Résumés
Résumé
Cet article a pour objectif d’apporter une approche nouvelle à la question de la transposition de l’obligation de diligence raisonnable en droit interne et régional. Il s’agit de mettre en lumière une conception distinctive de la diligence raisonnable dans l’espace africain. De fait, le devoir de vigilance des entreprises en matière des droits de l’homme et de l’environnement connaît un développement remarquable ces dernières années. L’Afrique n’est pas en marge de ce mouvement. Si certaines législations nationales africaines contiennent des dispositions expresses relatives à la diligence raisonnable, reste que la notion est encore en débat en Afrique. L’article fait un état des lieux de la réglementation du devoir de vigilance dans les instruments juridiques africains. Il met en lumière les mérites du dispositif normatif africain actuel et suggère des pistes de réflexion pour la formulation du devoir de vigilance dans la convention générale en cours d’élaboration au sein de l’Union africaine sur la question des entreprises et des droits de l’homme.
Abstract
The purpose of this article is to bring a new approach to the issue of transposing the due diligence obligation into national and regional law. The aim is to highlight a distinctive conception of due diligence in the African space. In fact, the duty of vigilance of companies in terms of human rights and the environment has seen remarkable development in recent years. Africa is not on the margins of this movement. While some African national laws contain express provisions on due diligence, the concept is still being debated in Africa. The article provides an overview of the regulation of due diligence in African legal instruments. It highlights the merits of the current African normative system and suggests avenues for reflection for the formulation of the duty of vigilance in the general convention currently being developed within the African Union on the issue of business and human rights.
Resumen
El objetivo de este artículo es aportar un nuevo enfoque a la cuestión de la transposición de la obligación de debida diligencia a la legislación nacional y regional. El objetivo es poner de relieve una concepción distintiva de la diligencia en el espacio africano. De hecho, el deber de vigilancia de las empresas en materia de derechos humanos y medio ambiente ha experimentado un notable desarrollo en los últimos años. África no está al margen de este movimiento. Si bien algunas leyes nacionales africanas contienen disposiciones expresas sobre la diligencia debida, el concepto aún se está debatiendo en África. El artículo ofrece una visión general de la regulación de la debida diligencia en los instrumentos jurídicos africanos. Destaca los méritos del actual sistema normativo africano y sugiere vías de reflexión para la formulación del deber de vigilancia en la convención general que se está elaborando actualmente en la Unión Africana sobre la cuestión de las empresas y los derechos humanos.