perspectives sur la recherche, Université d’Ottawa, Ottawa.
- SoteloValencia, Adrian, 2004 « Globalizacion, dependancia y desregulation Laboral », Séminaire Internacional de la REDEM, Barcelone.
- SoteloValencia, Adrian, 1999 Globalización y Precariedad del Trabajo en México, Mexico, Ediciones El Caballito.
- Statistique Canada, 2008 « Les immigrants sur le marché du travail canadien en 2007 », Série d’analyses de la population active canadienne (par Jason Gilmore), nº 71-606-X2008003), Ottawa.
- Statistique Canada, 2006 « Le marché du travail en 2005 », Perspectives, nº 75-001-XIF, Ottawa : 25-31.
- Statistique Canada, 2005 « Enquête longitudinale auprès des immigrants du Canada », Division des enquêtes spéciales, Catalogue nº 89-614-XIF, Ottawa.
- TUAC-Canada, 2007 La situation des travailleurs agricoles migrants au Canada 2006-2007, Cinquième rapport national annuel des TUAC sur les travailleurs migrants, Toronto.
- TUAC-Canada, 2006 La situation des travailleurs agricoles migrants au Canada 2005, Cinquième rapport national annuel des TUAC sur les travailleurs migrants, Toronto.
- Verma, Veena, 2003 The Mexican and Caribbean Seasonal Agricultural Workers Program : Regulatory and Policy Framework, Farm Industry Level Employment Practices, and the Future of the Program Under Unionization, Institut Nord-Sud, Ottawa.
- Vineberg, Robert, 2008 « Migration temporaire et adaptabilité du marché du travail dans les provinces des Prairies et le Nord », dans : Rester ou Partir, Séminaire de recherches en politiques concernant la migration temporaire, Ottawa.
- Weiss, Marley, 2008 « Ruminations on the past, present and the future of international labor standards : Empowering law in the brave new economic world », working paper présenté dans le cadre du colloque international Humaniser le commerce/Humanizing Trade, Montréal, 27-29 avril 2009.