Résumés
Résumé
Maître du théâtre équestre, Bartabas voue une immense admiration à la musique de Stravinski. Pour son septième spectacle, intitulé Triptyk (2000-2002), le fondateur du Théâtre équestre et musical Zingaro a mis en piste Le Sacre du printemps et la Symphonie de psaumes. Ces oeuvres encadraient le Dialogue de l’ombre double de Pierre Boulez, qui a par ailleurs été le chef d’orchestre lors de quelques représentations. Pour danser le Sacre aux côtés des chevaux et cavaliers, Bartabas a fait appel à sept hommes indiens du Kerala pratiquant le kalaripayattu, un art de combat ancestral du sud de l’Inde inspiré par des postures animales. En 2018, une nouvelle version du spectacle, renommée Le Sacre de Stravinsky, a été créée par l’Académie équestre de Versailles. Cet article expose les choix effectués par Bartabas concernant la musique et la manière dont sa mise en piste s’est adaptée à la structure des oeuvres de Stravinski.
Mots-clés :
- Bartabas,
- mise en piste,
- musique et danse,
- Igor Stravinski,
- théâtre équestre
Abstract
Bartabas, the master of equestrian theater, worships the music of Stravinsky. For his seventh show, Triptyk (2000–2002), the founder of the ‘Théâtre équestre et musical Zingaro’ staged The Rite of Spring and Symphony of Psalms. Between these two works, Dialogue de l’ombre double, composed by Pierre Boulez, was played. The composer also conducted the orchestra for some of the performances. To dance the Rite alongside the horses and riders, Bartabas chose seven Indian men from Kerala who practice kalaripayattu, an ancestral fighting art from southern India inspired by animal postures. In 2018, a new version of the show, renamed Le Sacre de Stravinsky, was created by the Académie équestre de Versailles (Versailles Academy of Equestrian Arts). This paper discusses the choices Bartabas made concerning the music and how his staging was adapted to the structure of Stravinsky’s works.
Keywords:
- Bartabas,
- dance and music,
- equestrian theater,
- staging,
- Igor Stravinsky
Parties annexes
Bibliographie
- Acocella Joan, et al. (1992), « “The Rite of Spring Considered as a Nineteenth Century Ballet” and “Catalogue Raisonné” », Ballet Review, vol. 20, no 2 (été), p. 68-100.
- Bartabas (2021), D’un cheval l’autre, Paris, Gallimard.
- Bois, Mario (1996), Près de Strawinsky, Paris, Marval.
- Boucourechliev, André ([1982]1989), Igor Stravinsky, Paris, Fayard.
- Boulez, Pierre (1966), Relevés d’apprenti, textes réunis et présentés par Paule Thévenin, Paris, Éditions du Seuil.
- Boulez, Pierre (2005), Regards sur autrui, textes réunis et présentés par Jean-Jacques Nattiez et Sophie Galaise, Paris, C. Bourgois.
- Care, Ross (2018), « W. Walt Disney, Fantasia et Le Sacre du printemps », dans Fondation Igor Stravinky, Abécédaire Stravinsky, Genève, Éditions la Baconnière, p. 134-141.
- Chevalier, Jean, et Alain Gheerbrant ([1969]1982), Dictionnaire des symboles, Paris, Robert Laffont/Jupiter.
- Garcin, Jérôme (2000), « Il crée “Triptyk” au Festival d’Avignon Bartabas. L’adieu à Zingaro », Le Nouvel observateur, 6-12 juillet, p. 106-107.
- Gründ, Françoise (2000), La Ballade de Zingaro, Paris, Éditions du Chêne.
- Hill, Peter (2000), Stravinsky. The Rite of Spring, Cambridge, Cambridge University Press.
- Hodak, Caroline (2018), Du théâtre équestre au cirque. Le cheval au coeur des savoirs et des loisirs, 1760-1860, Paris, Belin.
- Jacob, Pascal (2002), Le cirque. Du théâtre équestre aux arts de la piste, Paris, Larousse.
- Le Sacre de Stravinsky, dossier de presse, archives Théâtre équestre Zingaro.
- Loret, Éric (2014), « Romeo Castellucci, un “Sacre” à l’os », Libération, 10 décembre, www.liberation.fr/culture/2014/12/10/romeo-castellucci-un-sacre-a-l-os_1160631/.
- Sandry, Géo (1953), « Musique et musiciens de cirque », Le Cirque dans l’Univers, no 14, Paris, Club du Cirque français.
- Schmitt, Olivier (2000), « Les noces de Pierre Boulez et de Bartabas sur les partitions de Stravinsky », Le Monde, 7 octobre, s. p.
- Spira, Alain (2000), « Bartabas, l’homme équestre », Paris-Match, 20 juillet, s. p.
- Steinegger, Catherine (2012), Pierre Boulez et le théâtre. De la Compagnie Renaud-Barrault à Patrice Chéreau, préface de Joël Huthwohl, Wabre, Mardaga.
- Stravinsky, Igor ([1962]2000), Chroniques de ma vie, Paris, Éditions Denoël.
- Stravinski, Igor (2013), Confidences sur la musique, propos recueillis (1912-1939), textes et entretiens choisis, édités et annotés par Valérie Dufour, Arles, Actes Sud.
- Stravinski, Igor ([1965|1989), The Rite of Spring in Full Score, Moscou, Muzyka, réimp., Mineola, ny, Dover Publications, https://s9.imslp.org/files/imglnks/usimg/7/78/IMSLP541998-PMLP179425-PMLUS00899-2651-PMLP179425-riteofspring.pdf.
- Thébaud, Marion (2000), « Bartabas danse avec Boulez », Le Figaro, 3 juillet, s. p.
- Triptyk, dossier de presse, archives Théâtre équestre Zingaro.
Médiagraphie
- « Ballet - Stravinsky Le Sacre du Printemps - P Boulez Orch de Paris 2002 », YouTube, 34:35, mis en ligne par Pedro Taan, 24 janvier 2009, https://youtu.be/XrOUYtDpKCc.
- Bartabas (2004), Triptyk, Bartabas (réalisation, conception et mise en scène), Igor Stravinski, Pierre Boulez (compositeurs), choeur de l’Orchestre de Paris (Arthur Oldham, chef de choeur), Orchestre de Paris (Pierre Boulez, direction), dvd, mk2.
- Bonnot, Marie-Hélène (2000), « Spectacle équestre Bartabas », avec des interviews de Bartabas et Pierre Boulez, 20 heures le journal, France 2, 5 octobre, Ina, 02:35, www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/cab00052121/spectacle-equestre-bartabas.
- Filigrane Archives (2020), « Le Sacre du printemps. Sur les pas d’une oeuvre à part », www.filigranearchives.com/realisations/lesacreduprintemps/.
- « Jiří Kylián. Symphony of Psalms », YouTube, 02:09, mis en ligne par Ballett am Rhein, 7 septembre 2012, https://youtu.be/fjSLu8ro9xY.
- Jordan, Stephanie, et Larraine Nicholas (2002), Stravinsky the Global Dancer. A Chronology of Choreography to the Music of Igor Stravinsky, http://urweb.roehampton.ac.uk/stravinsky/.
- Laporte, Arnaud (2015), « Musiques. Les choix de Bartabas », dans L’invité(e) de la dispute, France Culture, 12 novembre, www.franceculture.fr/emissions/linvitee-de-la-dispute/musiques-les-choix-de-bartabas.
- « Le Sacre de Stravinsky chorégraphié par Bartabas, à La Seine Musicale », Vimeo, 02:49, mis en ligne par Département des Hauts-de-Seine, 21 septembre 2018, https://vimeo.com/291079016.
- « Le Sacre du printemps (Pina Bausch) – Extrait », YouTube, 02:30, mis en ligne par Opéra national de Paris, 25 janvier 2017, https://youtu.be/mBJv1S5xYT4.
- « Maurice Béjart – “Le Sacre du printemps” d’Igor Stravinsky, dansé par le Ballet du xxe siècle », YouTube, 32:57, mis en ligne par fcarcena01, 25 mai 2013, https://youtu.be/cLZCbcO2_2I.
- Serra, J.-L. (2018), « Bartabas réadapte “Le Sacre de Stravinsky” à la Seine Musicale », mis à jour le 12 juin 2020, France info - France 3 Paris idf, https://france3-regions.francetvinfo.fr/paris-ile-de-france/hauts-de-seine/bartabas-readapte-sacre-stravinsky-seine-musicale-1545492.html.