La mémoire amputée de Werewere Liking ou le parcours au féminin de la lutte de l’Afrique pour la renaissance La mémoire amputée by Werewere Liking, or the Feminine Journey of Africa’s Struggle for the Renaissance La memoria amputada de Werewere Liking, o la trayectoria femenina de la lucha de África por el renacimiento

Résumé

La présente étude établit un rapport de similitude entre le parcours des femmes africaines et celui du continent africain. Objet de toutes sortes d’humiliations, les Africaines tentent de survivre en adoptant différentes attitudes, qui vont du silence de plomb à l’affirmation ostentatoire de soi, en passant par la rébellion ou encore en en mettant plein la vue aux hommes, grâce à un statut professionnel moderne et nouveau. En décrivant ainsi le combat des Africaines contre les injustices dont elles sont victimes, Werewere Liking révèle, en même temps, la manière dont, partis – tout comme les femmes – d’une situation de sujétion qui les mettait au ban de la société, les peuples africains vont secouer au fil du temps leur torpeur en affirmant leur être au monde. Au-delà, le roman La mémoire amputée est surtout une contribution à l’information du plus grand nombre sur le rôle prépondérant des femmes dans la renaissance de l’Afrique.

Mots-clés :

• femmes africaines,
• combat,
• injustices,
• renaissance de l’Afrique

Abstract

This study establishes a similarity between the journey of African women and that of the African continent. Object of all kinds of humiliations, the African woman tries to survive by adopting different attitudes, starting from leaden silence to ostentatious self-affirmation, via rebellion or impressing men, thanks to a modern and new professional status. By describing the struggle of African women against the injustices of which they are victims, Werewere Liking reveals, at the same time, how, having started – like women – from a situation of subjection that ostracized them from society, African peoples will shake off their torpor over time by affirming their being in the world. Beyond that, the novel La mémoire amputée is above all a contribution to informing as many people as possible about the preponderant role of women in the Renaissance of Africa.

Resumen

Este estudio establece una similitud entre la trayectoria de las mujeres africanas y la del continente africano. Sometidas a todo tipo de humillaciones, las mujeres africanas intentan sobrevivir adoptando diferentes actitudes, que van desde el silencio plúmbeo hasta la ostentosa autoafirmación, pasando por la rebelión o incluso dejando a los hombres con la boca abierta gracias a un moderno y nuevo estado profesional. Al describir así la lucha de las mujeres africanas contra las injusticias de las que son víctimas, Werewere Liking revela, al mismo tiempo, cómo, a partir – al igual que las mujeres – de una situación de sometimiento que las marginaba de la sociedad, los pueblos africanos se sacudirán su letargo con el tiempo afirmando su ser ante el mundo. Más allá de eso, la novela La mémoire amputée (Memoria Amputada) es sobre todo una contribución para informar al mayor número posible de personas sobre el papel preponderante de las mujeres en el renacimiento de África.