Analyser autrement la « prostitution » et la « traite des femmes » A Different Analysis of « Prostitution » and the « Trafficking of Women »

Résumé

La « prostitution » et la « traite des femmes » sont habituellement analysées, dans les études féministes francophones, en utilisant la violence comme angle d’analyse principal et l’exploitation sexuelle, comme schéma interprétatif unique. Le texte remet en question certains postulats et prémisses à la base de bon nombre de ces analyses. Il met aussi en évidence les problèmes conceptuels qu’ils engendrent, ainsi que les biais qui en découlent. Il se termine par un appel en faveur d’une analyse autre du travail sexuel et du travail migratoire féminin et propose une approche différente à cette fin.

Abstract

«Prostitution » and « trafficking of women » are usually analysed under the angle of violence in studies by francophone feminists who often use exploitation as the only interpretative model. This text questions certain assumptions and premises at the root of a good number of these analyses, and highlights the conceptual problems that they engender, as well as the biases they create. It concludes with an appeal in favour of another analysis of sexual labour and of women migrant workers and proposes a different approach to the issues.