Résumés
Summary
The world of work is undergoing major transformations (teleworking, new technologies, Industry 4.0, social reform in some countries) in which labour relations are likely to play a central role. In this context, our case study presents an alternative approach to local social dialogue: “Social Design.” The specific aim was to mobilize stakeholders to deal with the introduction of digital technology at a large industrial company in France. Within the theoretical and methodological framework of activity-centred ergonomics, we analyzed the process of co-design and the process of design “in use.” We conducted interviews, work activity observations and simulations of future working conditions. We identified “fruitful possibilities” (e.g., more extensive participation by stakeholders and collective discussions about the transformation of work) and “real-life resistance” (e.g., difficulties in finding common agreement). We report on the quality of local social dialogue and provide an epistemology of the action of social dialogue on the theme of the transformation of work. In sum, we describe an original initiative to transform local social dialogue in the context of a changing workplace.
Abstract
We present the results of a research-action initiative to strengthen participation by social dialogue stakeholders (union representatives, managers and workers) in companies that are being digitally transformed. For this, we used activity-centred ergonomics. After presenting a co-design process, i.e., “Social Design,” we describe how the initiative was carried out in a large industrial company and how it was re-designed “in use.” We thus helped certain union representatives participate in dialogue on the topical issue of digital transformation, thereby helping define a new organizational structure in the workplace and further developing the “Social Design” approach.
Key words:
- labour relations,
- activity-centred ergonomics,
- method design,
- industry 4.0
Résumé
Le monde du travail connait des transformations majeures (télétravail, nouvelles technologies, Industrie 4.0, réforme sociale dans certains pays) pour lesquelles les relations professionnelles peuvent jouer un rôle central. Dans ce contexte, ce travail présente la conception d’une approche alternative de dialogue social en entreprise – la démarche de « Design Social » – cherchant à renforcer la participation des parties prenantes des relations professionnelles au cours du déploiement d’une technologie numérique dans un groupe industriel en France. A partir d’un cadre théorique et méthodologique de l’ergonomie de l’activité, nous présentons une analyse de la co-conception de la démarche, et sa conception dans l’usage lors du déploiement sur un site industriel. La méthode repose sur des entretiens, des observations de l’activité de travail, des simulations du travail futur, et une analyse documentaire. Les possibilités offertes par la démarche sont révélées (par exemple, une participation importante des parties prenantes et des discussions collectives sur les transformations du travail) ainsi que des résistances du réel (comme les difficultés de proposer un accord de méthode entre les parties prenantes). Ces résultats renseignent sur la qualité du dialogue social en entreprise et renforcent une épistémologie de l’action du dialogue social en lien avec les transformations du travail. Les résultats illustrent également une démarche originale visant à transformer le dialogue social local dans un contexte d’innovation au travail.
Précis
Cet article présente les résultats d’une recherche action visant à renforcer la participation des parties prenantes du dialogue social (syndicalistes, encadrement et travailleurs) en entreprise en cours de transformation digitale, en mobilisant des méthodologies de l’ergonomie de l’activité. A partir d’une présentation de la co-conception de l’approche proposée, nous décrivons le déroulement de son implantation sur un site industriel et sa re conception dans l’usage. Ce travail contribua à la participation au cours du projet de représentants des salariés sur le sujet nouveau des transformations digitales, conduisant à la définition d’une nouvelle organisation du travail, ainsi qu’au développement de l’approche de Design Social.
Mots clés:
- relations professionnelles,
- ergonomie de l’activité,
- conception de méthode,
- industrie 4.0
Parties annexes
Parties annexes
References
- Andrieu, Françoise, Géraldine Anstett, Séverine Baudoin, Jean-Baptiste Davoine, Karima Demri, Delphine de Saint Rémy, Nathalie Lebreton, Magali Ognier, & Catherine Pellerin. (2018). Ordonnances Macron. Le nouveau droit du travail. Editions Legislatives.
- Badri, Adel, Bryan Boudreau-Trudel, & Ahmed Saâdeddine Souissi (2018). Occupational health and safety in the industry 4.0 era: A cause for major concern? Safety Science, 109, 403-411. https://doi.org/10.1016/j.ssci.2018.06.012
- Barcellini, Flore (2015). Développer des Interventions Capacitantes en Conduite du Changement : comprendre le travail collectif de conception, agir sur la conception collective du travail. [Habilitation à Diriger des Recherches, Université de Bordeaux]
- Barcellini, Flore, Françoise Détienne, & Jean-Marie Burkhardt (2014). A Situated Approach of Roles and Participation in Open Source Software Communities. Human–Computer Interaction, 29(3), 205-255.
- Barcellini, Flore, Laurent Van Belleghem, & François Daniellou (2014). Design projects as opportunities for the development of activities. In P. Falzon (Éd.), Constructive Ergonomics (p. 187-204). CRC Press.
- Barkin, Solomon (1978). Labor Participation – A Way to Industrial Democracy. Relations Industrielles/Industrial Relations, 33(3), 391-405. https://doi.org/10.7202/028886ar
- Béguin, Pascal (2010). Conduite de projet et fabrication collective du travail : une approche développementale. [Habilitation à Diriger des Recherches. Université Victor Segalen Bordeaux, 2]
- Béguin, Pascal & Valérie Pueyo (2011). Quelle place au travail des agriculteurs dans la fabrication d’une agriculture durable ? PISTES, (13)1. https://doi.org/10.4000/pistes.1708
- Benchekroun, Tahar Hakim (2017). Organiser la participation et l’agir collectif en situation de coopération conflictuelle. In Intervenir. Histoires, recherches, pratiques (eds.) Anne Lise Ulmann, Annie Weill-Fassina, Tahar Hakim Benchekroun, p. 91-109). Octares.
- Béthoux, Elodie & Patrice Laroche (2021). Employment relations in France. International and Comparative Employment Relations. Global Crisis and Institutional Responses.
- Bucciarelli, Louis L. (1988). An ethnographic perspective on engineering design. Design Studies, 9(3), 159-168.
- Caple, David (2019). Impact of New Technology on Job Design, Skill Profiling and Assessing the Physical, Cognitive and Psychosocial Impacts on the Workforce. Advances in Intelligent Systems and Computing, 821, 87-91.
- Cherns, Albert (1976). The Principles of Sociotechnical Design. Human Relations, 29(8), 783-792.
- Chizallet, Marie, Lorène Prost, & Flore Barcellini (2019). Comprendre l’activité de conception d’agriculteurs en transition agroécologique : Vers un modèle trilogique de la conception. Psychologie Française, 64(2), 119-139.
- Chizallet, Marie, Lorène Prost, & Flore Barcellini (2020). Supporting the design activity of farmers in transition to agroecology: Towards an understanding. Le travail humain, 83(1), 33-59
- Combrexelle, Jean-Denis (2015). La négociation collective, le travail et l’emploi. Rapport au Premier Ministre. France Stratégie.
- Damothe, Bernard & Tahar Hakim Benchekroun (1999). Rôle de l’argumentation dialoguée dans les processus de décision négociée. L’exemple d’un CHSCT hospitalier. Actes du 34e congrès de la SELF.
- Daniellou, François (2005). The French-speaking ergonomists’ approach to work activity: Cross-influences of field intervention and conceptual models. Theoretical Issues in Ergonomics Science, 6(5), 409-427.
- Daniellou, François & Pierre Rabardel (2005). Activity-oriented approaches to ergonomics: Some traditions and communities. Theoretical Issues in Ergonomics Science, 6(5), 353-357.
- De Sitter, Ulbo L., J. Friso Den Hertog, & Ben Dankbaarl (1997). From Complex Organizations with Simple Jobs to Simple Organizations with Complex Jobs. Human Relations, 50(5), 497-534.
- Détienne, Françoise (2006). Collaborative design: Managing task interdependencies and multiple perspectives. Interacting with Computers, 18(1), 120. https://doi.org/10.1016/j.intcom.2005.05.001
- Dugué, Bernard & Johann Petit (2018). La discussion des modèles d’action, une condition pour l’action des comités en santé et en sécurité au travail. Relations industrielles/Industrial Relations, 73(2), 252-273.
- Dupuy, Camille & Jules Simha (2021). Le dialogue social en entreprise en temps de pandémie. Connaissance de l’emploi, 176, 4. CEET Cnam.
- Emery, Fred & Einar Thorsrud (1976). Democracy at Work. The report of the Norwegian industrial democracy program. Leiden: Martinis Nijhoff.
- Engeström, Yrjö & Annalisa Sannino (2020). From mediated actions to heterogenous coalitions: Four generations of activity-theoretical studies of work and learning. Mind, Culture, and Activity, 20(1). https://doi.org/10.1080/10749039.2020.1806328
- Erhel, Christine (2021). Reforms and new challenges for work and employment in France: Social dialogue under pressure. In The New World of Work. Edward Elgar Publishing.
- Folcher, Viviane (2003). Appropriating artifacts as instruments: when design-for-use meets design-in-use. Interacting with Computers, 15(5), 647–663.
- Garrigou, Alain, François Daniellou, Gabriel Carballeda, & Sylvain Ruaud (1995). Activity analysis in participatory design and analysis of participatory design activity. International Journal of Industrial Ergonomics, 15(5), 311-327.
- Gaudart, Corinne, Johann Petit, Bernard Dugué, François Daniellou, Philippe Davezies, & Laurence Théry (2012). Impacting working conditions through trade union training. Work, 41(2), 165-175.
- Genz, Sabrina, Lutz Bellmann, & Britta Matthes (2019). Do German Works Councils Counter or Foster the Implementation of Digital Technologies? First Evidence from the IAB-Establishment Panel. Jahrbucher fur Nationalokonomie und Statistik. https://doi.org/10.1515/jbnst-2017-0160
- Guérin, François, Antoine Laville, François Daniellou, Jacques Durrafourg, & Alain Kerguelen, A. (2007). Comprendre le travail pour le transformer. Editions ANACT.
- Haipeter, Thomas (2020). Digitalisation, unions and participation: The German case of ‘industry 4.0’. Industrial Relations Journal, 51(3), 242-260.
- Jeantet, Alain (1998). Les objets intermédiaires dans la conception. Éléments pour une sociologie des processus de conception. Sociologie du travail, 40(3), 291-316.
- Jolly, Cécile & Antoine Naboulet (2017). Mutations digitales et dialogue social. Note de synthèse France stratégie.
- Larose, Alain (2021). Renouveler le dialogue social. Résolution générale - Congrès de la FGMM-CFDT. September 2021, Saint Malo.
- Leplat, Jacques (1994). Collective activity at work: some line of research. Le Travail Humain, 57(3), 209-226.
- Lichtenberger, Yves (2013). Négociation sociale et construction d’acteurs complexes. Éloge du conflit et du compromis. Négociations, 20(2), 5-18.
- Martin, Christian (2004). L'ergonome dans les projets architecturaux. In Ergonomie (pp. 421-435). PUF.
- Mias, Arnaud (2014). Entre complexification et simplification du travail de négociation. Nouvelle revue de psychosociologie, 18(2), 41-53.
- Morel, Christian (2016). Le refus de négocier. Négociations, 26(2). 7-18.
- Poley, Yann & Johann Petit (2019). Comment contribuer au développement des pratiques des représentants du personnel dans les CHSCT : Le cas d’une rechercheintervention à la SNCF. Activités, 16(2). https://doi.org/10.4000/activites.4641
- Ponge, Ludovic & Bernard Dugué (2017). L’enjeu de la prévention primaire lors des projets de changement : quelle place pour le CHSCT ? Quels apports de « l’expertise » ?. Activités, 14(1). https://doi.org/10.4000/activites.2959
- Rabardel, Pierre & Pascal Béguin (2005). Instrument mediated activity: From subject development to anthropocentric design. Theoretical Issues in Ergonomics Science, 6(5), 429-461.
- Reynaud, Jean-Daniel (1975). Les syndicats en France : Tome 1. Seuil.
- Tassinari, Ariana, Jimmy Donaghey, & Manuela Galetto (2021). Puzzling choices in hard times: Union ideologies of social concertation in the Great Recession. Industrial Relations: A Journal of Economy and Society, 26(1). https://doi.org/10.1111/irel.12299
- Teiger, Catherine (1996). The cooperation between trade unionists and ergonomists: The stakes involved in training trade unionists in ergonomic work analysis. Safety Science, 23(23), 119-124.
- Van Aken, Joan Ernest & Georges Romme (2009). Reinventing the future: adding design science to the repertoire of organization and management studies. Organization Management Journal, 6(1)
- Vygotski, Lev Semionnovitch (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
- Wisner, Alain (1972). Diagnosis in Ergonomics or the Choice of Operating Models in Field Research. Ergonomics, 15(6), 601-620.
- Wright, Chris F., & Colm McLaughlin (2021). Trade Union Legitimacy and Legitimation Politics in Australia and New Zealand. Industrial Relations: A Journal of Economy and Society, 60(3), 338-369.