Résumés
Résumé
Depuis une vingtaine d’années, le visage de l’immigration au Canada a changé profondément. Avec une immigration d’environ 165 000 personnes entre 2000 et 2001 (Statistiques Canada, 2003), le Canada qui se déclare une société multiculturelle est toujours à la recherche d’une insertion harmonieuse de ces nouveaux arrivants. Aujourd’hui, le pays accueille de plus en plus des personnes immigrantes et réfugiées provenant de pays ravagés par la guerre ou la violence politique. Plusieurs d’entre elles sont des francophones et des francophiles (personnes n’ayant pas le français comme langue officielle, mais qui choisissent le français comme nouvelle langue) qui proviennent d’Asie, d’Afrique et d’Amérique latine. Nous constatons qu’un grand nombre de ces nouveaux immigrants souffrent de problèmes post-traumatiques. Cet article expose les résultats d’une recherche du Centre de santé communautaire de Hamilton-Niagara (CSCH), laquelle visait à identifier les meilleures pratiques s’adressant à ces nouveaux immigrants dont une proportion importante souffre de problèmes d’adaptation.
Parties annexes
Bibliographie
- African Centre for Rehabilitation and Treatment of Torture Victims (2005c). The role of health workers in the treatment and rehabilitations of torture victims, Retrieved on June 23, 2005, from http://www.actv.itgo.com/
- Akindes, F. (2004). “The roots of the military-political crises in Côte d’Ivoire”, Research Report No. 128.
- Bagilishya, D. (2000). “Mourning and recovery from trauma: In Rwanda, tears flow within”, Transcultural psychiatry, 37(3), 337-353.
- Barrett, R. K. (1995). “Contemporary African-American funeral rites and traditions”, In L. A. DeSpelder, & A. L. Strickland (Eds.), The path ahead: Readings in death and dying (pp. 80-94), Toronto, ON: Mayfield Publishing Company.
- Berdichevsky, R. The continuing ordeal: Long term needs of survivors of torture, Consulté le 3 mai 2005, sur : http://www.ccvt.org/ordeal.html
- Chauvin, L., Mugaju, J., & Comlavi, J. (1998). “Evaluation of the psychosocial trauma recovery programme in Rwanda”, Evaluation and Programming Planning, 21, 385-392.
- Chen, J.; Ng, E. et R. Wilkins (1996). « La santé des immigrants au Canada en 1994-1995 », Rapports sur la santé, printemps 1996, vol. 7, No 4, 37-50 (Statistique Canada, No 82-003 au catalogue).
- Diallo, L. et G. Lafrenière (1996). L’adaptation des services francophones à la diversité culturelle : Étude du cas de Sudbury, Rapport soumis au Contact interculturel, financé par le Ministère de l’Immigration et Citoyenneté Canada.
- Drumbl, M. A. (2000). “Retributive justice and the Rwandan genocide”, Punishment and Society, 2(3), 287– 309.
- Englund, H. (1998). “Death, trauma and ritual: Mozambican refugees in Malawi”, Social Science & Medicine, 46(9) 1165-1174.
- Engstrom, D. W., & Okamura, A. (2004). “A plague of our time: Torture, human rights, and social work”, Families in Society: The Journal of Contemporary Social Services, 85(3), 291-300.
- Fox, S. H. (2003). “The mandinka nosological system in the context of post-trauma syndromes”, Transcultural Psychiatry, 40(4), 488-506.
- Friedman, A. R. (1992). “Rape and domestic violence: The experience of refugee women”, dans E. Cole, O. M. Espin, & E. D. Rothblum (Eds.), Refugee women and their mental health: Shattered societies, shattered lives, New York: Haworth Press.
- Geltman, P., & Stover, E. (1997). “Genocide and the plight of children in Rwanda”, The Journal of the American Medical Association, 277(4), 289-294.
- Gupta, S. (2002). “Culture plays a role in treating survivors of torture, war and ethnic cleansing”Traumatic Stress Points: News for the International Society of Traumatic Stress Studies 16(2), 6.
- Herman, J. (1992). Trauma and recovery, New York: Basic Books.
- Levene, M. (2001). “Rwanda: The aftermath », Patterns of Prejudice, 35(2), 87-94.
- Mukarubuga, C. (2002). “Rwanda: Attaining and sustaining peace”, Dans G. Salomon, & B. Nevo (Eds.), Peace education : The concept, principles and practices around the world (p. 229-243). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
- Obadare, E. (2001). “Constructing Pax Nigeriana? The media and conflict in Nigeria-Equatorial Guinea relations”, Nordic Journal of African Studies, 10(1), 80-89.
- Okitikpi, T., & Aymer, C. (2003). “Social work with African refugee children and their families”, Child and Family Social Work, 8, 213-222.
- Palmer, I. (2002). “Psychosocial costs of war in Rwanda”, Advances in Psychiatric Treatment, 8, 17-25.
- Palvish, C. (2005). “Action responses of Congolese refugee women”, Journal of Nursing Scholarship, 37(1), 10-17.
- Pérez, C.E. (2002). « État de santé et comportements influant sur la santé des immigrants », Rapports sur la santé, 13 (supplément), 99-112 (Statistique Canada, No 82-003 au catalogue).
- Ramaliu, A., & Thurston, W. E. (2003). “Identifying best practices of community participation in providing services to refugee survivors of torture: A case description”, Journal of Immigrant Health, 5(4), 165-172.
- Richardson, Jan I. (2001). The Guidebook on Vicarious Trauma: Recommended Solutions for Anti-Violence Workers, the National Clearinghouse on Family Violence, Health Canada.
- Schachter, C., Stalker, C. and Teram, E. (2001).Transforming the Pain: A Workbook on Vicarious Traumatization: For Helping Professionals Who Work With traumatized Clients, the National Clearinghouse on Family Violence, Health Canada.
- Stamm, B. H., & Friedman, M. J. (2000). “Cultural diversity in the appraisal and expression of trauma”, Dans A. Y. Shalev, R. Yehuda, & A. C. McFarlane (Eds.), International Handbook of Human Response to Trauma (pp. 69-85), New York: Plenum Publishers.
- Staub, E. (2003b). “Notes on cultures of violence, cultures of caring and peace, and the fulfillment of basic human needs”, Political Psychology, 24(1), 1-21.
- United Nations.(1975). Convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Consulté le 15 juillet 2005 sur : http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/h_cat39.htm
- Witty, C. J. (2002). “The therapeutic potential of narrative therapy in conflict transformation”, Journal of Systemic Therapies, 21(3), 48-59.
- Wrenn, L. J. (2003). “Trauma: Conscious and unconscious meaning”, Clinical Social Work Journal, 31(2), 123-137.