« Ma main tremble un peu » Journal intime d’un groupe de femmes : les cahiers du cercle Récamier de Montréal (1931-1954) « My hand trembles a little », extract from Diary of a Group of Women :the Notebooks of the Cercle Récamier from Montreal (1931-1954)

Résumé

Le cercle Récamier, fondé à Montréal en 1930 par Gabrielle Valois-Hébert, regroupe des femmes passionnées de littérature, d’histoire, de musique et de voyages, entre autres. Les cahiers de procès-verbaux qu’elles laissent en héritage sont les seules traces qui donnent accès à cette forme de sociabilité. Notre recherche fait ressortir les livres de même que les auteurs et auteures à l’étude ainsi que les pratiques d’écriture et de diffusion des connaissances des membres de ce cercle. Dans cet article, les six premiers cahiers du cercle Récamier (1931-1954), source inédite de pratique d’écriture féminine, privée mais collective, encore peu étudiée jusqu’à maintenant, sont mis en contexte et permettent de prendre le pouls de la vie littéraire à cette époque à Montréal.

Abstract

The Cercle Récamier, founded in Montreal in 1930 by Gabrielle Valois- Hébert, brings together women with a passion for, among others, literature, history, music and travel. The notebooks of minutes they leave are the only tracks that provide access to this form of sociability, to books and authors that are the subject of their studies and to the writing practices and dissemination of knowledge of these women. The first six notebooks written by the Cercle Récamier are a source of unique feminine writing practice, collective, yet private, but little studied until now.