Résumés
Résumé
Pourquoi des professeurs de l’enseignement supérieur en Afrique de l’Ouest s’approprient-ils les technologies de l’information et de la communication (TIC)? Cette question est abordée à travers une interprétation socioculturelle d’itinéraires de six professeurs. Les résultats montrent l’intégration active et progressive des TIC dans la pratique pédagogique, entre autres, par la mise en ligne des cours et l’interaction à distance avec les étudiants. Ils mettent aussi en lumière des aspirations plus profondes comme la participation africaine au monde scientifique et la transformation des relations humaines et de la culture. Dans le processus d’appropriation, les professeurs sont amenés à remettre en question leurs approches pédagogiques, à franchir des frontières entre différents univers de traditions et connaissances et à proposer de nouvelles approches d’apprentissage, de production des savoirs et de construction de l’identité africaine. Ces résultats contextualisés viennent en complément de ceux sur l’utilisation des TIC à l’université et fournissent une base épistémologique pour l’intégration des TIC dans l’éducation en Afrique.
Abstract
Why do teachers of higher education in West Africa appropriate information and communications technology (ICT)? This question is addressed through a sociocultural interpretation of ICT itineraries of six professors. The results show the active and progressive integration of ICT in teaching, for example via online courses and remote interaction with students. They also reveal deeper aspirations such as enhanced African participation in scholarly production and the transformation of human relations and culture. In the process of appropriation, teachers question their pedagogical approaches, cross the boundaries between different worlds and traditions of knowledge, and propose new approaches to learning, knowledge production and the construction of African identities. These contextualized results are in addition to those on the use of ICT in higher education and provide an epistemological basis for the integration of ICT in education in Africa.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Bibliographie
- Adika, G. (2003). Internet use among faculty members of universities in Ghana. Library Review, 52(1), 29-37. http://dx.doi.org/10.1108/00242530310456997
- Ahmad, S. A. et Usman, M. (2013). Technophobia and use of ICT tools in teaching and learning: Academic staff of Nigerian universities in focus. Indian Journal of Applied Research, 3(12), 161-165. http://dx.doi.org/10.15373/2249555x/dec2013/46
- Al-Ansari, H. (2006). Internet use by the faculty members of Kuwait University. The Electronic Library, 24(6), 791-803. http://dx.doi.org/10.1108/02640470610714224 Repéré à www.qou.edu/english/scientificResearch/eLearningResearchs/internetUse.pdf
- Alessandri, B. (2004). L’école dans le roman africain : des premiers écrivains francographes à Boubacar Boris Diop. Paris : L’Harmattan.
- Anthony, R. J. et Muliaro, W. J. (2008). Tertiary ICT education in the East African Community (EAC): Human capital and curriculum development. Dans J. Aisbett, G. Gibbon, A. J. Rodrigues, J. K. Migga, R. Nath et G. R. Renardel (dir.), Strengthening the role of ICT in development (Volume 4, p. 273-287). Kampala : Fountain. http://cit.mak.ac.ug/iccir/downloads/ICCIR08.pdf Version dans International Journal of Computing and ICT Research, 1(1), 76-84. Repéré à www.ijcir.mak.ac.ug/specialissue2008/article8.pdf
- Appadurai, A. (2013). The future as cultural fact. Dans A. Appadurai, The future as cultural fact: Essays on the global condition (p. 285-300). New York, NY : Verso.
- Bahi, A. (2006). Les universitaires ivoiriens et internet. Afrique et développement, 31(3), 154-176. www.codesria.org/IMG/pdf/9-bahi.pdf
- Baillette, P. et Kimble, C. (2008, avril). The concept of appropriation as a heuristic for conceptualising the relationship between technology, people and organisations. Communication présentée à la Thirteenth UK Academy for Information Systems (UKAIS) Conference, Bournemouth, Royaume-Uni. Repéré à https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00487655
- Bakhtin, M. M. (1981). The dialogic imagination: Four essays (M. Holquist, dir. et trad.; C. Emerson, trad.). Austin : University of Texas Press. (Traduction de Voprosy literatury I estetiki)
- Barry, A. (2011). Les TIC dans la formation des enseignants en Afrique. Dans T. Karsenti, S. Collin et T. Harper-Merrett (dir.), Intégration pédagogique des TIC : succès et défis de 87 écoles africaines (p. 10-17). Ottawa : CRDI. Repéré à www.thierrykarsenti.ca/pdf/scholar/LIV-karsenti-24-2011.pdf
- Bomda, J. (2010). Perceptions psychosociales des TIC et leurs usages dans l’enseignement supérieur public du Cameroun. Analyse d’une autre voie de compréhension du déficit d’intégration des TIC dans les universités africaines. Revue africaine de développement de l’éducation / African Education Development Issues, 1, 108-131. Repéré à www.rocare.org/AEDI2010/11- PERCEPTIONS PSYCHOSOCIALES DES TIC.pdf
- Dahmani, A. (2004). Les TIC : une chance pour l’Afrique? Dans J.-J. Gabas (dir.), Société numérique et développement en Afrique : usages et politiques publiques (p. 13-34). Paris : Karthala. Repéré à http://ahmeddahmani.free.fr/recherche/TIC_afrique.pdf
- Devisch, R. (2011). The shared borderspace: A rejoinder. Dans R. Devisch et F. B. Nyamnjoh (dir.), The postcolonial turn: Re-imagining anthropology and Africa (p. 197-271). Bamenda : Langaa.
- Ela, J.-M. (2006). L’Afrique à l’ère du savoir : science, société et pouvoir. Paris : Harmattan. https://books.google.com/books?isbn=2296161235
- Fonlon, B. N. (2010). Challenge of culture in Africa: From restoration to integration. Bamenda : Langaa. (Originalement publié en 1965 et 1967 dans ABBIA – Cameroon Cultural Review sous le titre « Idea of Culture »)
- Fonlon, B. N. (2012). The task of today and other seminal essays. Bamenda : Langaa. (Originalement publiée dans les années 1960 pour la plupart)
- Geertz, C. (1973). Thick description: Toward an interpretive theory of culture. Dans C. Geertz, The interpretation of cultures: Selected essays (p. 3-30). New York, NY : Basic. Repéré à www.sociosite.net/topics/texts/Geertz_Thick_Description.php
- Gupta, A. et Ferguson, J. (1997). Discipline and practice: “The field” as site, method, and location in anthropology. Dans A. Gupta et J. Ferguson (dir.), Anthropological locations: Boundaries and grounds of a field science (p. 1-46). Berkeley : University of California Press. https://books.google.com/books?isbn=0520206800
- Hadagali, G. S. et Kumbar, B. D. (2011). Use of internet by faculty members and research scholars in the 21st century: A study of university libraries of Karnataka State, India. Sri Lankan Journal of Librarianship and Information Management, 4(1&2), 1-17. http://dx.doi.org/10.4038/sllim.v4i1-2.4250
- Hountondji, P. J. (2002). The struggle for meaning: Reflections on philosophy, culture, and democracy in Africa (J. Conteh-Morgan, trad.). Athènes, Grèce : Ohio University for International Studies. (Ouvrage original publié en 1942 sous le titre Combats pour le sens : un itinéraire africain)
- Jouët, J. (2000). Retour critique sur la sociologie des usages. Réseaux, 18(100), 487-521. http://dx.doi.org/10.3406/reso.2000.2235
- Karsenti, T., Collin, S. et Harper-Merrett, T. (dir.) (2011). Intégration pédagogique des TIC : succès et défis de 87 écoles africaines. Ottawa : CRDI. Repéré à https://depot.erudit.org/bitstream/003782dd/1/RAP-karsenti-93-2011.pdf
- Karsenti, T. et Larose, F. (2001). Les TIC… au coeur des pédagogies universitaires : diversité des enjeux pédagogiques et administratifs. Québec, QC : Presses de l’Université du Québec.
- Ki-Zerbo, J. (2010a). À propos de culture. Ouagadougou : Fondation Joseph Ki-Zerbo pour l’Histoire et le développement endogène de l’Afrique.
- Ki-Zerbo, J. (2010b). Éducation et développement en Afrique : cinquante ans de réflexion et d’action. Ouagadougou : Fondation Joseph Ki-Zerbo pour l’Histoire et le développement endogène de l’Afrique.
- Lund, A. (2009). The teacher as interface: Teachers of EFL in ICT-rich environments: beliefs, practices, appropriation. Cologne : Lambert Academic.
- Michiels, S. I. et Crowder, L. V. (2001). Discovering the “magic box”: Local appropriation of information and communication technologies (ICT).
- Moumouni, A. (1998). L’éducation en Afrique. Dakar : Présence africaine. (Ouvrage original publié en 1964 par François Maspero)
- Muchie, M. (2004). Resisting the deficit model of development in Africa: Re-thinking through the making of an African national innovation system. Social Epistemology, 18(4), 315-332. http://dx.doi.org/10.1080/0269172052000343321
- Nyamnjoh, F. B. (2012). Potted plants in greenhouses: A critical reflection on the resilience of colonial education in Africa. Journal of Asian and African Studies, 47(2), 129-154. http://dx.doi.org/10.1177/0021909611417240 Repéré à http://fakoamerica.typepad.com/files/nyamnjoh_potted-plants-in-greenhouses_jaas_2012.pdf
- Nyamnjoh, F. B. (2015, avril). Incompleteness: Frontier Africa and the currency of conviviality. Journal of Asian and African Studies, publié en ligne avant impression. http://dx.doi.org/10.1177/0021909615580867
- Nyamnjoh, F. B., Durham, D. et Fokwang, D. (2002). The domestication of hair and modernised consciousness in Cameroon: A critique in the context of globalisation. Identity, Culture and Politics, 3(2), 98-124. Repéré à www.academia.edu/3682164/The_Domestication_of_Hair_and_Modernised_Consciousness_in_Cameroon_A_Critique_in_the_Context_of_Globalisation
- Nyamnjoh, F. B., Konings, P. et Nkwi, W. G. (dir.) (2012). University crisis and student protests in Africa: The 2005-2006 university students’ strike in Cameroon. Bamenda : Langaa.
- Nyamnjoh, F. B. et Shoro, K. (2011). Language, mobility, African writers and pan-Africanism. African Communication Research, 4(1), 35-62. Repéré àwww.nyamnjoh.com/2012/03/language-mobility-african-writers-and-pan-africanism.html
- Pelckmans, L. (2009). Phoning anthropologists: The mobile phone’s (re-)shaping of anthropological research. Dans M. de Bruijn, F. Nyamnjoh et I. Brinkman (dir.), Mobile phones: The new talking drums of everyday Africa (p. 23-49). Bamenda : Langaa; Leiden : African Studies Centre.
- Pilote, A. et Garneau, S. (2011). La contribution de l’entretien biographique à l’étude de l’hétérogénéité de l’expérience étudiante et de son évolution dans le temps. Recherches sociologiques et anthropologiques, 42(2), 11-30. http://dx.doi.org/10.4000/rsa.717
- Piot, C. (1999). Remotely global: Village modernity in West Africa. Chicago, IL : University of Chicago Press.
- Société africaine de culture (SAC). (1965). Pour une pédagogie africaine. Présence africaine, 55, 5-14. Pour accéder à la revue : http://dx.doi.org/10.3917/presa
- Sanseau, P. Y. (2005). Les récits de vie comme stratégie d’accès au réel en sciences de gestion : pertinence, positionnement et perspectives d’analyse. Recherches qualitatives, 25(2), 33-57. Repéré à http://ipmsh.achanez.ep.profweb.qc.ca/wp-content/uploads/2009/01/recitdeviegestionysanseau.pdf
- Savoie-Zajc, L. S. (2011). La recherche qualitative/interprétative en éducation. Dans T. Karsenti et L. Savoie-Zajc (dir.), La recherche en éducation : étapes et approches (3e éd., p. 123-147). Saint-Laurent : Renouveau pédagogique.
- Selwyn, N. (2007). The use of computer technology in university teaching and learning: A critical perspective. Journal of Computer Assisted Learning, 23(2), 83-94. http://dx.doi.org/10.1111/j.1365-2729.2006.00204.x Repéré à http://web.a.ebscohost.com/sas/pdf?sid=6f58c309-376a-432a-898a-6433b39f9bfa%40sessionmgr4005&vid=1&hid=4101
- Surman, M. et Reilly, K. (2003). Appropriating the internet for social change: Towards the strategic use of networked technologies by transnational civil society organizations. New York, NY : Social Science Research Council. Repéré à www.laurabestler.org/appropriating-the-internet-for-social-change-towards-the-strategic-use-of-networked-technologies-by-transnational-civil-society-organizations
- Taylor, P. G. (1998). Institutional change in uncertain times: Lone ranging is not enough. Studies in Higher Education, 23(3), 269-279. http://dx.doi.org/10.1080/03075079812331380246
- Tchombe, T. M. S. (2011). The PanAf observatory’s leadership role for education transformation: Researchers as primary quality determinant. Dans T. Karsenti, S. Collin et T. Harper-Merrett (dir.), Intégration pédagogique des TIC : succès et défis de 87 écoles africaines (p. 5-9). Ottawa : CRDI. www.thierrykarsenti.ca/pdf/scholar/LIV-karsenti-24-2011.pdf
- Tiemtoré, W. Z. (2007, août). TIC, éducation et développement en Afrique subsaharienne, aperçu des représentations et des actions des acteurs éducatifs et politiques au Burkina Faso : entre espoir d’évolution et émergence d’une utopie nouvelle. Congrès international Actualité de la recherche en éducation et en formation, Strasbourg, France. Repéré à www.congresintaref.org/actes_pdf/AREF2007_W._zacharia_TIEMTORE_133.pdf
- Vajargah, K. F., Jahani, S. et Azadmanesh, N. (2010). Application of ICTs in teaching and learning at university level: The case of Shahid Beheshti University. Turkish Online Journal of Educational Technology, 9(2), 33-39. http://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ898000.pdf
- Zakhartchouk, J.-M. (1999). L’enseignant, un passeur culturel? Paris, France : ESF.
- Zakhartchouk, J.-M. (2005, octobre). L’enseignant, un passeur culturel. Communication présentée à la troisième rencontre nationale Cdi-Doc, Bordeaux, France. Repéré à www.etab.ac-caen.fr/centre-ph-lucas/carep/fichier/enjeuxzakhartchouk.pdf et à www.cndp.fr/savoirscdi/fileadmin/fichiers_auteurs/Actes/Bordeaux_2005/zakhartchouk.pdf