Résumés
Abstract
The Astronomicon libri of Basinio da Parma is the first Latin astronomical poem written during the Italian humanism movement. According to the information we possess, Basinio composed the poem at the Malatestian court in 1455. It is usually believed that the work is nothing more than an “imitation” of Aratus’s Phaenomena or Hyginus’s De astronomia, and that it lacks real scientific competence in the astronomical and astrological fields. This article, however, aims to present a brief analysis of the poem by examining the results that have emerged through the preparation of its new critical edition. In particular, thanks to both the recognition of a new Basinio autograph and the Greek glosses inserted therein, this article will show how Cleomedes’s Greek astronomical treatise, Μετέωρα (Caelestia), can be considered the main source of Basinio’s Astronomicon libri.
Keywords:
- Basinio da Parma,
- Cleomedes,
- Italian Humanism,
- Didactic Poetry,
- Sigismondo Malatesta,
- Malatestian Court
Résumé
L’Astronomicon libri de Basinio da Parma est le premier poème astronomique latin écrit durant le mouvement humaniste italien. D’après les informations dont nous disposons, Basinio a composé ce poème à la cour malatestienne en 1455. Il est généralement admis que cette oeuvre n’est rien de plus qu’une « imitation » des Phænomena d’Aratus ou du De astronomia d’Hygin et qu’elle est dépourvue de véritable valeur scientifique dans le domaine de l’astronomie et de l’astrologie. Néanmoins, cet article cherche à présenter une brève analyse de ce poème en examinant les résultats ayant émergé au cours de la préparation d’une nouvelle édition critique. Grâce à l’authentification d’un nouveau manuscrit autographe de Basinio et aux gloses grecques qui s’y trouvent, cet article montre comment le traité astronomique grec de Cléomède, Μετέωρα (Caelestia), peut être considéré comme la source principale de l’Astronomicon libri de Basinio.
Parties annexes
Bibliography
- Affò, Ireneo. “Notizie intorno la vita e le opere di Basinio Basini.” In Basini Parmensis poetae Opera Praestantiora, 1–42. Vol. 2. Rimini: Typographia Albertiniana, 1794.
- Amaduzzi, Giovanni Cristoforo. Anecdota litteraria ex mss. codicibus eruta. Vol. 2. Rome: Settarium, 1773.
- Bacchelli, Franco. “Gemisto Pletone, Demetrio Rhaoul Kavàkis ed il culto del sole.” In Gli antichi alla corte dei Malatesta, edited by Federicomaria Muccioli and Francesca Cenerini, 591–613. Milan: Jouvence, 2018.
- Battaglini, Angelo. “Della corte letteraria di Sigismondo Pandolfo Malatesta, Signor di Rimino.” In Basini Parmensis poetae Opera Praestantiora, 43– 255. Vol. 2. Rimini: Typographia Albertiniana, 1794.
- Berger, Andreas, ed. Die Meleagris des Basinio Basini: Einleitung, kritische Edition, Übersetzung, Kommentar. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 2002.
- Blume, Dieter, Mechthild Haffner, and Wolfgang Metzger. “Basinio da Parma: Handschriften.” In Sternbilder des Mittelalters und der Renaissance, 656– 700. Berlin: De Gruyter, 2016. https://doi.org/10.1515/9783110445879-016.
- Blume, Dieter, Mechthild Haffner, and Wolfgang Metzger. “Basinio da Parma in Rimini.” In Sternbilder des Mittelalters und der Renaissance, 99–102. Berlin: De Gruyter, 2016. https://doi.org/10.1515/9783110445879-007.
- Blume, Dieter, Mechthild Haffner, and Wolfgang Metzger. “Hyginus: Handschriften.” In Sternbilder des Mittelalters und der Renaissance, 551–655. Berlin: De Gruyter, 2016. https://doi.org/10.1515/9783110445879-015.
- Bowen, Alan C., and Robert B. Todd, trans. Cleomedes’ Lectures on Astronomy: A Translation of “The Heavens” with an Introduction and Commentary. Berkley: University of California Press, 2004.
- Campana, Augusto. “Basinio da Parma.” In Dizionario Biografico degli Italiani, 89–98. Vol. 7. Rome: Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1965.
- Cappelli, Guido. “Pandone (Pandoni), Porcelio (Porcellio).” In Dizionario Biografico degli Italiani, 736–40. Vol. 80. Rome: Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 2014.
- Casanova-Robin, Hélène. “Echi della cosmogonia di Ovidio nei poeti latini del Quattrocento.” Res Publica Litterarum 41 (2018): 135–52. https://doi.org/10.1400/280569.
- Ceruti Burgio, Anna. “Basinio Basini umanista Parmense.” Bollettino del Museo Bodoniano di Parma 7 (1993): 65–72.
- Chisena, Anna G., ed. Astronomicon Libri: Il primo poema astronomico dell’Umanesimo italiano. 2 vols. Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana, 2017.
- Chisena, Anna G. “Gli ‘Astronomicon libri’ di Basinio da Parma e la Cappella dei Pianeti: La rappresentazione del cielo alla corte malatestiana.” In Gli Antichi alla corte dei Malatesta, edited by Federicomaria Muccioli and Francesca Cenerini, 151–96. Milan: Jouvence, 2018.
- Chisena, Anna G. “Il poema Astronomicon di Basinio da Parma: Edizione critica e commento.” PhD diss., University of Florence, 2016.
- Chisena, Anna G. “Roberto Valturio.” In Dizionario Biografico degli Italiani (online). Vol. 98. Rome: Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 2020. https://www.treccani.it/enciclopedia/roberto-valturio_%28Dizionario-Biografico%29/.
- Cleomedes. Caelestia (Meteōra). Edited by Robert B. Todd. Leipzig: Teubner, 1990.
- Cleomedes. De motu circulari corporum caelestium libri duo. Edited by Hermannus Ziegler. Leipzig: Teubner, 1891.
- Coppini, Donatella. “Basinio da Parma e l’elegia epistolare.” In Il rinnovamento umanistico della poesia: L’epigramma e l’elegia, edited by Roberto Cardini and Donatella Coppini, 281–302. Firenze: Edizioni Polistampa, 2009.
- Coppini, Donatella. “Basinio e Sigismondo: Committenza collaborativa e snaturamento epico dell’elegia.” In Città e corte nell’Italia di Piero della Francesca, edited by Claudia Cieri Via, 449–69. Venice: Marsilio, 1996.
- Coppini, Donatella. “L’epica al servizio di Sigismondo: Greci e Latini nell’Hesperis di Basinio da Parma.” In Gli antichi alla corte dei Malatesta, edited by Federicomaria Muccioli and Francesca Cenerini, 311–31. Milan: Jouvence, 2018.
- Coppini, Donatella. “Un epillio umanistico fra Omero e Virgilio: Il Diosymposeos liber di Basinio da Parma.” In Confini dell’Umanesimo letterario: Studi in onore di Francesco Tateo, edited by Mauro de Nichilo, Grazia Distaso, and Antonio Iurilli, 301–36. Rome: Roma nel Rinascimento, 2003.
- D’Elia, Anthony F. Pagan Virtue in a Christian World. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2016. https://doi.org/10.4159/9780674088528.
- De Luca, Marinella, ed. Basinii Parmensis poetae, Astronomicon libri II, edizione in fac-simile del Codice della Cassa di Risparmio di Rimini. Rimini: Fondazione Cassa di Risparmio, 1994.
- Donatus, Aelius. Life of Virgil. Translated by David Wilson-Okamura. 1996. Accessed 8 October 2021. http://virgil.org/vitae/.
- Drudi, Lorenzo, ed. Basini Parmensis poetae Opera Praestantiora nunc primum edita et opportunis commentariis inlustrata. 1 vol. Rimini: Typographia Albertiniana, 1794.
- Ferri, Ferruccio, ed. Basinii Parmensis poetae “Liber Isottaeus.” Città di Castello: Società anonima tipografica Leonardo da Vinci, 1922.
- Ferri, Ferruccio. La giovinezza di un poeta. Rimini: Stabilimento Tipografico Artigianelli, 1914.
- Ferri, Ferruccio. Le poesie liriche di Basinio (Isottaeus, Cyris, Carmina varia). Turin: G. Chiantore, 1925.
- Ferri, Ferruccio. Una contesa di tre umanisti: Basinio, Porcellio e Seneca. Pavia: Fratelli Fusi, 1920.
- Ferri, Ferruccio. “Sopra una lettera di Basinio.” Athenaeum 5 (1917): 206–9.
- Filelfo, Francesco. Collected Letters: “Epistolarum Libri” XLVIII. Edited by Jeroen de Keyser. 4 vols. Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2015.
- Foley, Adam. “Saying No to the Pope: Basinio’s Refusal to Translate Homer.” Mediterranean Chronicle 7 (2017): 125–38.
- Frioli, Donatella. “Alla corte di Sigismondo Pandolfo Malatesta: Per la tradizione manoscritta di Basinio da Parma.” Filologia mediolatina 13 (2006): 241–303.
- Frioli, Donatella. “Ancora su Basinio da Parma e i suoi autographa.” Filologia mediolatina 17 (2010): 297–323.
- Frioli, Donatella. “Nota codicologica.” In Basinii Parmensis poetae, Astronomicon libri II, edizione in fac-simile del Codice della Cassa di Risparmio di Rimini, edited by Marinella De Luca, 151–78. Rimini: Fondazione Cassa di Risparmio, 1994.
- Frioli, Donatella. “Tra classici, padri e umanisti: Scandagli sparsi sulle biblioteche dei Malatesta e del loro entourage.” In Gli antichi alla corte dei Malatesta, edited by Federicomaria Muccioli and Francesca Cenerini, 411–82. Milan: Jouvence, 2018.
- Frioli, Donatella. “Tra dotti cortigiani e colti funzionari: L’esperienza quattrocentesca dei Malatesta, signori di Rimini.” In Ravenna e il Rinascimento: Ravenna e la Romagna crocevia di itinerari culturali tra Umanesimo e Rinascimento, edited by Paola Degni, Nicoletta Guidobaldi, and Alessandro Iannucci, 57–118. Bologna: Bononia University Press, 2017.
- Hyginus. De astronomia. Edited by Ghislaine Viré. Leipzig: Teubner, 2013.
- Iacono, Antonietta. “L’officina di un poeta del Quattrocento: La tecnica del riuso nella produzione poetica di Porcelio de’ Pandoni.” In The Economics of Poetry: The Efficient Production of Neo–Latin Verse, 1400–1720, edited by Paul Gwynne and Bernhard Schirg, 131–54. Oxford: Peter Lang, 2018.
- Iacono, Antonietta. Porcelio de’ Pandoni: L’umanista e i suoi mecenati. Momenti di storia e di poesia. Naples: Paolo Loffredo Editore, 2017.
- Jones, Alexander. “The Stoics and the Astronomical Sciences.” In The Cambridge Companion to the Stoics, edited by Brad Inwood, 328–44. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. https://doi.org/10.1017/CCOL052177005X.014.
- Kokole, Stanko. “Agostino di Duccio in the Tempio Malatestiano 1449–1457: Challenges of Poetic Invention and Fantasies of Personal Style.” PhD diss., Johns Hopkins University, 1997.
- Kokole, Stanko. “The Tomb of the Ancestors in the Tempio Malatestiano and the Temple of Fame in the Poetry of Basinio da Parma.” In Drawing Relationships in Northern Italian Renaissance Art: Patronage and Theories of Invention, edited by Giancarla Periti, 11–34. Aldershot: Ashgate, 2004.
- Lippincott, Kristen. “Between Text and Image: Incident and Accident in the History of Astronomical and Astrological Illustration.” In L’art de la Renaissance entre science et magie, edited by Philippe Morel, 3–34. Paris: Somogy, 2006.
- Lollini, Fabrizio. “La decorazione libraria per i Malatesta nel XV secolo: Un panorama generale.” In Il potere, le arti, la guerra: Lo splendore dei Malatesta, edited by A. Donati, 49–61. Milan: Electa, 2001.
- Luard, Henry R., ed. A Catalogue of the Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge. Vol. 1. Cambridge: Cambridge University Press, 2011. First published 1856. https://doi.org/10.1017/CBO9781139062305.
- Mariani Canova, Giordana “L’Astronomicon e le sue figure: Analisi comparata.” In Astronomicon Libri: Il primo poema astronomico dell’Umanesimo italiano, ed. Anna G. Chisena, 85–142. Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana, 2017.
- Mariani Canova, Giordana. “Le illustrazioni degli Astronomica.” In Basinii Parmensis poetae, Astronomicon libri II, edizione in fac-simile del Codice della Cassa di Risparmio di Rimini, edited by Marinella De Luca, 181–250. Rimini: Fondazione Cassa di Risparmio, 1994.
- Mazzuchelli, G. Notizie intorno alla vita e agli scritti di Basinio da Parma pubblicate per le Nozze Dal Pero–Orlandi. Rimini: Tipografia Artigianelli, 1911.
- Mitchell, Charles. “Il Tempio Malatestiano.” In Studi Malatestiani, edited by Philip James Jones, 71–103. Rome: Istituto Storico Italiano per il Medio Evo, 1978.
- Mitchell, Charles. “The Imagery of the Tempio Malatestiano.” Studi Romagnoli 2 (1951): 77–90.
- Muccioli, Federicomaria. “Le epigrafi gemelle in lingua greca del Tempio Malatestiano.” In Templum mirabile, edited by Marco Musumeci, 73–85. Rimini: Fondazione Cassa di Risparmio di Rimini, 2003.
- Muccioli, Federicomaria. “Roberto Valturio, le fonti classiche e la mediazione umanistica.” In Gli antichi alla corte dei Malatesta, edited by Federicomaria Muccioli and Francesca Cenerini, 381–409. Milan: Jouvence, 2018.
- Muccioli, Federicomaria. “ ‘Veterum speculans monumenta virorum’ (Basinio, Hesp., IV, 568): Sigismondo Pandolfo Malatesta e la tradizione classica.” In Gli antichi alla corte dei Malatesta, edited by Federicomaria Muccioli and Francesca Cenerini, 11–29. Milan: Jouvence, 2018.
- Pantani, Italo. “Giusto, Basinio e la passione amorosa: Aspetti di ascendenza virgiliana.” In Gli antichi alla corte dei Malatesta, edited by Federicomaria Muccioli and Francesca Cenerini, 333–79. Milan: Jouvence, 2018.
- Pantani, Italo. “I poeti del Tempio Malatestiano: Amore, morte e neoplatonismo.” La cultura 44 (2006): 215–41. https://doi.org/10.1403/22363.
- Pesaresi, Jacopo. “Dal testo al cosmo basiniano: Traduzione e commento del Liber Isottaeus di Basinio da Parma tra fonti e modelli.” Master’s thesis, University of Bologna, 2022.
- Peters, Christian, ed. Basinio da Parma: Hesperis: Der italische Krieg. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2021.
- Peters, Christian. “Bella novabo: Basinio da Parma’s Instant Epics.” In The Economics of Poetry: The Efficient Production of Neo–Latin Verse, 1400–1720, edited by Paul Gwynne and Bernhard Schirg, 101–30. Oxford: Peter Lang, 2018.
- Peters, Christian. Mythologie und Politik: Die panegyrische Funktionalisierung der paganen Götter im lateinischen Epos des 15. Jahrhunderts. Münster: Monsenstein und Vannerdat, 2016.
- Pieper, Christoph. “In Search of the Marginal Author: The Working Copy of Basinio of Parma’s Hesperis.” In Neo-Latin Philology: Old Tradition, New Approaches, edited by Marc van der Poel, 49–70. Leuven: Leuven University Press, 2014. https://doi.org/10.2307/j.ctt14jxt24.
- Pieper, Christoph. “Nostrae spes plurima famae: Stilisierung und Autostilisierung im Liber Isottaeus des Basinio von Parma.” In “Parodia” und Parodie: Aspekte intertextuellen Schreibens in der lateinischen Literatur frühen Neuzeit, edited by Reinhold F. Glei and Robert Seidel, 91–110. Berlin: Max Niemeyer Verlag, 2012. https://doi.org/10.1515/9783110928402.91.
- Piromalli, Antonio. “Gli intellettuali presso la corte malatestiana.” In La cultura letteraria nelle corti dei Malatesta, edited by Antonio Piromalli, 37–59. Rimini: Bruno Ghigi editore, 2002.
- Preudhomme, Christophorus. Trium poetarum elegantissimorum Porcelii, Basinii et Trebani opuscula, nunc primum diligentia eruditissimi viri Christophori Preudhomme, Barroducani, in lucem aedita. Paris: S. Colinaeum, 1539.
- Rinaldi, Michele. “L’astrologia nella Napoli aragonese.” Humanistica 11, no. 1–2 (2016): 77–85. https://doi.org/10.19272/201607102005.
- Schaffenrath, Florian. “Some Considerations on the Poetological Aspects of Basinio da Parma’s Hesperis.” Humanistica Lovaniensia 66 (2017): 1–22. https://www.jstor.org/stable/26871645.
- Shapiro, Maurice L. “Studies in the Iconology of the Sculptures in the Tempio Malatestiano.” PhD diss., New York University, 1958.
- Soldati, Benedetto. La poesia astrologica nel Quattrocento: Ricerche e studi. Firenze: Sansoni, 1906.
- Soranzo, Matteo. “Giovanni Gioviano Pontano on Astrology and Poetic Authority.” Aries 2, no. 1 (2011): 23–52.
- Todd, Robert B. “Cleomedes.” In Catalogus translationum et commentariorum: Mediaeval and Renaissance Latin Translations and Commentaries, ed. Virginia Brown, Paul Oskar Kristeller, and F. Edward Cranz, 1–11. Vol. 7. Washington, DC: Catholic University of America Press, 1992. https://hdl.handle.net/2027/heb06109.0007.001.
- Todd, Robert B. “Cleomedes and the Stoic Concept of the Void.” Apeiron 16, no. 2 (1982): 129–36. https://doi.org/10.1515/APEIRON.1982.16.2.129.
- Todd, Robert B. “An Inventory of the Manuscripts of Cleomedes.” Scriptorium 40, no. 2 (1986): 261–64. https://doi.org/10.3406/scrip.1986.1453.
- Todd, Robert B. “The Title of Cleomedes’ Treatise.” Philologus 129, no. 1–2 (1985): 250–61. https://doi.org/10.1524/phil.1985.129.12.250.
- Tosi Brandi, Elisa. Sigismondo Pandolfo Malatesta: Oggetti, relazioni e consumi alla corte di un signore del tardo Medioevo. Milan: Jouvence, 2020.
- Viré, Ghislaine. “La transmission du De astronomia d’Hygin jusqu’au XIIIe siècle.” Revue d’Histoire des Textes 11 (1981): 159–276. https://doi.org/10.3406/rht.1983.1236.
- Virgil. Eclogues, Georgics, Aeneid: Books 1–6. Translated by Henry Rushton Fairclough. Revised by G. P. Goold. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999.