Résumés
Résumé
Cette étude porte sur deux usines de pâtes et papiers situées, l’une en Ontario, l’autre au Québec, dans des villes de taille et de composition sociale comparables. L’usine ontarienne a été entièrement modernisée au début de la décennie. L’examen du processus de production et des tâches accomplies par les ouvriers des deux usines montre que les nouvelles technologies ont révolutionné le travail des ouvriers de la production ontariens, dont les fonctions diffèrent désormais de celles de leurs camarades du Québec; cependant, le travail des ouvriers affectés aux machines demeure le même dans les deux usines. L’auteur s’intéresse aux effets des changements technologiques sur la culture politique; il visait aussi à éclairer les similitudes et les différences d’opinions politiques entre Canadiens anglais et Québécois. Son enquête montre que la « classe sociale » ne peut à elle seule rendre compte des différences d’opinion entre les ouvriers enquêtés sur neuf sujets politiques importants.
Abstract
This study focusses on two pulp and paper mills, one in Ontario and one in Quebec, located in cities of comparable size and social make-up. The Ontario mill was completely modernized at the beginning of the decade. An analysis of production methodologies and work tasks performed by workers in the two mills shows that the new technologies have revolutionized the workplace for the Ontario production workers, whose roles were henceforth changed from those of their fellow workers in Quebec; the papermachine workers' tasks, however, remained the same in the two mills. The author examines the effects of technological change on the political culture, attempting in particular to illuminate similarities and differences in political attitudes between English Canadians and Québécois. His study demonstrates that "social class" is not the only factor accounting for workers' attitudinal differences with respect to nine major political topics.
Resumen
Este estudio trata de dos fábricas de pulpa y papel situadas en Ontario y en Quebec, en ciudades de tamaño y de composición social comparables. La fábrica ontariana ha sido enteramente modernizada a principios de la década de los ochenta. El examen del proceso de producción y de las tareas realizadas por los obreros de las dos fábricas muestra que las nuevas tecnologías han revolucionado el trabajo de los obreros de producción ontarianos, cuyas funciones son diferentes de las de sus colegas de Quebec; sin embargo, el trabajo de los obreros que operan con máquinas sigue siendo el mismo en las dos fábricas. El autor se interesa por los efectos de los cambios tecnológicos sobre la cultura política; particularmente, ha intentado aclarar las semejanzas y las diferencias de opiniones políticas entre canadienses ingleses y quebequenses. Su estudio demuestra que la "clase social" sola no puede reflejar las diferencias de opinión entre los obreros sobre nueve temas políticos importantes.