Résumés
Résumé
Cet article s’intéresse aux nouvelles formes et pratiques littéraires jeunesse qui se répandent sur le Web. Dans un contexte où « des [jeunes] voix anonymes » cherchent à construire un monde littéraire éloigné des canons traditionnels, une étude de la plateforme Webtoon France, appartenant au groupe Naver Corporation, qui rencontre un succès inattendu auprès des jeunes lecteurs avec des BD numériques, a été réalisée. À partir d’une analyse sémiologique de cet espace immatériel, cette étude tente de comprendre comment Webtoon France influence la production des créateurs et oriente la lecture des jeunes, pourtant en déclin depuis plusieurs années. Il s’agit également de voir comment l’institution scolaire peut sensibiliser les adolescents à cette « culture participative » diffusée sur le Web qu’ils affectionnent tout particulièrement.
Mots-clés :
- littérature jeunesse,
- pratiques culturelles,
- lecture,
- didactique,
- Hallyu,
- Webtoon
Abstract
This article looks at the new forms and practices of youth literature that are spreading on the Web. In a context where “anonymous [young] voices” seek to build a literary world far from the traditional canons, a study of the Webtoon France platform, belonging to the Naver Corporation group, which is unexpectedly successful among young readers, was carried out. Based on a semiological analysis of this immaterial space, this study attempts to understand how Webtoon France influences the production of creators and orientates young people’s reading, which has been declining for several years. It is also an attempt to see how the school institution can make teenagers aware of this “participative culture” disseminated on the Web that they are particularly fond of.
Keywords:
- youth literature,
- cultural practices,
- reading,
- didactic,
- Hallyu,
- Webtoon
Parties annexes
Bibliographie
- Alombert, A. (2023). Schizophrénie numérique, la crise de l’esprit critique à l’ère des nouvelles technologies. Paris : Allia.
- Auproux, A. (2015). Booktubeurs : les nouveaux amis du livre. Livres Hebdo. https://www.livreshebdo.fr/article/booktubeurs-les-nouveaux-amis-du-livre.
- Bélisle, C. (dir.) (2011). Lire dans un monde numérique. Villeurbanne : Presses de l’Enssib.
- Bessard-Banquy, O. (dir.) (2012). Les Mutations de la lecture. Bordeaux : Presses universitaires de Bordeaux, 222 p.
- Bullich, V., Schmitt, L. (2019). Les industries culturelles à la conquête des plateformes ? tic&société, 13 (1-2).
- Brouard, P. (2021). Ce que les plateformes font aux industries culturelles : le cas du webtoon sud-coréen. Effeuillage, 10 (1), pp. 35-39.
- Brunel, P. (2011). La Critique littéraire. Paris : PUF.
- Brunel, M. et Boutin, J.-F (2020). Les enjeux de l’intégration des corpus numériques en contexte d’enseignement. Revue de recherches en littéraire médiatique multimodale.
- Carreira, E. (2023). Un manga totalement réalisé par une IA questionne le droit d’auteur. Livres Hebdo.
- Caroti, D. (2021). Pourquoi enseigner l’esprit critique, Association Française pour l’Information Scientifique. https://www.afis.org/-Esprit-critique-70-
- Chartier, A.-M., Hébrard, J. (2000). Discours sur la lecture (1880-2000). Paris : Fayard.
- Collet, E. (2023). La Critique littéraire et sa publication sur une plateforme numérique : Des outils pédagogiques et éducatifs dans la création d’une dynamique de lecture, [Mémoire Master MEEF Parcours professeur documentaliste]. INSPE AMU.
- Centre National du Livre (2022). Les Jeunes français et la lecture. https://centrenationaldulivre.fr/donnees-cles/les-jeunes-francais-et-la-lecture.
- Cicchelli, V., Octobre, S. (2022). K-pop, Soft power et culture globale. Paris : PUF, pp. 24-27.
- Cohen, C. (2023). « C’est étrange, qui a écrit ma biographie ? » : le fléau des livres écrits par l’IA fait trembler les auteurs. Le Figaro.
- Cordier, A. (2020) Et pourtant, ils créent !. dans Croiser littératie, art et culture des jeunes, M. Richard et N. Lacelle (dir.), Presses de l’université du Québec.
- Cordier, A. (2021). Et pourtant, ils lisent et écrivent… sur Internet. Lecture jeune, (177).
- De Sepausy, V. (2021). Naver, le Google coréen, rachète Wattpad, le raconteur d’histoires. ActuaLitté.
- Dion, O. (2023). Le Festival du livre de Paris en 2023 en images. Livres Hebdo.
- Donnat, O. (2009). Les Pratiques culturelles des Français à l’ère numérique. Éléments de synthèse 1997-2008. Culture études, 5(5), pp. 1-12.
- Dor, F. (2019). Comment Instagram a dépoussiéré la poésie. Les Échos.
- Dumeau, C. (2021). « Webtoons » : le phénomène des bandes dessinées coréennes adaptées au smartphone, Le Monde.
- Fasseur, B. (2023). Pass Culture : moins de livres réservés, plus de diversité. ActuaLitté.
- Faidherbe, T. (2021). Naver acquiert Wattpad pour 600 M$. Livres Hebdo.
- Ferraris, S. (2023). Webtoons, les petites mains de la BD. Le Figaro économie.
- Gefen, A. (2021). L’Idée de littérature. Paris : Éditions José Corti.
- Georges, P. (2023). De Wattpad au Top 20. Livres Hebdo.
- Goudarzi, M. (2022). Génération K-Pop, Arte, émission télévisée. https://www.arte.tv/fr/videos/101887-000-A/generation-k-pop/
- Heinich, N. (2000). Être écrivain, Création et identité. Paris : Éditions La Découverte & Syros.
- Girgis, D. (2023). Du webtoon à l’animé : « donner mille vies aux licences ». Livres Hebdo.
- Girgis, D. (2023). Une adaptation d’Assassin’s Creed en Webtoon. Livres Hebdo.
- Jeanneret, Y. (2011). Y a-t-il (vraiment) des technologies de l’information ? Villeneuve d’Ascq : Presses universitaires du Septentrion.
- Godard, D. (2016). La BD numérique à la limite des frontières [Mémoire, master 2, université Toulouse-Jean Jaurès].
- Jenkins, H., Ito, M., Boyd, D. (2017), Culture participative, Une conversation sur la jeunesse, l’éducation et l’action dans un monde connecté. Caen : C&F éditions.
- Jobst, N. (2022). Naver Webtoon : Number of Global Users 2022 Statista, https://www.statista.com/statistics/1291529/naver-webtoon-global-user-number/.
- Julie, F. (2021). Comment je suis devenue accro aux webtoons, Songe d’une nuit d’été. https://songedunenuitdete.com/2021/07/12/comment-je-suis-devenue-accro-aux-webtoons/amp/.
- Konaté, D. (2022). Sur YouTube : Les jeunes ne lisent plus… vraiment ?. Télérama.
- Lacelle, N., Lieutier, P. (2014). Littérature numérique ; typologie, caractéristiques et écriture collaborative. Québec français, 173.
- Lacour, C., Fagnar, S., Guyomard, F. (2022). Comment faire lire les jeunes ?. Livres Hebdo, 21.
- Le Béchec, M., Boullier, D., Crépel, M. (2018). Le Livre-échange, Vies du livre & pratiques des lecteurs. Caen : C&F éditions.
- Le Goff, J., (2022). « Webtoons » : que sont ces bandes dessinées numériques que lisent tous les ados ? The Conversation. https://theconversation.com/webtoons-que-sont-ces-bandes-dessinees-numeriques-que-lisent-tous-les-ados-186758.
- Lemieux, A., et al. (2022). Instapoésie ; de l’espace de partage littéraire virtuel à la production de textes poétiques en classe du secondaire. Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, 16.
- Maingueneau, D. (2016). Médium et discours. Analyser les textes de communication. Paris : Armand Colin. pp. 69-81.
- Marzolf, H. (2000). L’Invitée : Sylvie Octobre. Télérama, (384).
- Octobre, S. (2015). Comment lire à l’ère des smartphones ? La lecture et les jeunes. Bibliothèques, enfance et jeunesse. Paris : Éditions du Cercle de la Librairie.
- Parmentier, S. (2021). Les Plateformes d’écriture et de publication ou la dilatation contrôlée de territoires numériques. Balisages. https://publications-prairial.fr/balisages/index.php?id=612.
- Parmentier, S. (2022). Le Potentiel viral des influenceurs littéraires, le cas des Booktokeurs français. Les Cahiers du numérique, (18). https://www.cairn.info/revue-les-cahiers-du-numerique-2022-1%2C2-page-97.htm.
- Parmentier, S. (2023). Les Réseaux sociaux : le nouvel écrin des bibliothèques personnelles ? Revue de la BNU, (28).
- Parmentier,S. (2023). Vers une « ChatGPTisation » du livre ? The Conversation. https://theconversation.com/vers-une-chatgptisation-du-livre-210683.
- Recoquillé, M., Saviana, A. (2023). Comment TikTok rend les ados accroc. L’Express, (3743).
- Remy, J. (2022). La Critique littéraire 2.0. Analyse des communautés francophones Bookstagram et Booktok, [Mémoire, master en communication, Université Liège].
- Richard, M., Lacelle, N. (2020). Croiser littératie, art et culture des jeunes, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Richaud, N. (2023). Webtoon : la guerre des géants de Corée s’exporte en France. Les Échos. https://www.lesechos.fr/tech-medias/medias/webtoon-la-guerre-des-geants-de-coree-sexporte-en-france-1961751.
- Seignol, J. (2022). Vraiment, les jeunes ne lisent plus ? YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=FLDuKeKDDZU.
- Sigrist, F. (2023). Les webtoons, l’avenir de la BD ? France-Inter, émission radiophonique Blockbusters.
- Siguier, M. (2020). « Bookporn » sur Instagram : vers la fin de l’élitisme culturel ? The Conversation. https://theconversation.com/bookporn-sur-instagram-vers-la-fin-de-lelitisme-culturel-150711.
- Souchier, E. (1996). L’écrit d’écran, pratiques d’écriture & informatique. Dans Communication et langages, (107), 1er trimestre 1996. pp. 105-119.
- Souchier, E., Candel, E. et Gomez-Mejia, G. (2019). Le Numérique comme écriture. Théories et méthodes d’analyse, avec la collaboration de Jeanne-Perrier V. Paris : Armand Colin.
- Sutter, B. (2022) Comment la Corée du Sud est devenue la nouvelle reine de la pop culture ? L’ADN.
- Vergely, J. (2023). Colleen Hoover, la surprise TikTok dont les livres sont dévorés par les ados. Télérama.