Résumés
Abstract
Having dealt with the womanly virtues and what they share with male virtues in his work La nobiltà delle donne (1549), Ludovico Domenichi focuses in La donna di corte (1564) on the amorous behaviour of a specific type of woman: the palace lady, the harmonious counterpart to the courtier. In this article, I analyze the underlying ambiguity of Domenichi’s message. Making an effort to defend the perfection of women without being highly critical of men, Domenichi suggests that the emancipation implied by the public role of court entertainment is in fact constantly controlled through an education based on pudicitia and honestà. He has no intention of changing either the social order or the role of women.
Keywords:
- Noble Lady,
- Behavioural Treatise,
- Court,
- Ludovico Domenichi,
- Paradox
Résumé
Après avoir traité des vertus féminines et de ce qu’elles ont en commun avec les vertus masculines dans son ouvrage La nobiltà et eccellenza delle donne (1549), Ludovico Domenichi s’intéresse dans La donna di corte (1564) au comportement amoureux d’un type spécifique de femme : la dame de cour, le pendant harmonieux du courtisan. Dans cet article, j’analyse l’ambiguïté sous-jacente du message de Domenichi. En s’efforçant de défendre la perfection des femmes sans pour autant être hautement critique à l’égard des hommes, Domenichi suggère que l’émancipation impliquée par le rôle public du divertissement de cour est en fait constamment contrôlée par une éducation basée sur la pudicitia et l’honestà. Il n’a pas l’intention de changer ni l’ordre social ni le rôle des femmes.
Parties annexes
Bibliography
- Adorni Braccesi, Simonetta. “Telifilo Filogenio [Girolamo Borro] sopra la perfectione delle donne: Un libro, un editore e il controllo sopra la stampa nella Lucca del Cinquecento.” In Vincenzo Busdraghi (1524?–1601): Uno stampatore europeo a Lucca, edited by Davide Martini, Tommaso Maria Rossi, and Gaia Elisabetta Unfer Verre, 5–17. Lucca: Comune di Lucca, 2017.
- Aguzzi Barbagli, Danilo. “La difesa di valori etici nella trattatistica sulla nobiltà del secondo Cinquecento.” Rinascimento 29 (1989): 377–427.
- Bolzoni, Lina. La stanza della memoria: Modelli letterari e iconografici nell’età della stampa. Turin: Einaudi, 1995.
- Borsetto, Luciana. “Sulle rime di Domenico Ragnina.” In Scrittori stranieri in lingua italiana, dal Cinquecento ad oggi, edited by Furio Brugnolo, 97–126. Padua: Unipress, 2009.
- Bramanti, Vanni. “Sull’ultimo decennio ‘fiorentino’ di Lodovico Domenichi.” Schede umanistiche 1 (2001): 31–48.
- Cantù, Cesare. Gli eretici d’Italia. Vol. 2, Discorsi storici. Turin: Unione Tipografica Editrice, 1886.
- Castiglione, Baldassare. Il libro del Cortegiano. Edited by Walter Barberis. Turin: Einaudi, 1998.
- Chemello, Adriana. “Donna di palazzo, moglie, cortigiana: Ruoli e funzioni sociali della donna in alcuni trattati del Cinquecento.” In La corte e il “Cortegiano,” edited by Adriano Prosperi, 113–32. Rome: Bulzoni, 1980.
- Cox, Virginia. “Declino e caduta della scrittura femminile nell’Italia del Seicento.” In Verso una storia di genere della letteratura italiana: Percorsi critici e gender studies, edited by Virginia Cox and Chiara Ferrari, 157–84. Bologna: Il Mulino, 2012.
- Cox, Virginia. Women’s Writing in Italy (1400–1650). Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2008. http://doi.org/10.1353/book.3363.
- Daenens, Francine. “Doxa e paradoxa: Uso e strategia della retorica nel discorso sulla superiorità della donna.” Donnawomanfemme 25/26 (1985): 27–38.
- Daenens, Francine. “Superiore perché inferiore: Il paradosso della superiorità della donna in alcuni trattati italiani del Cinquecento.” In Trasgressione tragica e norma domestica: Esemplari di tipologie femminili della letteratura europea, edited by Vanna Gentili, 11–50. Rome: Edizioni di storia e letteratura, 1983.
- D’Alessandro, Alessandro. “Prime ricerche su Lodovico Domenichi.” In Le corti farnesiane di Parma e Piacenza (1545–1622): Forme e istituzioni della produzione culturale, edited by Amedeo Quondam, 171–208. Vol. 2. Rome: Bulzoni, 1978.
- Dionisotti, Carlo. “La letteratura italiana nell’età del Concilio di Trento.” In Geografia e storia della letteratura italiana, 227–54. Turin: Einaudi, 1977.
- Domenichi, Ludovico. Della vera nobiltà. Venice: Gabriele Giolito de’ Ferrari, 1562.
- Domenichi, Ludovico. La donna di corte. Lucca: Vincenzo Busdraghi, 1564.
- Domenichi, Ludovico. La nobiltà delle donne. Venice: Gabriele Giolito de’ Ferrari, 1549.
- Domenichi, Ludovico. Le rime diverse d’alcune nobilissime et virtuosissime donne. Lucca: Vincenzo Busdraghi, 1559.
- Kelso, Ruth. Doctrine for the Lady of the Renaissance. Urbana: University of Illinois Press, 1956.
- Kristeller, Paul Oskar. “Neoplatonismo e Rinascimento.” In Il neoplatonismo nel Rinascimento, edited by Pietro Prini, 9–28. Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1993.
- Martini, Davide, Tommaso Maria Rossi, and Gaia Elisabetta Unfer Verre, eds. Vincenzo Busdraghi (1524?–1601): Uno stampatore europeo a Lucca. Lucca: Comune di Lucca, 2017.
- Osborn, Peggy, ed. “The Discourse: Context and Historical Background.” In Discourse to Lady Lavinia His Daughter, by Annibal Guasco, 1–42. Chicago: University of Chicago Press, 2003. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226310565.003.0001.
- Patrizi, Giorgio. “Il libro del Cortegiano e la trattatistica sul comportamento.” In Letteratura italiana, edited by Alberto Asor Rosa, 855–90. Vol. 3, bk. 2. Turin: Einaudi, 1984.
- Piéjus, Marie-Françoise. “La première anthologie de poèmes féminins: L’écriture filtrée et orientée.” In Le pouvoir et la plume: Incitation, contrôle et répression dans l’Italie du XVIe siècle, 193–213. Paris: Université de la Sorbonne Nouvelle, 1982.
- Piscini, Angela. “Domenichi, Ludovico.” In Dizionario Biografico degli Italiani. Vol. 40. Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1991.
- Poggiali, Cristoforo. Memorie per la storia letteraria di Piacenza. Piacenza: Presso Niccolò Orcesi, 1789.
- Quondam, Amedeo. “ ‘Mercanzia d’onore’ e ‘Mercanzia d’utile’: Produzione libraria e lavoro intellettuale a Venezia nel Cinquecento.” In Libri, editori e pubblico nell’Europa moderna: Guida storica e critica, edited by Armando Petrucci, 51–104. Bari: Laterza, 1977.
- Sberlati, Francesco. “Dalla donna di palazzo alla donna di famiglia: Pedagogia e cultura femminile tra Rinascimento e Controriforma.” I Tatti Studies in the Italian Renaissance 7 (1997): 119–74. https://doi.org/10.2307/4603703.
- Stella, Clara. “Il ruolo di Vittoria Colonna nelle Rime Diverse d’alcune Nobilissime et Virtuosissime Donne (1559).” Italian Studies 74, no. 3 (2019): 242–59. https://doi.org/10.1080/00751634.2019.1623510.
- Tedesco, Alessandro. “Lodovico Domenichi (1515–1564): Repertorio delle fonti e bibliografía degli studi e delle edizioni.” PhD diss., Università degli studi di Udine, 2016.
- Tiraboschi, Giacomo. Storia della letteratura italiana. Vol. 8/9. Venice: Società Tipografica, 1796.