Résumés
Résumé
Longtemps on a associé le genre épistolaire au genre féminin. Cependant, l’histoire littéraire scelle-t-elle vraiment cette association par la consécration d’un nombre plus important d’épistolières ? À cette question, l’auteure répond par lanégative. Elle propose toutefois une relecture de la correspondance de JulieBruneau-Papineau (1795-1862) à partir du concept d’ethos afin de dégager les enjeux esthétiques de ces lettres. L’analyse du discours montre que la maîtrise du code épistolaire chez cette patriote invite à lui reconnaître le statut de modèle d’épistolière. L’exemple de Julie Bruneau-Papineau incite à relire les autres lettres de femmes de l’époque et à voir dans l’imbrication du politique et du personnel unenouvelle manière d’écrire.
Abstract
For a long time we associated epistolary and feminine gender. Does the literary history really seal this association by the consecration of a more important number of women who practiced epistolary. To this question, the author answers negatively. She proposes however a second reading of the correspondence of JulieBruneau-Papineau (1795-1862) from the concept of “ethos” to extricate the esthetics takes in these letters. The analysis of the discourse shows that the control of thee pistolary code by this patriotic woman invites to recognize her the status of letterwriter’s model. The example of Bruneau-Papineau incites reread again the other women’s letters of period.
Parties annexes
Références
- AMOSSY, Ruth (dir.), 1999 Image de soi dans le discours. La construction de l’ethos. Paris, Delachaux et Niestlé.
- ARBACH, Marla, 2001 Le personnage de Julie Bruneau dans la correspondance Papineau, Mémoire de maîtrise. Montréal, Université McGill, Département de langue et de littérature française.
- AUBIN, Georges et René BLANCHET, 2009 Lettres de femmes au XIXesiècle. Québec, Septentrion.
- BEUGNOT, Bernard, 1990 « De l’invention épistolaire à la manière de soi », dans Mireille Bossis (dir.), L’épistolarité à travers les siècles, Colloque international sur les Correspondance. Cerisy La Salle, Stuttgart, Franz Steiner Verlag.
- BRUNEAU-PAPINEAU, Julie, 1997 Une femme patriote. Correspondance (1823-1862), éditée par Renée Blanchet. Québec, Septentrion.
- BRUNET, Manon, 1993 « Les traités d’art épistolaire au XIXe siècle québécois : rhétorique et code social », dans Benoît Melançon et Pierre Popovic (dir.), Les facultés des lettres. Recherches récentes sur l’épistolaire français et québécois. Montréal, Centre universitaire pour la sociopoétique de l’épistolaire et des correspondances, Département d’études françaises, Université de Montréal : 45-72.
- BUTLER, Judith, 2004 Le pouvoir des mots, politique du performatif, traduit de l’anglais par Charlotte Nordmann. Paris, Éditions Amsterdam.
- DAUPHIN, Cécile, 1996 « Le statut de la nouvelle politique. Le cas d’une correspondance familiale en 1870 », dans Pierrette Lebrun-Pézerat et Danièle Poublan (dir.), La lettre et le politique, Actes du Colloque de Calais, 17-19 septembre 1993. Paris, Honoré Champion : 155-165.
- DAVID, Laurent-Olivier, 1934 Les Patriotes de 1837-1838. Montréal, Beauchemin.
- DUCHÊNE, Roger, 1990 « Le mythe de l’épistolière : Mme de Sévigné », dans Mireille Bossis (dir.), L’épistolarité à travers les siècles, Colloque international sur les Correspondance. Cerisy La Salle, Stuttgart, Franz Steiner Verlag.
- DUCHÊNE, Roger, 1976 « Madame Sévigné et le style négligé », Oeuvres et critiques I : 113-127.
- DUMONT, Micheline, 2002 Découvrir la mémoire des femmes. Une historienne face à l’histoire des femmes. Montréal, Les éditions du remue-ménage.
- DUMONT, Micheline, 1998 « L’histoire nationale peut-elle intégrer la réflexion féministe sur l’histoire? », dans Robert Comeau (dir.), À propos de l’histoire nationale. Québec, Septentrion : 19-36.
- DUMONT, Micheline, 1990 L’instruction des filles au Québec (1639-1960). Ottawa, Société historique du Canada.
- FOUCAULT, Michel, 1969 L’archéologie du savoir. Paris, Gallimard.
- GRASSI, Marie-Claire, 1986 « L’événement dans le discours épistolaire », L’Événement, Actes de colloque. Aix-en-Provence, Université de Provence : 135-143.
- GRASSI, Marie-Claire, 1985 Correspondances intimes (1700-1860). Étude littéraire, stylistique et historique. Thèse de doctorat d’État ès lettres et sciences humaines. Nice, Université de Nice.
- GREER, Allan, 1997 Habitants et patriotes, traduit de l’anglais par Christian Teasdale. Montréal, Boréal.
- GUSDORF, Georges, 1976 Naissance de la conscience romantique au siècle des Lumières. Paris, Payot.
- HOULE, Ghislaine, 1975 « La femme et la littérature », dans La femme dans la société québécoise. Montréal, Bibliothèque nationale du Québec : 137-172.
- LALONDE, Michèle, 1965 « La femme de 1837-1838 : complice ou contre-révolutionnaire », Liberté, 37-38 : 146-173.
- LEMIRE, Maurice (dir.), 1992 La vie littéraire au Québec : le projet national des Canadiens (1806-1839), t. II. Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- MEILLEUR, Jean-Baptiste, 1845 Court traité sur l’art épistolaire. Montréal, imprimé et publié par F. Cinq-mars.
- MEIZOZ, Jérôme, 2007 Postures littéraires. Mises en scène modernes de l’auteur. Genève, Slatkine Érudition.
- MELANÇON, Benoît, 1996 Diderot épistolier. Montréal, Fides.
- NIES, Fritz, 1978 « Un genre féminin? », Revue d’histoire littéraire de France, 6 : 994-1003.
- OUELLET, Fernand, 1961 Julie Bruneau-Papineau, un cas de mélancolie et d’éducation janséniste. Québec, Les Presses de l’université Laval.
- OUELLET, Fernand, 1958 « Le destin de Julie Bruneau-Papineau », Bulletin des recherches historiques, 64, 1 : 7-31, 64, 2 : 37-53.
- PLANTÉ, Christine, 2003 « La place des femmes dans l’histoire littéraire : annexe, ou point de départ d’une relecture critique? », Revue d’histoire littéraire de France, 3 : 655-668.
- PLANTÉ, Christine, 1988 « Femmes exceptionnelles : des exceptions à quelle règle? », Les Cahiers du GRIF, 37-38 : 91-111.
- RANDALL, Marilyn, 2006 « Quand le politique devient privé : rhétorique épistolaire de Julie Papineau », dans Annette Hayward (dir.), La rhétorique au féminin. Québec, Nota bene : 207-221.
- RANDALL, Marilyn, 2003 « Pantalon, parole et pistolet : l’invention de la femme dans les journaux canadiens à l’époque de la Rébellion de 1837-1838 », dans Marc-André Bernier (dir.), Archive et poétique de l’invention. Québec, Nota bene : 159-181.
- REEVES-MORACHE, Marcelle, 1951 « La Canadienne pendant les troubles de 1837-1838 », Revue d’histoire de l’Amérique française, 5, 1 : 99-117.
- ROY, Julie, 2003 Stratégies épistolaires et écritures féminines, les Canadiennes à la conquête des lettres (1639-1839). Thèse de doctorat en études littéraires. Montréal, Université du Québec à Montréal, 2 vol.
- SAVARY, Charlotte, 1965 « Julie Papineau, symbole d’un peuple déçu », Liberté, 37-38 : 140-145.