Résumés
Résumé
Cet article s’appuie sur une étude de besoins réalisée pour Maison Interlude House, dans les comtés unis de Prescott-Russell (Ontario) auprès de six participantes francophones aux prises avec la violence conjugale. Malgré la présence d’organismes dont le mandat est de leur venir en aide, ces jeunes mères monoparentales vivant en milieu semi-rural dans une province à majorité anglophone se trouvent généralement dans une situation de non-choix qui revêt son lot de conséquences. Grâce à leurs récits de vie, aux informations recueillies auprès d’organismes travaillant à l’autonomisation de cette population et à un groupe de discussion visant à identifier des pistes de solutions, nous dressons un portrait des défis rencontrés et des solutions évoquées.
Mots-clés :
- Violences conjugales,
- monoparentalité,
- minorisation,
- autonomisation,
- maternité précoce,
- récits de vie
Abstract
Drawing on results from a needs analysis conducted for Maison Interlude House, located in the United Counties of Prescott-Russell (Ontario), this article sheds light onto the challenges faced by six female Francophone participants, survivors of domestic violence. Despite the work of organisations whose mandate is to support them towards autonomy, these young single mothers, living in a semi-rural area within a mostly Anglophone province, often find themselves in a situation where they have little to no choice. Using data from their life stories, information gathered via various organisations working towards the empowerment of this population and a focus group, we underline the difficulties these women face when trying to escape domestic violence, as well as some of the solutions that were identified.
Keywords:
- Domestic violence,
- single parenting,
- minorization,
- empowerment,
- early motherhood,
- life stories
Parties annexes
Bibliographie
- ALI, Diana S., et collab. (2013). « ‘I Became a Mom’: Identity Changes in Mothers Receiving Public Assistance », Journal of Social Service Research, Vol. 39, No 5, p. 587-605.
- ANADÓN, Marta, et Christine COUTURE (2007). « La recherche participative, une préoccupation toujours vivace », sous la direction de Marta Anadón, La recherche participative : multiples regards, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 1-10.
- BAJOS, Nathalie, et Michèle FERRAND (2006). « L’interruption volontaire de grossesse et la recomposition de la norme procréative », Sociétés contemporaines, N° 61, p. 91-117.
- BARIBEAU, Colette, et Mélanie GERMAIN (2010). « L’entretien de groupe : considérations théoriques et méthodologiques », Recherches qualitatives, Vol. 21, N°1, p. 28-49.
- BARNETT, Ola W. (2000). « Why battered women do not leave, Part 1. External inhibiting factors within society », Trauma, Violence & Abuse, Vol. 1, N°4, p. 343-372.
- BARNETT, Ola W. (2001). « Why battered women do not leave, Part 2. External inhibiting — Social support and internal inhibiting factors », Trauma, Violence & Abuse, Vol. 2, N°1, p. 3-35.
- BENOÎT, Monique, et collab. (2011). La vulnérabilité du logement des femmes francophones monoparentales, sans-abri ou sans domicile fixe. Une étude des besoins sur la situation à Sudbury, Présentation faite dans le cadre du 4e colloque international des programmes locaux et régionaux de santé, Gatineau, 27-30 juin 2011, http://www.plrs-ottawa2011.com/pdf_liste/BENOIT_monique_E5.pdf
- BLAIS-GAUTHIER, Samuel (2013). « La banque alimentaire de Hawkesbury confirme le changement de ses règles », LeDroit, édition du 9 mars 2013, http://www.lapresse.ca/le-droit/201303/09/01-4629432-la-banque-alimentaire-de-hawkesbury-confirme-le-changement-de-ses-regles.php
- BODEN, Joseph M., David M. FERGUSSON et L. John HORWOOD (2007). « Early motherhood and subsequent life outcomes », The Journal of Child Psychology and Psychiatry, Vol. 49, No 2, p. 151-160.
- BOISCLAIR, Odile, et collab. (2010). « L’intervention féministe dans les centre de femmes : en action pour un monde plus juste! », sous la direction de Corbeil, Christine et Isabelle Marchand, L’intervention féministe d’hier à aujourd’hui. Portrait d’une pratique sociale diversifiée. Montréal : les éditions du remue-ménage, p. 211-227.
- BOURDIEU, Pierre (1986). « The forms of capital », dans John G. Richardson (dir.), Handbook of theory and research for the sociology of education, New York, Westport (Connecticut), London, Greenwood Press, p. 241-258.
- CODERRE, Cécile, avec COALITION CONTRE LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES DE PRESCOTT-RUSSELL (2014). « Portrait régional des violences faites aux femmes dans les comtés unis de Prescott Russell et des services », réf. du 6 juin 2014, 196 pages, réf. du 14 août 2014, http://coalitionviolencepr.ca/images/client/documents/Documents_pertinents/Rapport_final_-_14mai__2014.pdf
- COMMISSION DU DROIT DE L’ONTARIO (2012). « Les travailleurs vulnérables et travail précaire – Rapport préliminaire », Toronto, Commission du droit de l’Ontario, 198 pages, réf. du 26 septembre 2014, http://www.lco-cdo.org/vulnerable-workers-interim-report-fr.pdf
- CONVERGENCE, COOPÉRATIVE D’EXPERTES-CONSEILS (2006). Étude de besoins en matière de services d’hébergement pour les femmes francophones et leurs enfants fuyant une relation violente dans la région de Toronto, Rapport présenté à l’Action ontarienne contre la violence faite aux femmes, Ottawa, 82 p.
- CRENSHAW, Kimberlé Williams (2005). « Cartographie des marges : intersectionnalité, politique de l’identité et violences contre les femmes de couleur », [traduction Oristelle Bonis], Cahiers du genre, No 39/2, p. 51-82.
- DAMANT, Dominique, Judith PAQUET et Jo BÉLANGER (2001). « Recension critique des écrits sur l’empowerment ou quand l’expérience de femmes victimes de violence conjugale fertilise des constructions conceptuelles », Recherches féministes, Vol. 14, N°2, p. 133-154.
- FÉDÉRATION NATIONALE DES FEMMES CANADIENNES-FRANÇAISES (FNFCF) (mars 2005). « La violence faite aux femmes et les femmes francophones en contexte minoritaire : un dossier prioritaire de la FNFCF », Les Brèves, Vol. 8, No 1, p. 1-2, réf. du 14 août 2014, http://franco.ca/affc/documents/Les_Breves_mars_05.pdf
- GARNEAU, Stéphanie (2010). « Penser le pluralisme des francophonies minoritaires canadiennes : de la logique identitaire à la question sociale », Reflets, revue d›intervention sociale et communautaire, Vol. 16, No 2, p. 22-56.
- GAUDET, Stéphanie (2002). Responsabilité et socialisation au cours du passage à l’âge adulte. Le cas de jeunes adultes de la région montréalaise, [thèse de doctorat], Montréal, Université du Québec à Montréal et INRS-Centre Urbanisation, culture et société, 313 p.
- GUILLAUMIN, Colette (1972). Idéologie raciste, genèse et langage actuel, Paris, La Haye, Mouton, 247 p.
- GURR, Jane, et collab. (2008). Défaire les liens entre la pauvreté et la violence faite aux femmes. Un guide de ressources, Ottawa, Agence de la santé publique du Canada, 39 p., réf. du 22 janvier 2012, http://www.phac-aspc.gc.ca/ncfv-cnivf/pdfs/fem-brklnks-fra.pdf,
- HARPER, Élizabeth, et collab. (2012). Regards sur l’intersectionnalité, CRI-VIFF, Montréal, 26 p., réf. du 20 décembre 2014, http://www.relais-femmes.qc.ca/files/CRI-VIFF-Regards_sur_intersectionnalite.pdf
- HIGGINS, Jenny A., Susie HOFFMAN et Shari L. DWORKIN (2010). « Rethinking gender, heterosexual men, and women›s vulnerability to HIV/AIDS », American Journal of Public Health, Vol. 100, N°3, p. 435-445.
- HOULE, Pascale (2003). « Les obstacles à l’intégration au marché du travail des femmes monoparentales à faible revenu », Reflets, revue d’intervention sociale et communautaire, Vol. 9, No 2, p. 34-57.
- KULKARNI, Shanti J., Angie C. KENNEDY et Carol M. LEWIS (2010). « Using a risk and resilience framework and feminist theory to guide social work interventions with adolescent mothers », Families in Society : The Journal of Contemporary Social Service, Vol. 91, N°3, p.217-224.
- KURTZMAN, Lyne (2009). « Les enjeux éthiques de la recherche-action féministe : une réflexion critique sur les règles et pratiques de recherche », dans Fatou Sow, (dire.), La recherche féministe francophone. Langue, identités et enjeux, Paris, Karthala, p. 91-99.
- L’ÉCUYER, René (1990). Méthodologie de l’analyse développementale de contenu : méthode GPS et concept de soi, Sillery, Presses de l’Université du Québec, 502 p.
- LEVAC, Leah (2013). « ‘Is this for real?’ Participatory research, intersectionality, and the development of leader and collective efficacy with young mothers », Action Research, Vol.11, N°4, p. 423-441.
- LÉVESQUE, Sylvie (2010). « Accoucher à 16 ans, sans violence : une réalité possible? État empirique de la situation et réflexion critique », Santé mentale au Québec, Vol. 25, No 1, p. 195-219.
- MÈRES AVEC POUVOIR (2013). réf. du 26 juillet 2012, http://www.mapmontreal.org.
- MÈRES ET MONDE (2011). réf. du 26 juillet 2012, http://www.meresetmonde.qc.ca.
- MINISTÈRE DES SERVICES SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES (2012), « Ontario au travail », réf. du 29 mai 2013, http://www.mcss.gov.on.ca/fr/mcss/programs/social/ow/
- MONTELL, Frances (1998). « Focus group interviews: A new feminist method », NWSA Journal, Vol. 11, No 1, p. 44-71.
- MORRIS, Marika, et Martha MUZYCHKA (2002), La recherche-action participative. Un outil pour le changement social!, Ottawa, ICREF/CRIAW, 78 p.
- OLLIVIER, Michèle, et Manon TREMBLAY (2000), Questionnements féministes et méthodologie de la recherche, Paris, L’Harmattan, 256 p.
- RADIO-CANADA (2013). « La Banque alimentaire de Hawkesbury met fin à la controverse », [émission du 2 avril 2013], réf. du 2 mai 2013, http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/04/22/007-banque-alimentaire-hawkesbury-controverse-fin.shtml
- STATISTIQUE CANADA (2011). « La violence familiale au Canada : Un profil statistique », réf. du 22 mars 2013, http://www.statcan.gc.ca/pub/85-224-x/85-224-x2010000-fra.htm
- STATISTIQUE CANADA (2007). « Prescott and Russell, Ontario (Code3502) (tableau). Profils des communautés de 2006, Recensement de 2006, produit nº 92-591-XWF au catalogue de Statistique Canada », réf. du 22 mars 2013, http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-591/index.cfm?Lang=F
- VALORIS (2011), réf. du 3 novembre 2012, http://www.valorispr.ca/en/