Résumés
Abstract
In his program for reforming Florence Dominican friar Girolamo Savonarola not only staged his famous “Bonfires of the Vanities,” but also directed his congregations to increase their alms giving, specifically for the “shamefaced poor,” respectable families in need but ashamed to beg. Not allowed by his order to administer such funds directly, Savonarola instructed that they be deposited with the Buonomini di San Martino, a confraternity specifically devoted to relieving the “shamefaced poor.” With these responsible middlemen in place, Savonarola would thus avoid any charges of financial impropriety. The alms collectors during Carnival seasons 1496 to 1498 were Savonarola’s fanciulli, youths reformed of their Carnival hijinks. The ceremonial depositing of alms at the oratory in Piazza San Martino would achieve a secondary goal for Savonarola, the sanctification of a profane performance space, the piazza being a prime venue for “bench singers” and other popular entertainers.
Résumé
Dans son programme de réforme de Florence, le frère dominicain Jérôme Savonarole a non seulement organisé son célèbre « bûcher des vanités », mais il a également enjoint les fidèles réunis autour de lui à augmenter leurs aumônes, en particulier pour les « pauvres honteux », de respectables familles réduites à la misère mais ayant honte de mendier. N’étant pas autorisé par son ordre à administrer directement ces fonds, Savonarole ordonna qu’ils soient déposés chez les Buonomini di San Martino, une confrérie spécifiquement vouée au secours des « pauvres honteux ». Ces intermédiaires en place, Savonarole éviterait ainsi toute accusation de malversations financières. Les collecteurs d’aumônes durant les périodes de carnaval de 1496 à 1498 étaient les fanciulli de Savonarole, des jeunes hommes repentis de leurs frasques de carnaval. Le dépôt cérémoniel des aumônes à l’oratoire de la Piazza San Martino permettrait à Savonarole d’atteindre un objectif secondaire, la sanctification d’un espace de représentation profane, la Piazza étant un lieu privilégié pour les chanteurs de moindre talent et autres artistes populaires.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Bibliography
- Atkinson, Niall. The Noisy Renaissance: Sound, Architecture, and Florentine Urban Life. University Park: Pennsylvania State University Press, 2016.
- Bargellini, Piero. I Buonomini di San Martino. Florence: Cassa di Risparmio di Firenze, 1992.
- Ciappelli, Giovani. “Il bruciamenti delle vanità e la transizione verso un nuovo ordine carnevalesco.” In Savonarole: Enjeux, débats, questions, edited by Anna Fontes-Baratto, Jean-Louis Fournel, and Michel Plaisance, 133–47. Paris: Université de la Sorbonne Nouvelle, 1997.
- Ciappelli, Giovani. “Il carnevale del Savonarola.” In Studi Savonaroliani: Verso il V centenario, edited by Gian Carlo Garfagnini, 47–59. Florence: Sismel Edizioni del Galluzzo, 1996.
- Dall’Aglio, Stefano. Savonarola and Savonarolism. Translated by John Gagné. Toronto: Centre for Reformation and Renaissance Studies, 2010.
- Eisenbichler, Konrad. The Boys of the Archangel Raphael: A Youth Confraternity in Florence, 1411–1785. Toronto: University of Toronto Press, 1998.
- Grazzini, Anton Francesco. Le cene. Edited by Giorgio Bàrberi Squarotti. Milan: Rizzoli, 1989.
- Henderson, John. Piety and Charity in Late Medieval Florence. Oxford: Clarendon Press, 1994.
- Hughes-Johnson, Samantha. “Early Medici Patronage and the Confraternity of the Buonomini di San Martino.” Confraternitas 22, no. 2 (2011): 3–25. https://doi.org/10.33137/confrat.v22i2.17129.
- Hughes-Johnson, Samantha. “The Poveri Vergognosi: Fallen Nobility or an Ethical Abstraction Operating within the Boundaries Set by Poverty?” Confraternitas 28, no. 1 (2017): 3–15. https://doi.org/10.33137/confrat.v28i1.28612.
- Kent, Dale. “The Buonomini di San Martino: Charity for ‘the love of God, the honour of the city, and the commemoration of myself.’ ” In Cosimo “il Vecchio” de’ Medici, 1389–1464, edited by Francis Ames-Lewis, 49–67. Oxford: Clarendon Press, 1992.
- Kent, Dale. Cosimo de’ Medici and the Florentine Renaissance: The Patron’s Oeuvre. New Haven, CT: Yale University Press, 2000.
- Landucci, Luca. Diario fiorentino dal 1450 al 1516 di Luca Landucci. Edited by Iodoco del Badia. Florence: Sansoni, 1883.
- Landucci, Luca. A Florentine Diary from 1450 to 1516. Translated by Alice de Rosen Jervis. London: J. M. Dent & Sons, 1927.
- Martines, Lauro. Fire in the City: Savonarola and the Struggle for Renaissance Florence. New York: Oxford University Press, 2006.
- Parenti, Piero di Marco. Storia Fiorentina. Vol. 1, 1476–78, 1492–96. Edited by Andrea Matucci. Florence: Olschki, 1994.
- Polizzotto, Lorenzo. The Elect Nation: The Savonarolan Movement in Florence, 1494–1545. New York: Oxford University Press, 1994.
- Pseudo-Burlamacchi. La vita del beato Ieronimo Savonarola. Edited by Piero Ginori Conti. Florence: Olschki, 1937.
- Ridolfi, Roberto. Vita di Girolamo Savonarola. 2 vols. Rome: Angelo Belardetti, 1952.
- Savonarola, Girolamo. A Guide to Righteous Living and Other Works. Translated by Konrad Eisenbichler. Toronto: Centre for Reformation and Renaissance Studies, 2003.
- Savonarola, Girolamo. Prediche italiane ai Fiorentini. 3 vols. Edited by Francesco Cognazzo. Perugia: “La Nuova Italia,” 1930.
- Savonarola, Girolamo. Scelta di prediche e scritti di fra Girolamo Savonarola con nuovi documenti intorno alla sua vita. Edited by Pasquale Villari and Enrico Casanova. Florence: G. C. Sansoni, 1898.
- Savonarola, Girolamo. Selected Writings of Girolamo Savonarola: Religion and Politics, 1490–1498. Translated and edited by Anne Borelli and Maria Pastore Passaro. New Haven, CT: Yale University Press, 2006. https://doi.org/10.12987/yale/9780300103267.001.0001.
- Sebregondi, Ludovica, ed. La Congregazione dei Buonomini di San Martino. Florence: Edizioni Polistampa, 2018.
- Spicciani, Amleto. “Aspetti finanziari dell’assistenza e struttura cetuale dei poveri vergognosi fiorentini al tempo del Savonarola (1487–1498).” In Studi di storia economica toscana nel medioevo e nel rinascimento in memoria di Federigo Melis, 321–46. Pisa: Pacini, 1987.
- Trexler, Richard C. Dependence in Context in Renaissance Florence. Binghamton, NY: Medieval and Renaissance Texts and Studies, 1994.
- Weinstein, Donald. Savonarola: The Rise and Fall of a Renaissance Prophet. New Haven, CT: Yale University Press, 2011.
- Wilson, Blake McDowell. “Dominion of the Ear: Singing the Vernacular in Piazza San Martino.” I Tatti Studies in the Italian Renaissance 16, no. 1/2 (Fall 2013): 273–87. https://doi.org/10.1086/673418.