Mémoires d’épidémies Faire face à la maladie dans les récits anicinapek Memories of epidemics Coping with disease in Anicinape narratives Recuerdos de epidemias Cómo afrontar la enfermedad en los relatos Anicinapek

Résumé

Depuis les années 1800, les Anicinapek ont connu diverses épidémies qui ont laissé des traces dans leur mémoire et leurs pratiques, ravivées lors du confinement du printemps 2020. Ces traces diffèrent de celles laissées dans les chroniques des auteurs allochtones : les autorités gouvernementales et ecclésiastiques les ont pensés sans ressources, sans savoirs et sans médicaments efficaces. Dans une perspective de décolonisation des savoirs, nous remettons en question l’hégémonie du discours allochtone sur les épidémies historiques chez les Autochtones en explorant comment les Anicinapek ont conceptualisé la notion d’épidémies, ainsi que les pratiques qu’ils pouvaient déployer face à elles. Cet article se fonde en priorité sur un corpus de données formé à partir de deux types de sources : des récits oraux recueillis lors d’enquêtes longitudinales ; et des documents écrits par des Anicinapek. À partir de cet angle émique, sont exposées les assises idéologiques et cosmologiques du système de santé anicinape, de la moitié du xix^e siècle jusqu’aux années 1970.

Mots-clés :

• épidémies,
• Anicinapek,
• système de santé,
• prévention,
• soins,
• valeurs

Abstract

Since the 1800s, the Anicinapek have experienced various epidemics that have left traces in their memory and practices, revived during the confinement of Spring 2020. These traces differ from those left in the chronicles of non-Indigenous authors. Governmental and ecclesiastical authorities thought them to be without resources, knowledge, and effective medicine. From a perspective of decolonizing knowledge, we question the hegemony of the non-Indigenous discourse on the historic epidemics in exploring how the Anicinapek conceptualized the notion of epidemics as well as the practices they deployed. This paper draws primarily on a body of data formed from two types of sources: oral histories collected during longitudinal surveys; and written documents by Anicinapek. By highlighting the emic view, we sketch a picture of the ideological and cosmological foundations of their health care system from the mid-19th century to the 1970s.

Keywords:

• epidemics,
• Anicinapek,
• health system,
• prevention,
• care,
• values

Resumen

Desde el siglo XIX, los Anicinapek han sufrido diversas epidemias que han dejado huellas en su memoria y en sus prácticas, que se reavivaron durante el confinamiento de la primavera de 2020. Estas huellas difieren de las dejadas en las crónicas de autores no nativos: las autoridades gubernamentales y eclesiásticas los consideraban sin recursos, sin conocimientos y sin medicinas eficaces. Desde una perspectiva de descolonización de los saberes, desafiamos la hegemonía del discurso alóctono sobre las epidemias históricas entre los pueblos indígenas, explorando cómo los Anicinapek conceptualizaban la noción de epidemia, así como las prácticas que podían desplegar en respuesta a ellas. Este artículo se basa principalmente en un corpus de datos extraídos de dos tipos de fuentes: relatos orales recogidos durante encuestas longitudinales y documentos escritos de origen Anicinapek. Desde este ángulo emic, se exponen los fundamentos ideológicos y cosmológicos del sistema sanitario Anicinape desde mediados del siglo XIX hasta la década de 1970.

Palabras clave:

• epidemias,
• Anicinapek,
• sistema de salud,
• prevención,
• cuidados,
• valores