Résumés
Abstract
La patota (Argentina, 2015) recreates the experience of Paulina, a young lawyer who participates in a civics program in a rural school next to Posadas (Misiones). As in the plot of the original 60s film, the lawyer-teacher is raped by a gang (patota), of which some of her students are a part. She becomes pregnant and decides not to have an abortion. Based on the modernity/coloniality perspective, this socio-critical study applies the neologism “minori'ethage” to disarticulate the way in which the 2015 remake problematizes five centuries of coloniality and highlights the patriarchal environment in which everybody got trapped, underscoring the dangers of “playing fake democracy.”
Keywords:
- (de)coloniality,
- gender violence,
- La patota,
- Santiago Mitre,
- representation of school and minori'ethage,
- socio-criticism
Resumen
La patota/Paulina (Argentina, 2015) recrea la experiencia de Paulina, joven abogada que decide participar en un programa cívico en una escuela rural próxima a Posadas (Misiones). Al igual que en la trama original de los años 60, la maestra es violada por una banda (patota), la cual involucra a algunos de sus alumnos. En consecuencia, queda embarazada y decide no abortar. Basándose en la perspectiva modernidad/colonialidad, este estudio sociocrítico aplica el neologismo “minoriédad” para desarticular la forma en que la adaptación problematiza cinco siglos de colonialidad, resalta el entorno patriarcal en el que todos están atrapados y revela el peligro de “jugar a la democracia falsa”.
Palabras clave:
- (de)colonialidad,
- violencia de género,
- La patota,
- Santiago Mitre,
- representación de escuela y minoriédad,
- sociocrítica
Parties annexes
Bibliography
- AGUILAR, GONZALO. Other Worlds. New Argentine Film. New York: Palgrave Macmillan, 2008.
- ANDERMANN, JENS. New Argentine Cinema. London: I.B Tauris, 2012.
- Boletín Oficial de la República Argentina: Ley 27.610 de Acceso a la interrupción Voluntaria del Embarazo. Consultado el 10 de septiembre de 2021. Web.
- CAMPERO, AGUSTÍN. Nuevo cine argentino: De Rapado a Historias mínimas. Buenos Aires: UNGS-Biblioteca Nacional, 2009.
- CERDA, VICENTE CASTELLANOS. “La lectura intersticial del cine intercultural.” Interpretatio 3.2 (2018–2019): 71-90.
- DUSSEL, ENRIQUE. “The Reason of the Other: ‘Interpellation’ as Speech Act.” The Underside of Modernity: Apel, Ricoeur, Rorty, Taylor, and the Philosophy of Liberation. Trans. Eduardo Mendieta. Atlantic Highlands, NJ: Humanities Press, 1996. 19-48.
- DUSSEL, ENRIQUE. Filosofía de la liberación. México: Edicol, 1980.
- DUSSEL, ENRIQUE. Método para una filosofía de la liberación. Salamanca: Ediciones Sígueme, 1974.
- FELITTI, KARINA, AND SOL PRIETO. “Configuraciones de la laicidad en los debates por la legalización del aborto en la Argentina: Discursos parlamentarios y feministas (2015-2018).” Salud colectiva 14 (2018): 405-23.
- FERNÁNDEZ, ANA M. “Paradoxes of Global and Local Development in the Film Verónico Cruz. La deuda interna: A Hybrid Discussion Group in Spanish for Specific Purposes.” Hispania 104.3 (2021): 415-31. Web.
- FERNÁNDEZ, ANA M. “Una lectura sociocrítica sobre minoriédad y resemantización docente en Shunko de Lautaro Murúa (Argentina, 1960).” Journal of Iberian and Latin American Research 26.1 (2020): 18-33. Web.
- FERNÁNDEZ, ANA M. “Minori'ethage Memories and Deschooling Society in Verónico Cruz. La deuda interna (Argentina, 1988): A Decolonial Tribute to the Qulla Culture of Jujuy.” Journal of Iberian and Latin American Research 28.1 (2022): 80-95. Web.
- FERNÁNDEZ, ANA M., AND WALESCKA PINO-OJEDA. “La performance ‘Un violador en tu camino’ de LASTESIS como denuncia al femigenocidio: articulaciones entre los casos chileno, argentino y diáspora latinoamericana en Auckland.” In Fernández, Ana M., and Miguel Rojas Sotelo. Manifesting democracy in Latin America and the Caribbean. Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies/Revue canadienne des études latino-américaines et caraïbes 47.3 (2022): 415-35. Web.
- FREIRE, PAULO. Teachers as Cultural Workers: Letters to Those Who Dare to Teach. Boulder: Westview Press, 2005.
- FURNO, ISABELLE. “Notes de lecture. La patota.” Empan 106.2 (2017): 147-53.
- GIROUX, HENRY A. Terror of Neoliberalism: Authoritarianism and the Eclipse of Democracy. London: Routledge, 2018.
- GÓMEZ TARÍN, FRANCISCO JAVIER, AND AGUSTÍN RUBIO ALCOVER. “La mirada esquinada: Doble(s) sentidos(s). Lecturas y reflexiones sobre el cine y el mundo.” El Viejo Topo 336 (2016): 65-72.
- HUMAN RIGHTS WATCH. A Case for Legal Abortion. The Human Cost of Barriers to Sexual and Reproductive Rights in Argentina, Aug. 2020. Web.
- IBER, PATRICK. “Worlds Apart. How Neoliberalism Shapes the Global Economy and Limits the Power of Democracies.” The New Republic 2018, vol. 6.
- LOZANO, CLAUDIA. “El cuerpo del delito sexual en la historia de la cinematográfica argentina: La patota 1960 y 2015.” Estudios del ISHiR 6.15 (2016): 35-55.
- LYOTARD, JEAN-FRANÇOIS. La condition postmoderne: rapport sur le savoir. Paris: Minuit, 1979.
- MIGNOLO, WALTER. The Darker Side of Western Modernity: Global Futures, Decolonial Options. Durham: Duke UP, 2011.
- MIGNOLO, WALTER. “The Geopolitics of Knowledge and the Colonial Difference.” Coloniality at Large: Latin America and the Postcolonial Debate. Eds. Mabel Moraña, Enrique D. Dussel, and Carlos A. Jáuregui. Durham: Duke UP, 2008. 181-224.
- MIGNOLO, WALTER. “Delinking: The Rhetoric of Modernity, the Logic of Coloniality and the Grammar of De-Coloniality.” Cultural Studies 21.2-3 (2007): 449-514.
- MIGNOLO, WALTER. The Idea of Latin America. London: Blackwell Publishing, 2005.
- MIGNOLO, WALTER D., AND CATHERINE E. WALSH. On Decoloniality: Concepts, Analytics, Praxis. Durham: Duke UP, 2018.
- MITRE, SANTIAGO, DIR. La patota. AVH, 2015. Film.
- MITRE, SANTIAGO. “Santiago Mitre escribe sobre ‘La patota / Paulina’.” Hemeroteca de La Comunidad Internacional del Guion, 28 Jan. 2015 Consultado el 15 de abril de 2021. Web.
- MONTEVERDE, MALENA, AND SONIA TARRAGONA. “Abortos seguros e inseguros: Costos monetarios totales y costos para el sistema de salud de la Argentina en 2018.” Salud colectiva 15 (2019): e2275. Web.
- PALMEIRO, CECILIA. “The Latin American Green Tide: Desire and Feminist Transversality.” Journal of Latin American Cultural Studies 27.4 (2018): 561-64.
- PALMEIRO, CECILIA. “Ni una menos: Vivas, libres y desendeudadas nos queremos.” In Fernández, Ana M. Echoing Women’s Voices in Latin American and Canadian Studies. A Sociohistorical Perspective/Ecos feministas en los estudios latinoamericanos y canadienses: Una perspectiva sociohistórica. Ottawa Hispanic Studies 29. Ottawa: Lugar Común, 2020. 137-53.
- QUIJANO, ANÍBAL. “Coloniality and Modernity/Rationality.” Cultural Studies 21.2-3 (2007): 168-78.
- QUIJANO, ANÍBAL. “Coloniality of Power, Eurocentrism, and Latin America.” Nepantla: Views from South 1.3 (2000): 533-80.
- QUIJANO, ANÍBAL. “Questioning ‘Race.’” Socialism and Democracy 21.1 (2007): 45-53.
- REINHOUDT, JURGEN, AND SERGE AUDIER. “The Walter Lippmann Colloquium.” The Birth of Neo-Liberalism. Cham: Palgrave Macmillan, 2018.
- SALA, JORGE EDUARDO. “Modos de reconciliación. Dos remakes de filmes de los sesenta en el cine argentino contemporáneo.” Fonseca, Journal of Communication 14 (2017): 113-29.
- SCHOLZ, PABLO. “La patota: Hay que entenderla.” Clarín, 17 June 2015.
- SEGATO, RITA LAURA. Contra-pedagogías de la crueldad. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2018.
- SEGATO, RITA LAURA. La crítica de la colonialidad en ocho ensayos: Y una antropología por demanda. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2013.
- SEGATO, RITA LAURA. La guerra contra las mujeres. Madrid: Traficantes de Sueños, 2016.
- SERRA, MARÍA SILVIA. Cine, escuela y discurso pedagógico: Articulaciones, inclusiones y objeciones en el siglo XX en Argentina. Buenos Aires: Teseo, 2011.
- STAM, ROBERT, ET AL. New Vocabularies in Film Semiotics: Structuralism, Post-Structuralism, and Beyond. Hove: Psychology Press, 1992.
- TINAYRE, DANIEL, DIR. La patota. CM, 1960-1. Film
- TUBINO, FIDEL. “La interculturalidad crítica como proyecto ético-político.” Encuentro continental de educadores agustinos 24 (2005).
- VALLEJO HERÁN, JULIO. “Paulina (La patota), de Santiago Mitre.” Tarántula, Revista Cultural, Cine Crítica. 28 Nov. 2015, (Consultado el 10 de enero de 2021) Web.
- WALSH, CATHERINE. “Interculturalidad crítica y pedagogía de-colonial: Apuestas (des)de el in-surgir, re-existir y re-vivir.” UMSA Revista (entre palabras) 3 (2009).
- WALSH, CATHERINE. “Interculturalidad y (de)colonialidad: Perspectivas críticas y políticas.” Visão Global 15.1-2 (2012): 61-74.