Résumés
Résumé
L’article traite de la formation des gentilés (noms d’habitants) dont la forme paraît communément irrégulière, p. ex. Palois de Pau. Il montre que la formation des gentilés, construits par suffixation, est assez régulière en suivant principalement les processus réguliers comme la troncation, l’épenthèse et l’allomorphie. Après une brève délimitation du cadre des gentilés, la problématique de l’ignorance d’une part des gentilés est explicitée. Il en résulte qu’on observe la création de nouvelles formes gentiléennes sur Internet, où beaucoup de ces formations ont pu être recensées. Leur existence et leur forme constituent une preuve de la régularité de ce domaine.
Abstract
This paper deals with the construction of the names of inhabitants in French. It seems to be generally irregular (e.g. Palois from Pau). It is shown that their construction, mainly by suffixation, is quite regular and follows regular processes such as truncation, epenthesis and allomorphy. After a short delimitation of the framework, the problem of lack of awareness of many of these names is presented. This is the reason why new forms for designation of inhabitants can be observed on the Web where many of these forms have been gathered. Their existence and form proves the regularity of the field.
Parties annexes
Références
- Corbin, D. 1987 Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique, Tübingen, Niemeyer.
- Corbin, D. 1988 «Pour un composant lexical associatif et stratifié», DRLAV (Documentation et recherche en linguistique allemande contemporaine, Vincennes) 38 : 63-92.
- Corbin, D. 1989 «La place de l’histoire dans une morphologie synchronique», dans E. Ucherek et coll. Études de linguistique romane. Actes du VIe Congrès des Linguistes Romanisants Polonais, Karpacz mai 1987, Wroclaw, Wydawn. Uniw. Wroclawskiego, p. 51-67.
- Corbin, D. 1990 «Associativité et stratification dans la représentation des mots construits», dans U. Dressler et coll. Contemporary Morphology, Berlin, Mouton de Gruyter, p. 43-59.
- Ducháček, O. 1985 «La formation des noms d’habitants en français», dans Deanović et coll. Mélanges de linguistique dédiés à la mémoire de Petar Skok (1881-1956), Zagreb, Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, p. 127-133.
- Dugas, J.-Y. 1987 Répertoire des gentilés du Québec, Québec, Commission de toponymie.
- Eggert, E., D. Maurel et Cl. Belleil 1998a «Allomorphies et supplétions dans la formation des gentilés. Application au traitement informatique», Cahiers de lexicologie 73-2 : 167-179.
- Eggert, E., D. Maurel et Cl. Belleil 1998b «Utilisation de règles dérivationnelles et de calculs de distance morphologique pour rapprocher une base et un dérivé : application au couple toponyme-gentilé», Cahiers de l’Institut de Linguistique de Louvain 24-3,4 : 113-116.
- Gruaz, Cl. 1988 La dérivation suffixale en français contemporain, Mont-Saint-Aignan, Publications de l’Université de Rouen.
- Maurel, D., O. Piton et E. Eggert 2000 «Les relations entre noms propres : lieux et habitants dans le projet Prolex», Traitement automatique des langues (TAL) 41-1 : 623-641.
- Schweickard, W. 1992 Deonomastik : Ableitungen auf der Basis von Eigennamen im Französischen, Tübingen, Niemeyer.
- Spore, P. 1993 «Les suffixes -ais et -ois ajoutés à un nom de ville», dans R. Lorenzo Actas do XIX Congreso internacional de Lingüística e Filoloxía Românicas (Santiago de Compostela 1989), A Coruña, vol. IV: 453-468.
- Wolf, H.-J. 1982 «Anmerkungen zu den französischen Bewohnernamen», Beiträge zur romanischen Philologie 21: 153-167.