Résumés
Résumé
Le processus de transition de l’école à la vie adulte (TEVA) est une étape déterminante pour les jeunes présentant une déficience intellectuelle (DI), afin de leur permettre d’accéder à une vie active après la scolarisation (Martin-Roy, 2019). Cet article porte sur une étude pilote qui vise à documenter l’appréciation de la Carte routière, un programme de transition en ligne, conçu pour guider les jeunes ayant des incapacités vers la vie adulte (Ruel et al., 2012). Dans cette étude, la Carte routière a été implantée dans trois milieux scolaires et de réadaptation par neuf éducateurs spécialisés auprès de 17 jeunes présentant une DI. Une méthode qualitative a été utilisée pour décrire l’appréciation du programme par les principaux utilisateurs : éducateurs spécialisés, jeunes adultes et leurs parents. Les données ont été recueillies lors de rencontres de groupe et individuelles avec les éducateurs spécialisés et d’entretiens individuels avec de jeunes adultes et des parents. Les résultats ont permis de faire ressortir des pratiques éducatives qui favorisent le développement et la participation sociale des jeunes présentant une DI, selon les participants. Ceux-ci mentionnent que l’implantation de ce programme, sous la forme de rencontres individuelles et de groupe, favorise l’engagement des jeunes dans leur processus de transition, le développement d’habiletés préparatoires à la vie adulte et leur résilience.
Mots-clés :
- Déficience intellectuelle,
- programme en ligne,
- transition,
- jeunes adultes,
- participation sociale,
- appropriation,
- communication,
- interactions sociales,
- engagement,
- résilience
Abstract
The process of transition from school to adult life (TEVA) is a decisive step for young people with intellectual disability (ID), in order to allow them to access an active life after school (Martin-Roy, 2019). This article is a pilot study that aims to document appreciation of the ‘’Road Map’’, an online bridging program designed to guide young people with disability into adulthood (Ruel et al., 2012). In this study, the Road Map was implemented in three schools and rehabilitation settings by nine specials educators with 17 young people with ID. A qualitative method was used to describe the appreciation of the program by the main users: special educators, young adults and their parents. The data was collected through group and one-on-one meetings with special education teachers and one-on-one interviews with young adults and parents. The results highlight educational practices that promote the development and social participation of young people with ID, according to the participants. They mention that the implementation of this program in the form of individual and group meetings promotes the engagement of young people in their transition process, the development of preparatory skills for adulthood and their resilience.
Keywords:
- Intellectual Disability,
- Online Program,
- Transition,
- Young Adults,
- Social Participation,
- Ownership,
- Communication,
- Social Interactions,
- Engagement,
- Resilience
Parties annexes
Bibliographie
- Agran, M., Hugues, C., Thoma, C. A. et Scott, L. A. (2016). Employment social skills: What skills are really valued? Career Development and Transition for Exceptional Individuals, 39(2), 111-120. https://doi.org/10.1177/2165143414546741
- Beaudoin, R. et Raymond, É. (2016). S’éduquer ensemble à la citoyenneté : des principes d’intervention pour soutenir la participation sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle. Service social, 62(2), 15-32. https://doi.org/10.7202/1038574ar
- Bissonnette, P. (2018). Recension critique des écrits scientifiques portant sur les pratiques exemplaires pour favoriser l’insertion socioprofessionnelle des adolescents et jeunes adultes (14-21 ans) ayant une déficience intellectuelle [Essai de maîtrise inédit]. Université Laval.
- Boland, M., Daly, L. et Staines, A. (2008). Methodological issues in inclusive intellectual disability research: A health promotion needs assessment of people attending Irish disability services. Journal of Applied Research in Intellectual Disabilities, 21, 199-209. https://doi.org/10.1111/j.1468-3148.2007.00404
- Bouchard, J.-M. et Kalubi, J.-C. (2006). Partenariat et recherche de transparence : des stratégies pour y parvenir. Informations sociales, 133(5), 50-57.
- Boutin, M. (2012). L’orientation socioprofessionnelle des personnes ayant une déficience intellectuelle [Essai de maîtrise inédit]. Université Laval.
- Carter, E. W., Austin, D. et Trainor, A. A. (2011). Factors associated with the early work experiences of adolescents with severe disabilities. Intellectual and Developmental Disabilities, 49(4), 233-247. https://doi.org/10.1352/1934-9556-49.4.233
- Cudré-Mauroux, A., Piérart, G. et Vaucher, C. (2020). Co-construire l’autodétermination au quotidien. Vers un partenariat entre professionnels-l-es et personnes avec une déficience intellectuelle. Éditions IES.
- Desmarais, C., Lamontagne, M.-E., St-Pierre, M.-C., Grandisson, M., Dahan Oliel, N., Julien-Gauthier, F., Jacob, S. et Ouimet, M. (2020). Planifier la transition de l’école à la vie adulte (TÉVA) des jeunes handicapés : quelles sont les meilleures pratiques pour le Québec?https://frq.gouv.qc.ca/app/uploads/2021/04/chantal.desmarais_teva_jeunes-handicapes_rapport.pdf
- Dupont, P., Gingras, M. et Tétreau, B. (2010). Inventaire visuel d’intérêts professionnels (IVIP) : outil d’exploration de soi et du monde du travail. Centre de transfert pour la réussite éducative du Québec.
- Foley, K.-R., Dyke, P., Girdler, S., Bourke, J. et Leonard, H. (2012). Young adults with intellectual disability transitioning from school to post-school: A literature review framed within the icf. Disability and Rehabilitation, 34(20), 1747-1764. https://doi.org/10.3109/09638288.2012.660603
- Forte, M., Jahoda, A. et Dagnan, D. (2011). An anxious time? Exploring the nature of worries experienced by young people with a mild to moderate intellectual disability as they make the transition to adulthood. The British Journal of Clinical Psychology, 50(4), 398-411. https://doi.org/10.1111/j.2044-8260.2010.02002
- Fortin, F. et Gagnon, J. (2016). Fondements et étapes du processus de recherche : méthodes quantitatives et qualitatives (3e éd.). Chenelière éducation.
- Goupil, G. (2020). Les élèves en difficulté d’adaptation et d’apprentissage (5e éd.). Chenelière éducation.
- Gouvernement du Québec. (2016). Bilan des orientations ministérielles en déficience intellectuelle et actions structurantes pour le programme-services en déficience intellectuelle et trouble du spectre de l’autisme. https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/fichiers/2016/16-824-05W.pdf
- Gouvernement du Québec. (2017). Vers une meilleure intégration des soins et des services pour les personnes ayant une déficience. Cadre de référence pour l’organisation des services en déficience physique, déficience intellectuelle et trouble du spectre de l’autisme. https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/fichiers/2017/17-824-04W.pdf
- Héroux, J., Julien-Gauthier, F. et Morin, S. (2011). La tendance à l’acceptation et son impact sur l’intervention psychologique en déficience intellectuelle. Revue québécoise de psychologie, 32(1), 43-63.
- Ionescu, S. (2011). Traité de résilience assistée. Presses Universitaires de France.
- Ionescu, S. (2018). Résilience assistée et contexte culturel. Dans C. Jourdan-Ionescu, S. Ionescu, É. Kimessoukié-Omolomo et F. Julien-Gauthier (dir.), Résilience et culture, culture de la résilience (p. 830-841). Centre de recherche et d’intervention sur la réussite scolaire. https://lel.crires.ulaval.ca/sites/lel/files/resilience_et_culture_culture_de_la_resilience_0.pdf
- Ionescu, S., Bouteyre, E., Jourdan-Ionescu, C. et Julien-Gauthier, F. (2016). La résilience dans le domaine de l’éducation. Dans S. Ionescu (dir.), Résiliences. Ressemblances dans la diversité (p. 137-171). Odile Jacob.
- Jourdan-Ionescu, C. (2001). Intervention écosystémique individualisée axée sur la résilience. Revue québécoise de psychologie, 22(1), 163-186.
- Jourdan-Ionescu, C. (2017). La résilience assistée. [Formation offerte]. Université Catholique d’Afrique Centrale, Yaoundé, Cameroun.
- Jourdan-Ionescu, C. et Julien-Gauthier, F. (2011). Clés de résilience en déficience intellectuelle. Dans S. Ionescu (dir.), Traité de résilience assistée (p. 283-325). Presses Universitaires de France.
- Julien-Gauthier, F., Jourdan-Ionescu, C., Martin-Roy, S. et Legendre, M.-P. (2014). Grille d’évaluation du réseau de soutien social. Université Laval.
- Julien-Gauthier, F., Jourdan-Ionescu, C., Martin-Roy, S. et Ruel, J. (2018). Pratiques éducatives reconnues pour la réussite de la transition de l’école à la vie active des élèves ayant des incapacités intellectuelles. Dans F. Julien-Gauthier, C. Desmarais et S. Tétreault (dir.), Transition de l’école à la vie active pour les jeunes ayant des incapacités (p. 86-117). Centre de recherche et d’intervention sur la réussite scolaire.
- Julien-Gauthier, F., Jourdan-Ionescu, C., Martin-Roy, S., Ruel, J. et Legendre, M.-P. (2014). The assessment of the resilience of people with cognitive impairments or intellectual disabilities. Dans S. Ionescu, M. Tomita et S. Cace (dir.), The second world congress on resilience: From person to society (p. 1079-1082). Medimond.
- Julien-Gauthier, F., Jourdan-Ionescu, C., Ruel, J. et Martin-Roy, S. (2020). Stratégies d’accompagnement favorisant la résilience des personnes ayant une déficience intellectuelle. Dans S. Ionescu (dir.), Bâtir la résilience. Manuel de pratiques professionnelles (p. 61-74). MJW Fédition.
- Julien-Gauthier, F., Martin-Roy, S., Ruel, J., Moreau, A. et Rouillard-Rivard, D. (2016). La participation sociale de jeunes adultes ayant des incapacités intellectuelles, un an après la fin de la scolarisation. Revue internationale de communication et socialisation, 3(2), 155-180. https://doi.org/10.6084/m9.figshare.11905608.v1
- Julien-Gauthier, F., Ruel, J., Moreau, A. C. et Martin-Roy, S. (2016). La transition de l’école à la vie adulte d’une élève ayant une déficience intellectuelle légère. Enfance en difficulté, 4, 53-102. https://doi.org/10.7202/1036838ar
- Julien-Gauthier, F., Ruel, J., Moreau, A. C. et Martin-Roy, S. (2021). La « Carte routière vers la vie adulte » : un guide pour planifier la transition et l’entrée dans la vie adulte. Dans F. Julien-Gauthier, H. Gascon et C. Jourdan-Ionescu (dir.), Pratiques inclusives en déficience intellectuelle (p. 117-132). Presses de l’Université du Québec.
- Kohler, P. D., Gothberg, J. E., Fowler, C. et Coyle, J. (2016). Taxonomy for transition programming 2.0: A model for planning, organizing, and evaluating transition education, services, and programs. www.transitionta.org
- Kvalsund, R. et Bele, I. V. (2010). Students with special educational needs-social inclusion or marginalisation? Factors of risk and resilience in the transition between school and early adult life. Scandinavian Journal of Educational Research, 54(1), 15-35. https://doi.org/10.1080/00313830903488445
- Lachapelle, Y., Lussier-Desrochers, D. et Grégoire, M. (2010). Aspects théoriques et pratiques associés à l’émergence de l’autodétermination chez les adolescents. Dans M.-C. Haelewyck et H. Gascon (dir.), Adolescence et retard mental (p. 111-122). De Boeck.
- Lachapelle, Y. et Wehmeyer, M. L. (1998). C’est l’avenir de qui après tout ? Éditions Nouvelles.
- Lee, I. H., Rojewski, J. W., Gregg, N. et Jeong, S.-O. (2015). Postsecondary education persistence of adolescents with specific learning disabilities or emotional/behavioral disorders. Journal of Special Education, 49(2), 77-88. https://doi.org/10.1177/0022466914524826
- Lysaght, R., Ouellette-Kuntz, H. et Morrison, C. (2009). Meaning and value of productivity to adults with intellectual disabilities. Intellectual and Developmental Disabilities, 47(6), 413-424. https://doi.org/10.1352/1934-9556-47.6.413
- Marquis, D., Dufour, C., Morin, P., Devin, Y. et Bédard, N. (2011). Inventaire des habiletés socio-professionnelles. Groupe de recherche et d’étude en déficience du développement.
- Martin-Roy, S. (2019). Étude de la participation des élèves ayant une déficience intellectuelle à leur processus de transition de l’école à la vie active [Thèse de doctorat inédite]. Université Laval.
- Michallet, B., Julien-Gauthier, F., Marcoux, L., Chesneau, S. et Dumont, C. (2020). Être parent d’un enfant adulte ayant une déficience intellectuelle au Québec : une étude qualitative exploratoire. Revue de psychoéducation, 49(2), 259-283. https://doi-org.acces.bibl.ulaval.ca/10.7202/1073996ar
- Mill, A., Mayes, R. et McConnell, D. (2009). Negotiating autonomy within the family: The experiences of young adults with intellectual disabilities. British Journal of Learning Disabilities, 38, 194-200. https://doi.org/10.1111/j.1468-3156.2009.00575
- Miller, M. (2002). Resilience elements in students with learning disabilities. Journal of Clinical Psychology, 58(3), 291-298.
- Ministère de l’Éducation. (2003). Deux réseaux, un objectif : le développement des jeunes.Entente de complémentarité des services entre le réseau de la santé et des services sociaux et le réseau de l’éducation. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/dpse/adaptation_serv_compl/MELS-MSSS_Entente-complementarite.pdf
- Ministère de l’Éducation du Loisir et du Sport. (2008). Parcours de formation axée sur l’emploi. Formation préparatoire au travailhttp://www.education.gouv.qc.ca/de/contenus-communs/etablissements-scolaires-publics-et-prives/formation-axee-sur-lemploi/
- Neece, C. L., Kraemer, B. R., Blacher, J. et Ferguson, D. (2009). Transition satisfaction and family well being among parents of young adults with severe intellectual disability. Intellectual and Developmental Disabilities, 47(1), 31-43. https://doi.org/10.1352/2009.47:31-43
- Petitpierre, G. et Martini-Willemin, B.-M. (2014). Méthodes de recherche dans le champ de la déficience intellectuelle : nouvelles postures et nouvelles modalités. Peter Lang.
- Petner-Arrey, J., Howell-Moneta, A. et Lysaght, R. (2016). Facilitating employment opportunities for adults with intellectual and developmental disability through parents and social networks. Disability and Rehabilitation, 38(8), 789-795. https://doi.org/10.3109/09638288.2015.1061605
- Picon, I. (2009). Adolescence et déficience intellectuelle. Approche clinique de jeunes accueillis en Institut médicoprofessionnel (IMPro) ou en unité pédagogique d’intégration (UPI). ALTER, European Journal of Disability, 3(4), 303-319. https://doi.org/10.1016/j.alter.2009.06.003
- Raghavan, R. et Pawson, N. (2008). Transition and social networks of young people with learning disabilities. Advances in Mental Health and Learning Disabilities, 2(3), 25-28. https://doi.org/10.1108/17530180200800027
- Rouillard-Rivard Daphné, Julien-Gauthier, F., Poulin Marie-Hélène, et Martin-Roy, S. (2018). Pratiques éducatives pour accroitre la participation sociale des adolescents et des jeunes adultes ayant un trouble du spectre de l’autisme. Revue de Psychoéducation, 47(1), 23–52. https://doi.org/10.7202/1046771ar
- Ruel, .J, Allaire, C., Moreau, A. C., Kassi, B., Brumagne, A., Delample, A., Grisard, C. et Pinto da Silva, F. (2018). Communiquer pour tous. Guide pour une information accessible. http://w3.uqo.ca/communiquerpourtous
- Ruel, J., Moreau, A. C., Julien-Gauthier, F., Leclair-Arvisais, L. et Baril, C. (2018). Processus d’une recherche-développement réalisée avec des parties prenantes pour favoriser l’accès à l’information sur les services qu’ils reçoivent. Language and Literacy, 20(1), 167-186. https://doi.org/10.20360/langandlit29387
- Ruel, J., Moreau, A. C., Kassi, B. et Prud’homme, M. (2016). Éléments clés, enjeux et retombées d’une démarche de rédaction inclusive réalisée avec des adultes ayant de très faibles compétences en littératie. Language and Literacy, 18(3), 113-131. https://doi.org/10.20360/G25P5T
- Ruel, J., Sabourin, L., Moreau, A., Julien-Gauthier, F. et Lehoux, N. (2012). Carte routière vers la vie adulte. En route vers mon avenir. http://w3.uqo.ca/transition/
- Rutter, M. (2006). Implications of resilience concepts for scientific understanding. Annals of the New York Academy of Sciences, 1094(1), 1-12.
- St-Georges, J. (2017). La participation sociale de jeunes adultes ayant une déficience intellectuelle (18-21 ans) lors de la transition de l’école à la vie adulte [Essai de maitrise inédit]. Université Laval.
- Test, D. W., Bartholomew, A. et Bethune, L. (2015). What high school administrators need to know about secondary transition evidence-based practices and predictors for students with disabilities. Nassp Bulletin, 99(3), 254-273.
- Tétreault, S., Beaupré, P., Boucher, N., Carrière, M., Gascon, H., Piérart, G. et Marier Deschênes, P. (2012). Recommandations de stratégies de soutien pour assurer l’épanouissement des familles québécoises qui vivent avec un enfant handicapé (de la naissance à 17 ans). Université Laval.
- Tétreault, S., Beaupré, P., Carrière, M., Freeman, A. et Gascon, H. (2010). L’évaluation de l’implantation et des effets de l’Entente de complémentarité entre le réseau de la santé et des services sociaux et le réseau de l’éducation. https://www.autisme.qc.ca/assets/files/06-documentation/03-nouvelles-archives/Resume_S_Tetreault_CS-124448.pdf
- Toste, J. R., Raley, S. K., Gross Toews, S., Shogren, K. A. et Coelho, G. (2021). Eye opening and chaotic: Resilience and self-determination of secondary students with disabilities amidst the covid-19 pandemic. Journal of Education for Students Placed at Risk, 26(2), 157-183. https://doi.org/10.1080/10824669.2021.1906248
- Tremblay, G. et Tellier, C. (2006). L’échelle « Évaluation du niveau de participation sociale ». Service conseil à l’évaluation, aux communications et à la recherche.
- Société inclusive. (2021). Accès à l’information et à sa compréhension pour une société inclusive. https://societeinclusive.ca/projets/acces-a-linformation-et-a-sa-comprehension-pour-une-societe-inclusive/
- Sphère. (2020). Trousse d’orientation professionnelle « Imagine… ton avenir ! ». https://sphere-qc.ca/services/services-aux-partenaires/outilssurmesure/
- Wehman, P., Sima, A. P., Ketchum, J., West, M. D., Chan, F. et Luecking, R. (2015). Predictors of successful transition from school to employment for youth with disabilities. Journal of Occupational Rehabilitation, 25(2), 323-334. https://doi.org/10.1007/s10926-014-9541-6
- Westling, D. L., Fox, L. et Carter, E W. (2015). Teaching students with severe disabilities (5e éd.). Pearson.
- Williams, V. et Heslop, P. (2006). Filling the emotional gap at transition: Young people with learning difficulties and friendship. Tizard Learning Disability review, 11(4), 28-37.