« […] On saisit toutes les occasions de pouvoir les atteindre » Le dépistage de la tuberculose et le travail des infirmières des Services de santé fédéraux chez les Innus de la Minganie et de la Basse-Côte-Nord (1949-1960) “We take every opportunity to reach them” Tuberculosis screening and the work of federal health services nurses among the Innu of Minganie and the Lower North Shore (1949-1960) “[...] Aprovechamos cualquier oportunidad para llegar a ellos” La detección de la tuberculosis y el trabajo de las enfermeras del Servicio sanitario federal entre los Innu de Minganie y de la Baja Costa Norte (1949-1960)

Résumé

Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, l’État canadien adopte une approche plus « active » à l’égard des populations autochtones, souhaitant qu’elles passent du statut de tutelle à la citoyenneté et qu’elles s’intègrent à l’ensemble de la population canadienne. Cette redéfinition du rapport colonial s’observe notamment dans l’assistance médicale et la réorganisation des Services de Santé des Indiens au sein du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social. Alarmé par les épidémies de tuberculose dans plusieurs communautés autochtones et par les possibles contagions susceptibles d’affecter les populations blanches, le nouveau programme des Services de santé mise sur l’expansion du réseau hospitalier, la construction de dispensaires en régions excentrées et la mise en place de vastes campagnes de dépistages et de vaccinations. Cette stratégie les mène à se déployer sous diverses formes sur le terrain et à s’appuyer sur des équipes médicales ambulantes et sur des infirmières. En s’appuyant sur le fonds photographique de l’infirmière Pauline Laurin, l’autrice documente l’implantation et l’organisation des Services dans la région au cours des années 1950 et explore, du point de vue des infirmières, la gestion des épidémies de tuberculose et les différents moyens entrepris par les services pour rejoindre les Innus.

Mots-clés :

• tuberculose,
• Innus,
• infirmières,
• Services de santé des Indiens,
• colonialisme

Abstract

Following the Second World War, the Canadian government took a more “active” approach towards Indigenous Peoples, hoping that they would move from wardship to citizenship and become part of the Canadian population as a whole. This redefinition of the colonial relationship can be seen in its medical assistance and its reorganization of Indian Health Services (IHS) within the Department of National Health and Welfare. Alarmed by the tuberculosis epidemics in several Indigenous communities and by the possible contagion to white populations, the new IHS program was based on the expansion of the hospital network, the construction of outpost nursing stations and the establishment of vast screening and vaccination campaigns. This strategy led them to deploy various forms of outreach in the field and to rely on mobile medical teams and nurses. Using the photographic collection of nurse Pauline Laurin, the author documents the implementation and organization of the Services in the region during the 1950s and explores, from the nurses’ perspectives, the management of tuberculosis epidemics and the various means undertaken by the Services to reach the Innu.

Keywords:

• tuberculosis,
• Innu,
• nursing,
• Indian Health Services,
• colonialism

Resumen

Tras la Segunda Guerra Mundial, el Estado canadiense adoptó un enfoque más “activo” hacia las poblaciones indígenas, con el deseo de que pasaran del estatus de tutela al de ciudadanía y se integraran en el conjunto de la población canadiense. Esta redefinición de la relación colonial puede apreciarse en la asistencia médica y la reorganización de los Servicios Sanitarios Indígenas dentro del Ministerio de Salud nacional y de Bienestar Social. Alarmados por las epidemias de tuberculosis en varias comunidades indígenas y por los posibles contagios que podían afectar a las poblaciones blancas, el nuevo programa de los Servicios de Salud se centró en la ampliación de la red hospitalaria, la construcción de dispensarios en las regiones periféricas y la puesta en marcha de amplias campañas de detección y vacunación. Esta estrategia los lleva a desplegarse de diversas formas sobre el terreno y a apoyarse en equipos médicos y enfermeros móviles. A partir de la colección fotográfica de la enfermera Pauline Laurin, la autora documenta la creación y organización de los Servicios de Salud en la región durante los años cincuenta y explora, desde la perspectiva de las enfermeras, la gestión de las epidemias de tuberculosis y los diversos medios utilizados por los Servicios para llegar a los Innu.

Palabras clave:

• tuberculosis,
• Innu,
• enfermeras,
• Servicios de Salud Indígena,
• colonialismo