Le Q" anaphorique en…autant du français

Résumé

Cet article présente une description syntaxique de deux expressions pronominales lexicales françaises capables d’anaphoriser une expression non-nominale : le (invariable), et en…autant. En…autant (en faire autant, en dire autant), qui constitue l’objet central de l’étude, est analysé comme un syntagme quantifié (Q"), dont l’antécédent, qui contient nécessairement un morphème de quantité — plein ou vide — peut être un N' quantifié, un prédicat quantifié, ou une prédication quantifiée.

Abstract

This paper develops a syntactic description of two French lexical pronominal expressions controlled by a non-nominal antecedent: le (-gender, -number), and en…autant (as in en faire autant, en dire autant. The discussion focuses on en…autant, analyzed as a Quantifier Phrase (Q"). En…autant is shown to be controlled by a quantified expression, which may be a quantified N' a quantified verb phrase or a quantified predication.