Résumés
Résumé
La Convention des Nations Unies sur la diversité biologique est une convention-cadre dont le contenu dégage des principes généraux sur l’utilisation durable de la biodiversité, sa conservation ainsi que l’accès aux ressources génétiques. Afin d’appliquer la Convention sur cet enjeu transfrontière, global et transversal, les États se réunissent au sein de leur Conférence des Parties pour adopter des plans stratégiques et des actions concertées. Les dernières stratégies, notamment le Plan stratégique pour la diversité biologique 2011-2020 et les Objectifs d’Aichi n’ont pas permis d’atteindre les cibles fixées. À l’occasion de la quinzième Conférence des Parties, les États ont adopté le Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal s’étalant de 2022 à 2030. Cet article brosse le portrait de l’échec des premières stratégies et soulève les éléments qui distinguent la dernière stratégie des premières, qui se fonde sur la théorie du changement et sur l’urgence de la crise de la perte de biodiversité.
Abstract
The United Nations Convention on Biological Diversity is a framework convention whose content sets out general principles on the sustainable use of biodiversity, its conservation and access to genetic resources. In order to implement the Convention on this transboundary, global and cross-cutting issue, States meet within their Conference of the Parties to adopt strategic plans and concerted actions. The last strategies, in particular the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and the Aichi Targets, have not been able to achieve the set targets. At the 15th Conference of the Parties, States adopted the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework, which runs from 2022 to 2030. This article outlines the failure of the first strategies and raises the elements that distinguish the latest strategy from the first, which is based on the theory of change and the urgency of the biodiversity loss crisis.
Resumen
El Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica es un convenio marco cuyo contenido establece principios generales sobre el uso sostenible de la biodiversidad, su conservación y el acceso a los recursos genéticos. Para aplicar el Convenio a este tema transfronterizo, global y transversal, los Estados se reúnen en el seno de su Conferencia de las Partes para adoptar planes estratégicos y acciones concertadas. Las estrategias recientes, incluidos el Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020 y las Metas de Aichi, no han alcanzado los objetivos fijados. En la decimoquinta Conferencia de las Partes, los Estados adoptaron el Marco Mundial Kunming-Montreal de la Diversidad Biológica, que abarca de 2022 a 2030. Este artículo describe el fracaso de las primeras estrategias y destaca las diferencias entre la última estrategia y la primera, que se basa en la teoría del cambio y la urgencia de la crisis de pérdida de biodiversidad.