Résumés
Résumé
Le régime juridique du financement de la vie politique en France est apparu seulement à partir de 1988. Étape par étape, il est devenu désormais complexe tout en étant exigeant à l’égard des candidats, des partis politiques et des décideurs publics. La transparence a réussi à s’imposer. Toutefois, la volonté réformatrice des autorités françaises s’est révélée être minimaliste dans certains secteurs. La transparence externe (c’est-à-dire celle dont bénéficient directement les citoyens) est, en France, globalement faible. Cette situation maintient donc la présence de zones d’ombre préjudiciable, à terme, à l’amélioration des relations entre les citoyens et la classe politique.
Abstract
The French law respecting the financing of the political life appeared for the first time in 1988. Step by step, it has become a complex and demanding law towards candidates, political parties, and public decision-makers. Transparency has become a reality. However, French reformers are simultaneously minimalist in some sectors. The external transparency (i.e. which benefits to citizens) is, in France, globally weak. This situation maintains a lack of transparency in certain areas that it is damaging the improvement of the relationships between citizens and statesmen.