Résumés
Résumé
L’AGK, créé en 1972 est un regroupement volontaire d’assurés sociaux qui poursuit, sur une base strictement volontaire, militante et non-professionnelle, des travaux d’ordre :
-
de défense et de protection des intérêts des assurés sociaux (dossiers de plaintes);
-
d’information par la publication d’un journal mensuel, la distribution de tracts;
-
politique de formation, de collaboration avec les syndicats, les partis politiques, les organisations de femmes, etc.;
-
de contrôle avec les usagers des comptes d’hôpitaux et de laboratoires, de mises sur pied d’enquêtes. Des comités de contrôle tentent ainsi de se mettre sur pied dans chaque hôpital d’Anvers.
Abstract
The Anvers Health Commitee, founded in 1972, is an association of voluntary welfare recipients seeking:
-
to inform through pamphlet distribution and a monthly newspaper;
-
to educate in collaboration with trade-unions, political parties and women's groups;
-
to ensure control by patients of hospital and laboratory committees and to instigate small research projects where useful.
This group is presently attempting to set up "control committees" in all Anvers hospitals.
Resumen
La AGK, creada en 1972 es una agrupación voluntaria de asegurados que trabajan sobre una base estrictamente voluntaria, militante y no profesional, en actividades del orden de:
-
defensa y protección de los intereses de los asegurados (fichas de reclamos)
-
información, mediante la publicación de un periódico mensual, la distribución de folletos, etc.
-
política de formación, en colaboración con los sindicatos, los partidos políticos, las organizaciones de mujeres, etc.
-
control con los beneficiarios de las cuentas de hospitalización y de laboratorio, e investigaciones. En cada hospital de Anvers hay iniciativas tendientes a crear estos comités de control.