L’autonomie comme demande centrale du mouvement des femmes autochtones au Mexique au cours des années 90 Autonomy as the Central Demand of the Emergent Indigenous Women’s Movement in Mexico

Résumé

Le mouvement des femmes autochtones au Mexique émerge à partir du débat sur l’autodétermination impulsé durant les années 90. Ce mouvement se forme principalement à travers l’élaboration d’un nouveau discours qui intègre les droits des femmes aux demandes d’autonomie du mouvement autochtone. L’auteure expose la trajectoire de mobilisation des femmes autochtones et la constitution d’un discours spécifique marqué par la réappropriation des demandes d’autonomie dans une perspective de genre. Elle analyse la manière dont ce discours rend possible l’émergence d’un mouvement des femmes autochtones et se positionne comme une solution de rechange à la dichotomie entre droits des femmes et droits collectifs, soutenue par les différents acteurs sociaux qui perçoivent ces droits comme incompatibles.

Abstract

The indigenous women’s movement in Mexico emerges from the debates around self-determination during the 90s. This movement is constituted by the elaboration of a new discourse, which integrates women’s rights with indigenous rights of autonomy. The author exposes the mobilization’s trajectory of indigenous women and the constitution of a specific discourse characterized by the re-appropriation of autonomous demands from a gender perspective. She analyzes how this discourse makes possible the emergence of an indigenous women’s movement and how it represents an alternative to the dichotomy between women’s rights and peoples collective rights, seen as incompatible by the actors involved in the debate.