Les héroïnes en diaspora font-elles leur cinéma? Regard sur l’oeuvre filmographique féministe d’Eisha Marjara Play-acting Heroines in Diaspora on Screen? Gazing at Eisha Marjara’s Feminist Filmography ¿Las heroínas en la diáspora hacen su teatro? Mirada sobre la obra filmatográfica feminista de Eisha Marjara

Résumé

Au sein de la production artistique des cinéastes en Amérique du Nord, dans une industrie encore dominée par des voix et des regards masculins, un nombre croissant de récits mis en scène par des réalisatrices « multiculturelles nord-américaines » est apparu à partir des années 90. Cette décennie marque ainsi l’émergence des premiers documentaires et de quelques longs métrages réalisés par des femmes en diaspora telles que la cinéaste féministe montréalaise Eisha Marjara. Son autobiographie « fictionnalisée », mettant en scène des modèles de femmes protagonistes que l’on pourrait qualifier d’héroïnesen diaspora, permet d’examiner des imaginaires cristallisant des rapports sociaux imbriqués en et horsdiaspora.

Mots-clés :

• diaspora,
• cinéma,
• consubstantialité,
• rapports sociaux,
• héroïnes

Abstract

Among artistic productions of directors in North America, in a film industry still largely dominated by masculine voices and gazes, there has been, since the 90s, a growing number of narratives by « North American and multicultural » women filmmakers. This decade is marked by first-time documentaries and feature films directed by women in Diaspora such as Montreal feminist filmmaker Eisha Marjara. Her « fictionalized » autobiography showcasing female characters as models that could be characterized as heroines in Diaspora, is examined to better understand how social imaginaries are formed by the imbrication of social « rapports », within and outside the Diaspora.

Resumen

Dentro de la producción artística de los cineastas norteamericanos(as), en una industria todavía dominada por las voces y miradas masculinas, un número creciente de relatos protagonizados por las realizadoras « multiculturales de América del Norte » surgió de la década de 1990. Esta década marca así el surgimiento de los primeros documentales y de algunos largometrajes realizados por mujeres en la diáspora tales como Eisha Marjara, cineasta feminista de Montreal. Su autobiografía novelada, con modelos de mujeres protagonistas que podrían ser llamadas heroínas en la diáspora, nos permite examinar imaginarios que cristalizan las relaciones sociales incrustadas dentro y fuera de la diáspora.