FR :

L’objet de cet article est de documenter l’expérience subjective de la transition à la maternité chez les mères sociales en devenir. Cinq femmes lesbiennes, dont la conjointe est enceinte grâce à un processus de procréation médicalement assistée (PMA), ont été interviewées à l’aide d’un entretien semi-structuré. Une analyse thématique a permis de mettre en lumière l’expérience d’élaboration et de concrétisation de leur projet d’enfant dans le contexte du choix de la PMA et du don de gamètes, ainsi que leur perception de la parentalité. Des implications cliniques pour les intervenants et pistes de recherches futures sont par la suite dégagées.

EN :

The object of this article is to document the experience of the transition to motherhood among future lesbian social mothers. Five lesbian women, whose partners are pregnant following an assisted reproductive technology (ART) process, were interviewed using a semi-structured interview. A thematic analysis was carried out to shed light on the experience of elaborating and realizing their child project, in the context of the choice of ART and gametes donation, as well as their perception of parenthood. Clinical implications for the workers and avenues for future research are subsequently identified.

FR :

La réalisation des habitudes quotidiennes (HQ) représente un défi particulier pour plusieurs enfants. Les instruments relevés sur les HQ ne permettent pas de documenter les difficultés d’exécution des HQ, mais plutôt la réalisation de tâches spécifiques. Cette étude vise à développer et à réaliser les premières étapes de validation d’un questionnaire sur l’exécution des HQ. L’instrument a été administré à 213 parents québécois qui avaient un enfant entre 6 et 12 ans. L’analyse factorielle exploratoire et un modèle en équations structurelles exploratoires avec rotation ciblée révèlent une structure à quatre facteurs satisfaisante ainsi qu’une bonne cohérence interne.

EN :

Executing routines represents a particular challenge for many children. The instruments existing on routines do not make it possible to document the difficulties in executing them, but rather the accomplishment of specific tasks. This study aims to develop and carry out the first stages of validation of a questionnaire on the execution of routines. The instrument was administered to 213 Quebec parents who had a child between 6 and 12 years old. Exploratory factor analysis and an exploratory structural equation model with targeted rotation reveal a satisfactory four-factor structure as well as good internal consistency.

FR :

L’objectif de cette étude est de documenter l’expérience subjective des femmes à l’égard de leur poids, leur image corporelle et leur alimentation en période postnatale. Pour ce faire, dix femmes, ayant donné naissance à un premier enfant il y a six mois, ont pris part à un entretien semi-structuré. Les résultats, obtenus à la suite d’une analyse thématique, s’organisent autour de deux grands axes, soit l’expérience subjective du corps chez les femmes et l’adaptation des comportements alimentaires en période postnatale. Ceux-ci se déclinent en plusieurs thèmes et sous-thèmes. Cette étude propose des implications cliniques et des pistes de recherches futures.

EN :

The aim of this study is to document women's subjective experience of weight, body image and eating behaviors in the postpartum period. Ten women, who had given birth to their first child six months ago, were interviewed in a semi-structured interview. The results, obtained using a thematic analysis, are organized around two major axes, the women's subjective experience of the body and the adaptation of eating behaviors in the postpartum period, which are divided into several themes and sub-themes. This study suggests different clinical implications and avenues for future research.

FR :

L’observance des patientes avec une ostéoporose post-ménopausique diminue fortement après six mois de traitement. Cependant, en faisant le choix de poursuivre le traitement, elles sont souvent partagées entre la nécessité de le prendre et leurs préoccupations. Ces perceptions toutefois peuvent varier selon le type de traitement (per os, injection et supplémentation). Ainsi, 15 entretiens semi-structurés ont été réalisés auprès de patientes avec une ostéoporose post-ménopausique, dont l’analyse thématique a révélé que les patientes per os percevaient davantage la nécessité du traitement, alors que les groupes injection et supplémentation étaient plus préoccupés, même si leurs préoccupations divergent. Les professionnels de santé doivent par conséquent s’assurer de l’influence de leur prescription sur les perceptions des patientes.

EN :

Observance of patients with postmenopausal osteoporosis decreases significantly after six months of treatment. However, when choosing to continue treatment, they are often torn between the need to take it and their concerns. These perceptions, however, may vary according to the type of treatment (per os, injection and supplementation). For example, 15 semi-structured interviews were conducted with postmenopausal osteoporosis patients, and thematic analysis revealed that the per os patients perceived the need for treatment more, while the injection and supplementation groups were more concerned, although their concerns differed. Health professionals should therefore ensure that their prescribing influences patients' perceptions.

FR :

Cet article rend compte d’une recherche exploratoire centrée sur les enjeux de la détention d’un parent, à partir du point de vue d’adolescent⸱e⸱s concerné⸱e⸱s par celle-ci. Cette étude vise à montrer de quelle manière la détention affecte la dynamique des liens familiaux, en appui sur la rencontre des adolescent⸱e⸱s concerné⸱e⸱s, du parent détenu et du parent non détenu. L’étude porte sur quatre familles : six adolescent⸱e⸱s et sept parents, dont trois détenus et quatre non détenus. Les données recueillies (entretiens semi-structurés, génogrammes libres) mettent en évidence la précarité des organisateurs familiaux, le gel du processus pubertaire ainsi que la nécessité d’un soutien à la parentalité.

EN :

This article reports on exploratory research focused on the stakes of the detention of a parent, from the point of view of adolescents concerned by it. This study aims to show how detention affects the dynamics of family ties, based on the meeting of the adolescent concerned, the detained parent and the non-detained parent. The study focuses on four families: six adolescent girls and boys and seven parents, of whom three are detainees and four are non-detainees. The data collected (semi-structured interviews, free-form genograms) highlight the precariousness of the family organizers, the freezing of the pubertal process, and the need for support in parenthood.

FR :

Cette étude vise à évaluer les propriétés psychométriques de l’échelle de détresse psychologique de Kessler (K10 et K6) et du questionnaire sur la santé du patient (PHQ-9), auprès de la population générale québécoise francophone pour deux groupes d’âge. Un total de 1 954 participants ont rempli un questionnaire en ligne comprenant le K10, le K6, le PHQ-9 et diverses échelles en santé mentale. Des analyses factorielles exploratoires et confirmatoires ont permis d’examiner leurs structures factorielles auprès de la population générale québécoise (jeunes : 14−24 ans; adules : 25−64 ans). La cohérence interne et les analyses de convergence se révélaient satisfaisantes pour les deux groupes d’âge. Ces résultats justifient l’utilisation du K10, K6 et PHQ-9 dans la population générale québécoise.

EN :

This study aimed to evaluate the psychometric properties of the Kessler Psychological Distress Scale (K10 and K6) and the Patient Health Questionnaire (PHQ-9) across different age groups within the general French-speaking population of Québec. A total of 1,954 participants completed an online questionnaire including the K10, K6, PHQ-9, along with various mental health scales. Exploratory and confirmatory factor analyses were used to examine their factor structures in the general Québec population, focusing on youths aged 14−24 years and adults aged 25−64 years. Analyses of internal consistency and convergence yielded satisfactory results for both age groups. These results support the use of the K10, K6, and PHQ-9 in the general Québec population.

FR :

Divisée en trois études complémentaires, cette recherche porte sur l’adaptation française de l’instrument graphique d’identification organisationnelle de Shamir et Kark (2004). Une première étude montre que l’instrument graphique converge avec un instrument multi-items de l’Identification organisationnelle, et ce, en plus d’établir sa fiabilité test-retest. Une seconde étude montre que les instruments graphique et multi-items entretiennent des patrons corrélationnels semblables avec l’engagement affectif, le soutien organisationnel perçu et l’insécurité d’emploi. Une troisième étude fait le décloisonnement de l’instrument graphique selon différents foyers d’identification (c.-à-d., l’organisation, le superviseur, l’emploi). Pris ensemble, ces résultats suggèrent un bon fonctionnement de la version française de l’instrument graphique.

EN :

Divided into three complementary studies, this research focuses on the French adaptation of Shamir and Kark's (2004) Organizational Identification graphic scale. The first study shows that the graphic scale converges with a traditional organizational identification scale and establishes its test-retest reliability. A second study shows that the graphic and traditional scales have similar correlational patterns with affective commitment, perceived organizational support, and job insecurity. A third study breaks down the graphic scale into different identification foci (i.e., organization, supervisor, job). Taken together, these results suggest a reasonable functioning of the French version.