Résumés
Abstract
Using the lens of memory and the figure of the memory entrepreneur, this article traces the struggle between Salvadoran actors who support amnesty and forgetting and so do not wish investigations into the human rights violations committed during the war to take place, and actors who oppose amnesty and promote memory, truth, and justice. I argue that, as this latter group (i.e., human rights memory entrepreneurs) chipped away at the 1993 unconditional Amnesty Law in Salvadoran courts and in the Inter-American Human Rights System (IAHRS), creating a possibility for memory, state memory entrepreneurs worked to eliminate these possibilities.
Résumé
Utilisant le prisme de la mémoire et la figure de l’entrepreneur de mémoire, cet article retrace la lutte entre les acteurs salvadoriens qui soutiennent l’amnistie et l’oubli et donc ne souhaitent pas que des enquêtes sur les violations des droits humains commises pendant la guerre aient lieu, et les acteurs qui s’opposent à l’amnistie et qui promeuvent la mémoire, la vérité et la justice. Je soutiens que, alors que ce dernier groupe (c’est-à-dire les entrepreneurs de la mémoire des droits humains) érodait la loi d’amnistie inconditionnelle de 1993 dans les tribunaux salvadoriens et dans le Système interaméricain des droits de l’Homme (SIDH), créant une possibilité pour la mémoire, les entrepreneurs de la mémoire de l’État ont travaillé pour éliminer ces possibilités.
Resumen
A través del lente de la memoria y la figura del empresario de la memoria, este artículo recorre la lucha entre los actores salvadoreños que apoyan la amnistía y el olvido y por lo cual no desean que se investiguen las violaciones de derechos humanos cometidas durante la guerra, y los actores que se oponen a la amnistía y que promueven la memoria, la verdad y la justicia. Argumento que, mientras este último grupo (es decir, los empresarios de la memoria de los derechos humanos) socavaron la Ley de Amnistía incondicional de 1993 en los tribunales salvadoreños y en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos (SIDH), creando una posibilidad para la memoria, los empresarios de la memoria del Estado trabajaron para eliminar estas posibilidades.