Résumés
Abstract
By giving no clear indication of which poem should occupy the position of the forty-fourth sonnet in his Hécatombe à Diane, Agrippa d’Aubigné left the question unanswered within the two manuscripts that contain it. Through a philological survey of these two manuscripts, this article analyzes the marginal notes and textual clues left behind in order to determine a possible choice out of several options. Such analysis of the manuscripts also makes clear that Aubigné continued to work on the Hécatombe throughout his life, and even up to the years close to his death, despite referring to these poems as youthful folly in Les Tragiques. While the question of sonnet 44 may be resolved through analysis that cannot be confirmed by the author’s notes, it makes clear that despite the rhetoric present in Les Tragiques, Aubigné continued to intentionally revise the Hécatombe à Diane well past its youthful inception.
Keywords:
- Agrippa D’Aubigné,
- L’Hécatombe à Diane,
- Manuscripts,
- Philology,
- Sonnets,
- Revisions
Résumé
En n’indiquant pas clairement quel poème devait occuper la place du quarante-quatrième sonnet de son Hécatombe à Diane, Agrippa d’Aubigné a laissé la question sans réponse dans les deux manuscrits qui le contiennent. À travers une étude philologique de ces deux manuscrits, cet article analyse les notes marginales et les indices textuels laissés par l’auteur, afin de déterminer un choix possible parmi plusieurs options. Une telle analyse des manuscrits montre également que d’Aubigné a continué à travailler sur l’Hécatombe Les tout au long de sa vie, et même jusqu’à sa mort, bien qu’il ait qualifié ces poèmes de folie de jeunesse dans Tragiques. Si la question du sonnet 44 peut être résolue par une analyse ne trouvant pas de confirmation dans les notes de l’auteur, il est clair que, malgré la rhétorique présente dans Les Tragiques, d’Aubigné a continué à réviser intentionnellement l’Hécatombe à Diane bien au-delà de sa jeunesse.
Parties annexes
Bibliography
- Aubigné, Théodore Agrippa d’. Hécatombe à Diane. Edited by Julien Goeury. Saint-Etienne: Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2007.
- Aubigné, Théodore Agrippa d’. Le Printemps. Edited by Véronique Ferrer. Geneva: Droz, 2020.
- Aubigné, Théodore Agrippa d’. Le Printemps: L’Hécatombe à Diane. Edited by Bernard Gagnebin. Geneva: Droz, 1948.
- Aubigné, Théodore Agrippa d’. Le Printemps: L’Hécatombe à Diane et les Stances. Edited by Henri Weber. Paris: Presses universitaires de France, 1973.
- Aubigné, Théodore Agrippa d’. Les Tragiques. Edited by Jean-Raymond Fanlo. Paris: H. Champion, 2006.
- Aubigné, Théodore Agrippa d’. Œuvres Complètes de Théodore Agrippa d’Aubigné. Edited by Eugène Réaume and Françoise de Caussade. Paris: A. Lemerre, 1873.
- Aubigné, Théodore Agrippa d’. Petites Oeuvres Meslées Du Sieur d’Aubigné […]. [Geneva], 1630. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9664081m.
- Bibliothèque de Genève, CH BGE Arch. Tronchin 157. https://archives.bge-geneve.ch/ark:/17786/vtaac0b3ff1aa240f22/dao/0/1.
- Bibliothèque de Genève, CH BGE Arch. Tronchin 159. https://archives.bge-geneve.ch/ark:/17786/vtabf5b75803626d05f/dao/0/1.
- Fanlo, Jean-Raymond. “ ‘D’une mignarde rage’: Pygmalion et Érostrate, ou les deux visages du Printemps d’Agrippa d’Aubigné.” Albineana, Cahiers d’Aubigné 14, no. 1 (2002): 131–48. https://doi.org/10.3406/albin.2002.933.
- Fanlo, Jean-Raymond. “Sur quelques volumes manuscrits d’Agrippa d’Aubigné.” In Travaux de Littérature. Vol. 11, Le manuscrit littéraire: Son statut, son histoire, du Moyen Age à nos jours, edited by Luc Fraisse, 107–20. Paris: Librairie Droz, 1998.
- Ferrer, Véronique. “ ‘Ce que nous appelons son Printemps’: La fabrique du recueil.” In L’amoureuse rage: Agrippa d’Aubigné poète profane, 21–54. Geneva: Droz, 2022.
- Ferrer, Véronique. Introduction to Le Printemps, by Théodore Agrippa d’Aubigné, xi–lxxi. Edited by Véronique Ferrer. Geneva: Droz, 2020.
- Goeury, Julien. Introduction to Hécatombe à Diane, by Théodore Agrippa d’Aubigné, 5–34. Edited by Julien Goeury. Saint-Etienne: Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2007.
- Goeury, Julien. “Voir sécher ce Printemps? Vie et destin d’un recueil d’Aubigné.” In L’éditeur à l’œuvre: Reconsidérer l’auctorialité (fin XVe–XXIe siècle), Actes du colloque de Bâle 11–13 octobre 2018, 53–61. Basel: University of Basel, 2018. https://doi.org/10.21255/61.48.
- Worth-Stylianou, Valerie. Introduction to Les Tragiques, by Théodore Agrippa d’Aubigné, 1–44. Translated by Valerie Worth-Stylianou. Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2020.