Résumés
Résumé
Plusieurs études soutiennent que l’expérience de la conciliation travail-famille (CTF) a un impact majeur sur la santé et la qualité de vie des familles (Winter, et collab., 2006). Les objectifs de cette étude pilote étaient les suivants : 1) documenter l’expérience de la CTF chez un groupe de parents francophones de la région d’Ottawa, 2) élaborer, pré-tester et administrer le questionnaire sur l’expérience de conciliation travail-famille (ECTF), et 3) exécuter les premières étapes de validation de cet instrument. Cet article présente les données recueillies auprès de 46 participantes et participants concernant leurs expériences et leurs stratégies de CTF ainsi que leurs suggestions pour favoriser la CTF.
Mots-clés :
- conciliation travail-famille,
- parents,
- francophones,
- étude pilote,
- Ottawa
Abstract
Several studies indicate that the experience of work-family balance (WFB) has a major impact on the health and the quality of life of families (Winter, et collab., 2006). The research objectives of this pilot study were to: 1) describe the experience of WFB in a group of francophone parents in the region of Ottawa, 2) develop, pretest and administer the questionnaire on work-family balance, and 3) conduct the first stage of validation of this instrument. This article presents the data collected from 46 participants in regard to their experiences and the strategies that they used for WFB as well as their suggestions to promote WFB.
Keywords:
- work-family balance,
- parents,
- Francophones,
- pilot study,
- Ottawa
Parties annexes
Bibliographie
- AMBERT, Anne-Marie (2009). Divorce : faits, causes et conséquences, 3e édition, Ottawa, Institut Vanier de la famille.
- ANDERSSON, Christina, et collab. (2012). « Women’s patterns of everyday occupations and alcohol consumption », Scandinavian Journal of Occupational Therapy, Vol. 19, No 3, p. 225-238.
- BIANCHI Suzanne, et Melissa Milkie (2010). « Work and family research in the first decade of the 21st Century », Journal of Marriage and Family, Vol .72, No 3, p. 705-725.
- BIGRAS, Nathalie, et collab. (2010). « A comparative study of structural and process quality in center-based and family-based child care services », Child Youth Care Forum, Vol. 39, No 3, p. 129-150.
- BITTMAN, Michael, et collab. (2003). « When does gender trump money? Bargaining and time in household work », American Journal of Sociology, Vol. 109, No 1, p. 186-214.
- BOUCHARD, Louise, et collab. (2012). La santé des francophones de l’Ontario. Un portrait régional tiré des Enquêtes sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC), Ottawa, Réseau de recherche appliquée sur la santé des francophones de l’Ontario.
- BOULET, Maude (2014). « La satisfaction de l’équilibre travail-famille comme gage de la santé mentale », Données sociodémographiques en bref de l’Institut de la statistique du Québec, Vol. 18, No 2, p.7-12, réf. du 9 octobre 2017, http://www.stat.gouv.qc.ca/statistiques/conditions-vie-societe/bulletins/sociodemo-vol18-no2.pdf#page=7
- BROWNE, Richard H. (1995). « On the use of a pilot sample for sample size determination », Statistics in Medicine, Vol. 14, No 17, p. 1933-1940.
- CARROLL, Sarah, et collab. (2013). « Couple communication as a mediator between work-family conflict and marital satisfaction », Contemporary Family Therapy: An International Journal, Vol. 35, No 3, p. 530-545.
- CAWLEY, John, et Feng LIU (2012). « Maternal employment and childhood obesity: A search for mechanisms in time use data », Economics & Human Biology, Vol. 10, No 4, p. 352-364.
- CINAMON, Rachel Gali, Amatzia WEISEL et Kineret TZUK (2007). « Work-family conflict within the family: Crossover effects, perceived parent-child interaction quality, parental self-efficacy, and life role attributions », Journal of Career Development, Vol. 34, No 1, p. 79-100.
- CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU CENTRE-EST (2017). « Prématernelle Petits pas à trois », réf. du 10 décembre 2017, http://www.ecolecatholique.ca/fr/Petite-Enfance_12/Prematernelle-Petits-Pas-A-Trois_26
- COX, Frank D., et Kevin DEMMIT (2013). Human intimacy: Marriage, the family, and its meaning. Belmont, Wadsworth Publishing Company.
- CULLATI, Stéphane (2014). « The influence of work-family conflict trajectories on self-rated health trajectories in Switzerland: a life course approach », Social Science & Medicine, Vol. 113, p. 23-33.
- FAVEZ, Nicolas (2013). « La transition à la parentalité et les réaménagements de la relation de couple », Dialogue, Vol. 199, No 1, p. 73-83.
- FAVEZ, Nicolas, et collab. (2016). « Sense of competence and beliefs about parental roles in mothers and fathers as predictors of coparenting and child engagement in mother-father-infant triadic interactions », Infant and Child Development, Vol. 25, No 4, p. 283-301.
- FORTIN, Marie-Fabienne, et Johanne GAGNON (2016). Fondements et étapes du processus de recherche. Méthodes quantitatives et qualitatives, 3e édition, Montréal, Chenelière Éducation.
- FULKERSON, Jayne, et collab. (2011). « Focus groups with working parents of school-aged children: What’s needed to improve family meals? », Journal of Nutrition Education and Behavior, Vol. 43, No 3, p. 189-93.
- GALARDO, Catherine, et Pierre-Olivier LESSARD (2016). La conciliation travail-famille : l’employeur a-t-il un devoir d’accommodement?, réf. du 2 avril 2018, http://langlois.ca/la-conciliation-travail-famille-lemployeur-t-il-un-devoir-daccommodement/
- GLYNN, Keva, et collab. (2009). « The Association between Role Overload and Women’s Mental Health », Journal of Women’s Health, Vol. 18, No 2, p. 217-23.
- GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO (2017a). Guide de la Loi sur les normes d’emploi, réf. du 2 avril 2018, https://www.ontario.ca/fr/document/votre-guide-de-la-loi-sur-les-normes-demploi-0/conges-de-maternite-et-conges-parentaux
- GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO (2017b). Rapport final sur l’examen portant sur l’évolution des milieux de travail, Chapitre 4, Travailleurs vulnérables occupant un emploi précaire, Toronto.
- GOUVERNEMENT DU CANADA (2018). Congé de maternité et congé parental, réf. du 2 avril 2018, https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/remuneration-compensation/services-paye-pay-services/paye-information-pay/vie-life/vie-conge-life-leave/mat-par-fra.html
- GREENHAUS, Jeffrey, et Nicholas BEUTELL (1985). « Source of conflict between work and family roles », Academy of Management Review, Vol. 10, No 1, p. 76-88.
- GUPTA, Sanjiv (2007). « Autonomy, dependence, or display? The relationship between married women’s earnings and housework », Journal of Marriage andFamily, Vol. 69, No 2, p. 399-417.
- HARDEN, Jeni, et collab. (2013). « Home and away: constructing family and childhood in the context of working parenthood », Children’s Geographies, Vol. 11, No 3, p. 298-310.
- INDICE CANADIEN DU MIEUX-ÊTRE (2014). « Comment les Ontariens se portent-ils véritablement? Un rapport provincial sur le mieux-être de l’Ontario », University of Waterloo, réf. du 9 octobre 2017, https://uwaterloo.ca/canadian-index-wellbeing/sites/ca.canadian-index-wellbeing/files/uploads/files/ontarioreport-accessible_1.pdf
- INSTITUT NATIONAL DE SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC (INSPQ) (2013). « Conciliation travail-famille et santé : Le Québec peut-il s’inspirer des politiques gouvernementales mises en place dans d’autres pays? », réf. du 9 octobre 2017, https://www.inspq.qc.ca/pdf/publications/1718_ConcilTravFamSante_QcPeutInspirPolGouvAutresPays.pdf
- INSTITUT NATIONAL DE SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC (INSPQ) (2005). « La difficulté de concilier travail-famille : Ses impacts sur la santé physique et mentale des familles québécoises », réf. du 9 octobre 2017, https://www.inspq.qc.ca/pdf/publications/375-ConciliationTravail-Famille.pdf
- INSTITUT VANIER DE LA FAMILLE (IVF) (2010a). « La famille compte : Profil des familles canadiennes », réf. du 9 octobre 2017, http://institutvanier.ca/ressources/la-famille-compte/
- INSTITUT VANIER DE LA FAMILLE (IVF) (2010b). « La famille compte : La situation économique des familles entraide », Transition, Vol. 40, No 3, p. 4-7.
- KRAMER, Amit, et Wonjoon CHUNG (2015). « Work demands, family demands, and BMI in dual earners families: A 16-year longitudinal study », Journal of Applied Psychology, Vol. 100, No 5, p. 1632.
- LACAZE-MASMONTEIL, Thierry, et collab. (2013). « Perception du contexte linguistique et culturel minoritaire sur le vécu de la grossesse », Revue canadienne de santé publique, Vol. 104, No 6, p. S65-S70.
- LACHARITÉ Carl, et collab. (2016). La perspective des parents sur leur expérience avec de jeunes enfants. Une recherche qualitative reposant sur des groupes de discussion dans le cadre de l’initiative « Perspectives parents », Cahiers du Centre d’études interdisciplinaires sur le développement de l’enfant et de la famille, Volume 4, Trois-Rivières, Université du Québec à Trois-Rivières.
- LANDRY, Marie-Claude (2016). Notes d’allocution de la présidente de la Commission canadienne des droits de la personne à l’évènement : Canadian Work-Life Leadership Circle : Current, Burning and Emergent Trends in Work-Life, « Les droits de la personne et l’équilibre travail-famille », réf. du 9 octobre 2017, http://institutvanier.ca/equilibre-travail-famille-droits-de-la-personne/
- LANGLAIS, Odette (2002). Portrait national des services à la petite enfance offerts en français en milieu minoritaire, préparé pour le Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les études minoritaires de l’Université d’Ottawa, la Commission nationale des parents francophones (CNPF) et la Fédération canadienne des enseignantes et enseignants (FCE) avec l’appui financier de Patrimoine canadien, Ottawa.
- LEE, Bora, et collab. (2015). « Leisure-Time Physical Activity Moderates the Longitudinal Associations between Work-Family Spillover and Physical Health », Journal of Leisure Research, Vol. 47, No 4, p. 444-446.
- MAILEY, Emily, et collab. (2014). « Physical activity barriers and facilitators among working mothers and fathers », BMC Public Health, Vol. 14, p. 657-665.
- MINISTÈRE DU TRAVAIL DE L’ONTARIO (2016). Examen portant sur l’évolution des milieux de travail – Rapport intérimaire des conseillers spéciaux, Section 3 : Évolution des pressions et des tendances, réf. du 2 avril 2018, https://www.labour.gov.on.ca/french/about/cwr_interim/chapter_3.php
- MITCHELL, Peter Jon (2016). Canadians’ Work-Life Balance: What Gives?, Hamilton, Cardus, réf. du 9 octobre 2017, https://www.cardus.ca/research/family/publications/4952/canadians-work-life-balance-what-gives/
- MOREAU, Denise, et collab. (2017). « Transition à la parentalité : Portrait de familles francophones vivant en situation linguistique minoritaire dans la grande région d’Ottawa », Revue francophone internationale de recherche infirmière (article soumis en décembre 2017 et en révision).
- NATIONAL MARRIAGE PROJECT (2011). « When baby makes three: how parenthood makes life meaningful and how marriage makes parenthood bearable », sous la direction de W. Bradford Wilcox, et Elizabeth Marquardt, The State of Our Unions: Marriage in America, Charlottesville, Institute for American Values.
- ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES (OCDE) (2011). « Assurer le bien-être des familles », réf. du 9 octobre 2017, http://dx.doi.org/10.1787/9789264098794-fr
- ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES (OCDE) (2010). « Le travail à temps partiel : une bonne option? », Perspectives de l’emploi de l’OCDE 2010 — Sortir de la crise de l’emploi, p. 237-297, Paris, OCDE, réf. du 7 décembre 2017, https://www.oecd.org/fr/els/emp/48806848.pdf
- PERRY-JENKINS, Maureen, et collab. (2007). « Shift work, role overload, and the transition to parenthood », Journal of Marriage and Family, Vol. 69, No 1, p. 123-138.
- POCOCK, Barbara, Philippa WILLIAMS et Natalie SKINNER (2012). « Conceptualizing Work, Family and Community: A Socio-Ecological Systems Model, Taking Account of Power, Time, Space and Life Stage », British Journal of Industrial Relations, Vol. 50, No 3, p. 391-411.
- POLOMENO, Viola (2014). « A couples approach to the teaching of conjugal vulnerability during the transition to parenthood », International Journal of Childbirth Education, Vol. 2, No 1, p. 78-85.
- PSYCHOMÉDIA (2011). « Comportements alimentaires des familles québécoises : manque de planification, perte d’art culinaire », Étude menée par Professeure Marie Marquis d’EXTENSO-Centre de référence sur la nutrition de l’Université de Montréal, réf. du 10 décembre 2017, http://www.psychomedia.qc.ca/sante/2011-09-22/comportements-alimentaires-familles-quebec
- ROOS, Eva, et collab. (2007). « Associations of work-family conflicts with food habits and physical activity », Public Health Nutrition, Vol. 10, No 3, p. 222-229.
- SAVARD, Sébastien, et Dominique CHARBONNEAU (2016). « Réalité, enjeux et défis de la pratique du développement communautaire auprès des communautés francophones en situation minoritaire », Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, Vol. 22, No 2, p. 69-94.
- SOLTANI, Iraj, et collab. (2013). « Investigating the effect of role conflict and role ambiguity on employees’ job stress: Articulating the role of work-family conflict », Management Science Letters, Vol. 3 No 7, p. 1927-1936.
- STATISTIQUE CANADA (2016). « L’essor de la famille à deux revenus avec enfants », réf. du 9 octobre 2017, http://www.statcan.gc.ca/pub/11-630-x/11-630-x2016005-fra.htm
- STATISTIQUE CANADA (2013a). « Tableaux sommaires », réf. du 9 octobre 2017, http://www.statcan.gc.ca/tables-tableaux/sum-som/l02/cst01/famil05a-fra.htm
- STATISTIQUE CANADA (2013b). « Portrait de la population active canadienne : Enquête nationale auprès des ménages, 2011 », réf. du 9 octobre 2017, http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/as-sa/99-012-x/99-012-x2011002-fra.cfm
- STATISTIQUE CANADA (2010). « Travail rémunéré », Femmes au Canada : rapport statistique fondé sur le sexe, réf. du 9 octobre 2017, http://www.statcan.gc.ca/pub/89-503-x/2010001/article/11387-fra.htm
- STATISTIQUE CANADA (2009). « La semaine de travail de la famille », L’emploi et le revenu en perspective, Vol. 10, No 4, numéro 75-001-X au catalogue, réf. du 11 décembre 2017, http://www.statcan.gc.ca/pub/75-001-x/75-001-x2009104-fra.pdf
- ST-ONGE, Sylvie, et collab. (2002). « Vérification d’un modèle structurel à l’égard du conflit travail-famille », Relations industrielles / Industrial relations, Vol. 57, No 3, p. 491-516.
- TABLE DE CONCERTATION DE LAVAL EN CONDITION FÉMININE (TCLCF) (2012). La conciliation travail-famille : c’est le temps, maintenant! Guide d’accompagnement des milieux de travail pour l’implantation de mesures en conciliation travail-famille, Laval.
- TÉZLI, Annette, et Anne H. GAUTHIER (2009). « Balancing work and family in Canada: An empirical examination of conceptualizations and measurements », Canadian Journal of Sociology / Cahiers canadiens de sociologie, Vol. 34, No 2, p. 433-462.
- THABANE, Lehana, et collab. (2010). « A tutorial on pilot studies: the what, why and how », Medical ResearchMethodology, Vol. 10, No 1, p. 1-10.
- TRUDELLE, Denis, et Esther MONTAMBAULT (1994). « Le sentiment de compétence parentale chez des parents d’enfants d’âge préscolaire », Service social, Vol. 43, No 2, p. 47-62.
- VERCRUYSSEN, Anina, et Bart VAN DE PUTTE (2013). « Work-family conflict and stress: Indications of the distinctiveness of role combination stress for Belgian working mothers », Community, Work & Family, Vol. 16, No 4, p. 351-371.
- VÉZINA, Michel, et collab. (2011). Enquête québécoise sur des conditions de travail, d’emploi et de santé et de sécurité du travail (EQCOTESST), Montréal, Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST).
- WINTER, Torsten, et collab. (2006). « Work-family conflicts and self-rated health among middle-aged municipal employees in Finland », International Journal of Behavioral Medicine, Vol. 13, No 4, p. 276-285.
10.7202/706656ar