Parcours multiples, objectifs communs L’expérience des femmes élues au sein du Mohawk Council of Kahnawà:ke Different paths, common goals The experience of the Mohawk Council of Kahnawà:ke’s elected female Chiefs Trayectorias múltiples, objetivos comunes La experiencia de las mujeres elegidas en el Mohawk Council de Kahnawà:ke

Résumé

Alors que la nation mohawk est souvent citée en exemple pour la place occupée par les femmes dans sa structure politique traditionnelle, la communauté de Kahnawà:ke, près de Montréal, constitue un cas intéressant au regard de l’engagement politique contemporain des femmes mohawk. En effet, cinq des douze postes élus du Mohawk Council of Kahnawà:ke étaient occupés par des femmes de 2015 à 2018, qui étaient responsables de dossiers clés pour la gouvernance de la communauté. À partir d’entretiens menés avec quatre d’entre elles dans le cadre d’une recherche de maîtrise effectuée à l’Université du Québec à Montréal, cette note de recherche détaille la diversité de leurs parcours, les motifs de leur engagement politique, ainsi que leurs défis. Elle suggère également que leur présence marquée au sein de cette institution s’inscrit dans un contexte social favorable au leadership des femmes, où les valeurs mohawk, décrites comme « matriarcales » par les participantes, auraient encore une influence importante.

Mots-clés :

• femmes autochtones,
• conseils de bande,
• politique autochtone,
• nation mohawk,
• Kahnawà:ke

Abstract

The Mohawk Nation is often cited as a model for its traditional political structure in which women played a prominent role. The community of Kahnawà:ke, located near Montréal, offers an interesting example of Mohawk women’s contemporary political involvement. From 2015 to 2018, five of the twelve elected positions on the Mohawk Council of Kahnawà:ke were held by women, who were in charge of key portfolios for the governance of the community. Based on interviews conducted with four of them during a master’s research completed at the Université du Québec à Montréal, this research note describes the diversity of their career paths, the various reasons which led them to enter politics and the challenges they faced. It suggests that the strong presence of women within this institution is part of a larger social context supportive of women’s leadership, where Mohawk values, which the participants described as matriarchal, remain influential.

Keywords:

• Indigenous women,
• band councils,
• Indigenous politics,
• Mohawk Nation,
• Kahnawà:ke

Resumen

Si bien la nación Mohawk es citada a menudo como ejemplo del lugar que ocupan las mujeres en su estructura política tradicional, la comunidad de Kahnawà:ke, cerca de Montreal, es un interesante estudio de caso sobre el compromiso político de las mujeres Mohawk contemporáneas. Cinco de los doce cargos electos del Consejo Mohawk de Kahnawà:ke fueron ocupados por mujeres entre 2015 y 2018, responsables de cuestiones clave en la gobernanza de la comunidad. A partir de entrevistas realizadas a cuatro de ellas en el marco de una investigación de maestría llevada a cabo en la Université du Québec à Montréal, esta nota de investigación detalla la diversidad de sus orígenes, las razones de su implicación política y sus retos, y sugiere que su fuerte presencia en esta institución se inscribe en un contexto social favorable al liderazgo femenino, en el que los valores mohawk, descritos como «matriarcales» por las participantes, seguirían teniendo una importante influencia.

Palabras clave:

• mujeres indígenas,
• consejos de banda,
• política indígena,
• Nación Mohawk,
• Kahnawà:ke