Résumés
Résumé
Le 28 novembre 1729, les Natchez tuent par surprise plus de 200 colons français, leurs voisins et partenaires depuis plusieurs années, dans un poste situé à 250 km au nord de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Cet article s’interroge, dans une perspective anthropologique, sur les raisons d’un tel massacre. Pourquoi la présence française a-t-elle suscité une action aussi brutale, en forme de meurtre collectif ? L’article remet en question la thèse de la résistance au joug colonial, en s’interrogeant sur la façon dont les Natchez ont classé les colons au sein de leur société. Il met ainsi en valeur le sacrifice, tel qu’il prévaut comme rituel domestique parmi les Natchez, et le caractère contagieux de la mort dans cette société, tout en replaçant l’attaque de 1729 à l’intérieur d’une histoire amérindienne faite, dans la basse vallée du Mississippi, de cohabitations ethniques avortées, qui se terminent dans le sang. L’alliance franco-natchez, marquée par la contiguïté spatiale et des interactions quotidiennes, a pu relever d’un dispositif autochtone d’intégration dualiste qui s’est finalement enrayé.
Mots-clés :
- Natchez,
- Louisiane,
- massacre,
- sacrifice,
- dualisme
Abstract
On November 28, 1729, the Natchez killed by surprise more than 200 French colonists, their neighbours and partners for several years, in a post located 250 km north of New Orleans, Louisiana. This article examines, from an anthropological perspective, the reasons for such a massacre. Why did the French presence spark such brutal action, in the form of collective murder? The article challenges the thesis of resistance to the colonial yoke, questioning how the Natchez found a place for settlers in their society. It thus emphasizes sacrifice as it prevails as a domestic ritual among the Natchez, and the contagious nature of death in this society, while placing the attack of 1729 within a made-up Native American history, in the lower valley of the Mississippi, of aborted ethnic cohabitations, which end in blood. The Franco-Natchez alliance, marked by spatial contiguity and daily interactions, may have emerged from an Indigenous device of dualist integration which finally came to a standstill.
Keywords:
- Natchez,
- Louisiana,
- massacre,
- sacrifice,
- dualism
Resumen
El 28 de noviembre de 1729, los Natchez asesinaron por sorpresa a más de 200 colonos franceses, sus vecinos y socios durante varios años, en un puesto ubicado 250 km al norte de Nueva Orleans, Luisiana. Este artículo examina, desde una perspectiva antropológica, las razones de tal masacre. ¿Por qué la presencia francesa provocó una acción tan brutal, en forma de asesinato colectivo? El artículo desafía la tesis de la resistencia al yugo colonial, indagando sobre cómo los Natchez clasificaron a los colonos en su sociedad. De este modo, se enfatiza el sacrificio, ya que prevalece como un ritual doméstico entre los Natchez, y la naturaleza contagiosa de la muerte en esta sociedad, al tiempo que sitúa el ataque de 1729 dentro de una historia indígena, en el valle inferior del Mississippi, hecha de cohabitaciones étnicas fallidas, que terminan en sangre. La alianza Franco-Natchez, marcada por la contigüidad espacial y las interacciones diarias, puede haber surgido de un dispositivo indígena de integración dualista que finalmente se detuvo.
Palabras clave:
- Natchez,
- Luisiana,
- masacre,
- sacrificio,
- dualismo
Parties annexes
Sources et bibliographie
- Archives nationales d’Outre-Mer (ANOM), Colonies, C13A (9, f. 410, Louisiane ; 12, f. 58, Estat des personnes du Poste des Natchez qui ont été massacrées le 28e novembre par les sauvages voisins ; 12, f. 371, Diron d’Artaguiette, 1730 ; 14, f. 268-269, Mémoire de Raymond Amyault, sieur d’Ausseville, 20 janvier 1732 ; 16, f. 209, La Louisiane. Sur les sauvages. Mr de Bienville, 15 may 1733 ; 16, f. 251, La Louisiane. Sur les sauvages. M. de Bienville, 1733)
- Archives nationales d’Outre-Mer (ANOM), Colonies, C13C (4, f. 22-23, Lettre en forme de mémoire de Du Tisné sur le poste des Natchez, 8 mars 1726).
- Archives nationales d’Outre-Mer (ANOM), Colonies, G1. Dépôt des papiers publics des colonies; état civil et recensements : 465
- Archives nationales d’Outre-Mer (ANOM), Colonies, DFC. Fonds du Dépôt des fortifications des colonies: Louisiane : 9, Colonie de la Louisianne, 1719 ; 12, Mémoire sur l’etat présent de la Louisiane, 1731 ; 29, Relation de la guerre des Natchez, 1722 ; 30, Relation de la guerre des Natchez, 1723 ; 31, Relation de la guerre des Natchez avec les François, 1723 ; 38, Relation du massacre des François et de la guerre contre ces sauvages, Delaye, 1er juin 1730 ; 39, Relation du massacre des natchez arrivé le 28e novembre 1729, Périer, 18 mars 1730 ; 40, Lettre du P. Le Petit, La Nouvelle-Orléans, 12 juillet 1730, sur les sauvages du Misissipi, et en particulier les natchez, et relation de leur entreprise sur la colonie françoise, en 1729 ; 41, Relation de ce qui s’est passé au fort françois des Natchez, Juzan officier d’Infanterie, 1731 ; 42, Relation des villages sauvages qui habitent le fleuve St Louis depuis la Balise jusqu’aux Illinois, M. l’abbé Barthellon, 13 janvier 1731 ; 44, Relation de la deffaite des natchez par Mr de Perier
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), MG18-B19, Minet, Jean-Baptiste, « Voiage fait du Canada par dedans les terres allant vers le Sud dans l’année 1682 »
- BNF (Bibliothèque nationale de France), NAF (Nouvelles acquisitions françaises), 2550
- BNF (Bibliothèque nationale de France), Pénicaut [sans date] : André Joseph Pénicaut, « Relation, ou annale véritable de ce qui s’est passé dans le païs de la Louisiane pendant vingt-deux années consecutifes, depuis le commencement de l’établissement des François dans le païs, par Mr d’Hyberville et Mr le comte de Sugère, en 1699, continué jusqu’en 1721 », Français, 14613
- Caillot, Marc-Antoine [sans date], « Relation de Voyage de la Louisianne ou Nouvlle France fait par le Sr Caillot en l’année 1730 », Historic New Orleans Collection.
- Le Page du Pratz, Antoine-Simon [sans date], « Carte de la Province et Colonie de la Louisiane, Dans la partie septentrional de l’Amerique », Library of Congress.
- Newberry Library (Chicago), collection Ayer : Ms 262, Journal d’un voyage fait avec Mr d’Iberville […] par le P. Du Ru, jésuite ; Ms 293, Sauvages de la Louisiane leur nombre Et le commerce qu’on peut faire avec Eux (Mémoire de Bienville, env. 1725) ; Ms 530, Anonyme, « Relation de la Louisianne ».
- Abler, Thomas S. 1992. « Scalping, Torture, Cannibalism and Rape: an Ethnohistorical Analysis of Conflicting Cultural Values in War ». Anthropologica 34(1) : 3-20.
- Albert, Bruce. 2005. « Temps du sang, temps des cendres : représentation de la maladie, système rituel et espace politique chez les Yanomami du Sud-Est (Amazonie brésilienne) ». Thèse de doctorat, Laboratoire d’ethnologie et de sociologie comparative, Université Paris X, Paris.
- Albrecht, Andrew C. 1946. « Indian-French relations at Natchez ». American Anthropologist 48(3) : 321-354.
- Anonyme, 1720. « Relation de la Louisiane ou Mississippi. Écrite à une dame, par un officier de marine ». Dans Relations de la Louisiane, et du fleuve Mississipi : où l’on voit l’état de ce grand païs et les avantages qu’il peut produire etc. Amsterdam : Chez Jean Frederic Bernard, MDCCXX [1720].
- Baillardel A., et Albert-Pierre Prioult. 1928. Le Chevalier de Pradel. Vie d’un colon français en Louisiane au xviiie siècle. Paris : Librairie orientale et américaine.
- Baillargeon, Noël. 2002. Le Séminaire de Québec de 1800 à 1850. Québec : Presses de l’Université Laval.
- Balloy, Benjamin. 2019. « Procession, progression. Périodicité, mythes et hiérarchie dans l’organisation sociale des Muscogee (Creek) au 18e siècle (Alabama, Etats-Unis) ». Thèse de doctorat, École des hautes études en sciences sociales, EHESS, Paris.
- Balvay, Arnaud. 2008. La Révolte des Natchez. Paris : Le Félin.
- Barnett Jr., James F. 2007. The Natchez Indians. A History to 1735. Jackson : University Press of Mississippi.
- Barnett Jr., James F. 2012. « The Yamasee War, the Bearded Chief, and the Founding of Fort Rosalie ». The Journal of Mississippi History 74(1) : 1-24.
- Bataillon, Gilles. 1993. « Contras et reContras nicaraguayens (1982-1993) : réflexions sur l›action armée et la constitution d›acteurs politico-militaires ». Cultures & Conflits 12 : 63-103.
- Bernand, Carmen. 1988. Les Incas, peuple du Soleil. Paris : Découvertes Gallimard.
- Bernand, Carmen. 2019. Histoire des peuples d’Amérique. Paris : Fayard.
- Bernand, Carmen et Gruzinski, Serge. 1991. Histoire du Nouveau Monde, I : De la Découverte à la Conquête, une expérience européenne. Paris : Fayard.
- Brain, Jeffrey P. 1971. « The Natchez “Paradox” ». Ethnology 10(2) 215-222.
- Brown, Ian W. et Steponaitis, Vincas P. 2017. « The Grand Village of the Natchez Indians Was Indeed Grand: A Reconsideration of the Fatherland Site Landscape ». Dans Forging Southeastern Identities: Social Archaeology, Ethnohistory, and Folklore of the Mississippian to Early Historic South. Sous la direction de Gregory A. Waselkov et Marvin T. Smith. Tuscaloosa : University of Alabama Press.
- Chacon, Richard J. et Mendoza, Rubén G., dir. 2007. North American Indigenous Warfare and Ritual Violence. Tucson : University of Arizona Press.
- Chacon, Richard J. et Dye, David H., dir. 2007. The Taking and Displaying of Human Body Parts as Trophies by Amerindians. New York : Springer-Verlag New York Inc.
- Charlevoix, Pierre-François-Xavier. 1976 [1744]. Histoire et description générale de la Nouvelle-France avec le journal historique d’un voyage fait par ordre du Roi dans l’Amérique septentrionale, 3 t. Montréal : Éditions Élysée.
- Charlevoix, Pierre-François-Xavier. 1994 [1744]. Journal d’un voyage fait par ordre du roi dans l’Amérique septentrionale. Éd. Pierre Berthiaume, 2 vol. Montréal : PUM.
- Chateaubriand, François-René. 1969. Oeuvres romanesques et voyages I. Paris : Gallimard.
- Clastres, Hélène. 2013. « Les beaux-frères ennemis. À propos du cannibalisme Tupinamba ». Dans Rouen 1562. Montaigne et les Cannibales. Sous la direction de Jean-Claude Arnould et Emmanuel Faye. Rouen : Publications numériques du CÉRÉdl.
- Cornette, Joël. 1993. Le roi de guerre. Essai sur la souveraineté dans la France du Grand Siècle. Paris : Payot et Rivages.
- Csonka, Yvon. 1992. « Expansion et famines chez les Inuit “Caribous”. Le scénario et ses interprétations ». Anthropologie et Sociétés 16(2) : 15–35.
- Delâge, Denys. 2005. « “Vos chiens ont plus d’esprit que les nôtres” : histoire des chiens dans la rencontre des Français et des Amérindiens ». Les Cahiers des Dix 59 : 179-215.
- Delanglez, Jean. 1934. « The Natchez Massacre and Governor Perier ». Louisiana Historical Quarterly 17 : 631-641.
- Delpuech, André, Roux, Benoît Roux et Geoffroy de Saulieu. 2017. « Un intendant en quête de curiosités. Les collections natchez de Louisiane du cabinet Raudot ». Dans Les Deuxièmes Entretiens d’outre-mer : Tricentenaire de la fondation de La Nouvelle-Orléans. Sous la direction de Dominique Barjot et Denis Vialou, 161-174. Paris : Hémisphères Éditions.
- Descola, Philippe. 1993. Les Lances du Crépuscule. Relations jivaro, Haute-Amazonie. Paris : Plon.
- Désveaux, Emmanuel. 1992. « Les oiseaux-tonnerre sont partis ». Recherches amérindiennes au Québec 22(2-3) : 44-46.
- Désveaux, Emmanuel. 1995. « Les Indiens sont-ils par nature respectueux de la nature ? » Anthropos 90(4-6) : 435-444.
- Désveaux, Emmanuel. 2001. Quadratura Americana. Essai d’anthropologie lévi-straussienne. Genève : Georg Editeur.
- Désveaux, Emmanuel. 2009. « Une autobiographie meskwaki anonyme ou La captation de l’écriture ». L’Homme 190 : 181-190.
- Désveaux, Emmanuel. 2013. Avant le genre. Tryptique d’anthropologie hardcore. Paris : EHESS.
- Désveaux, Emmanuel. 2017. La Parole et la Substance. Anthropologie comparée de l’Amérique et de l’Europe. Paris : Les Indes savantes.
- Dumont de Montigny. 1753. Mémoires historiques sur la Louisiane, contenant ce qui y est arrivé de plus mémorable depuis l’année 1687 jusqu’à présent ; avec l’établissement de la colonie francoise dans cette province de l’Amérique Septentrionale sous la direction de la Compagnie des Indes; le climat, la nature & les productions de ce pays; l’origine & la religion des sauvages qui l’habitent; leurs moeurs & leurs coutumes, &c. 2 t. Paris : Cl. J. B. Bauche.
- Dumont de Montigny. 2008 [1747]. Regards sur le Monde Atlantique. Éd. Carla Zecher, Gordon Sayre et Shannon Lee Dawdy. Sillery : Septentrion.
- Duverger, Christian. 1979. La fleur létale : économie du sacrifice aztèque. Paris : Seuil.
- Evreux, Yves. 1864. Voyage dans le nord du Brésil fait durant les années 1613 et 1614 par le père Yves d’Évreux. Paris et Leipzig : A. Franck.
- Fernandes, Florestan. 1952. « La guerre et le sacrifice humain chez les Tupinamba ». Journal de la Société des Américanistes 41(1) : 139-220.
- Galloway, Patricia Kay. 1994. « Confederacy as a Solution to Chiefdom Dissolution : Historical Evidence in the Choctaw Case ». Dans The Forgotten Centuries : Indians and Europeans in the American South, 1521-1704. Sous la direction de Charles Hudson et Carmen Chaves Tesser, 393- 420. Athens : University of Georgia Press.
- Galloway, Patricia Kay. 1995. Choctaw Genesis. 1500-1700. Lincoln et London : University of Nebraska Press.
- Galloway, Patricia Kay. 2006. Practicing Ethnohistory. Mining Archives, Hearing Testimony, Constructing Narrative. Lincoln et London : University of Nebraska Press.
- Galloway, Patricia Kay et Jason Baird Jackson. 2004. « Natchez and Neighboring Groups ». Dans Handbook of North American Indians, vol. 14, Southeast. Sous la direction de Raymond D. Fogelson, 598-615. Washington : Smithsonian Institution.
- Gelo Daniel J. et Scott Zesch. 2003. «“Everyday Seemed to be a Holiday”: The Captivity of Bianca Babb ». Southwestern Historical Quarterly, 107, 1, p. 34-67.
- Giraud, Marcel. 2012. Histoire de la Louisiane française - La Compagnie des Indes (1723-1731). Paris : L’Harmattan.
- Goddard, Ives et al. 2004. « Small Tribes of the Western Southeast ». Dans Handbook of North American Indians, vol. 14, Southeast. Sous la direction de Raymond D. Fogelson, 174-190. Washington : Smithsonian Institution.
- Gravier, Jacques. 1859. Relation, ou Journal du Voyage du R. P. J. G., de la Compagnie de Jésus, en 1700, depuis le pays des Illinois jusqu’à l’embouchure du Mississipi. New York : De la Presse Cramoisy de Jean-Marie Shea.
- Haas, Mary R. 1944. « Men’s and Women’s Speech in Koasati ». Language 20(3) : 142-149.
- Havard, Gilles. 2007. « Le rire des jésuites. Une archéologie du mimétisme dans la rencontre franco-amérindienne (xviie - xviiie siècle) ». Annales HSS 62(3) : 539-573.
- Havard, Gilles. 2016. Histoire des coureurs de bois(Amérique du Nord, 1600-1840). Paris : Les Indes Savantes [2e édition, Perrin, coll. Tempus, 2021].
- Havard, Gilles. 2017 [2003]. Empire et métissages : Indiens et Français dans le Pays d’En Haut, 1660-1715. Sillery/Paris : Septentrion/Presses de l’Université de Paris-Sorbonne.
- Havard, Gilles. 2021. « Les Natchez se sont-ils révoltés en 1729 ? Histoire d’un massacre en Louisiane ». Dans Les révoltes indiennes. Amériques 16e-21e siècle. Sous la direction de C. Giudicelli et G. Havard, 43-82. Paris : Les Indes Savantes.
- Hubert, Henri, et Marcel Mauss [1899]. « Essai sur la nature et la fonction du sacrifice ». Année sociologique t. II : 29-138.
- Hudson, Charles. 1976. The Southeastern Indians. Knoxville : The University of Tennessee Press.
- Iberville, Pierre Le Moyne d’. 1876-1886. « Journal de D’Iberville, dec. 1699-1700 ». Dans Découvertes et établissement des Français dans l’ouest et dans le sud de l’Amérique Septentrionale (1614-1754) : mémoires et documents originaux. Sous la direction de Pierre Margry, 395-444. Paris : Imprimerie D. Jouaust.
- Jabin, David. 2016. « Le Service éternel : ethnographie d’un esclavage amérindien (Yuqui, Amazonie bolivienne) ». Thèse de doctorat en ethnologie, Université Paris X, Paris.
- Jackson, Jason Baird et Raymond D. Fogelson. 2004. « Introduction ». Dans Handbook of North American Indians, vol. 14, Southeast. Sous la direction de Raymond D. Fogelson, 1-13. Washington : Smithsonian Institution.
- La Salle, Nicolas de. 1876-1886. « Relation de la descouverte que M. de la salle a faite de la rivière du Mississippi en 1682 » Dans Découvertes et établissement des Français dans l’ouest et dans le sud de l’Amérique Septentrionale (1614-1754) : mémoires et documents originaux. Sous la direction de Pierre Margry, 547-570. Paris : Imprimerie D. Jouaust.
- La Source. 1907 [1699]. « Les sauvages du Mississipi (1698-1708) : d’après la correspondance des missionnaires des missions étrangères de Québec par M. L’Abbé Amédée Gosselin ». Dans Congrès international des Américanistes, XVe session. Québec : Dussault et Proulx.
- Le Clercq, Chrestien. 1691. Premier établissement de la foydans la Nouvelle-France : contenant la publication de l’Evangile, t. 2. Paris : Amable Auroy.
- Le Moyne de Morgues, Jacques. 2017 [1591]. Le Théâtre de la Floride. Autour de la Brève narration des événements qui arrivèrent aux Français en Floride, province d’Amérique, de Jacques Le Moyne de Morgues. Éd. Frank Lestringant. Paris : PUPS.
- Le Page du Pratz, Antoine-Simon. 1758. Histoire de la Louisiane, Contenant la Découverte de ce vaste Pays ; sa Description géographique ; un Voyage dans les Terres ; l’Histoire Naturelle ; les Moeurs, Coûtumes & Religion des Naturels, avec leurs Origines ; deux Voyages dans le Nord du nouveau Mexique, donc un jusqu’à la Mer du Sud ; ornée de deux Cartes & de 40 Planches en Taille-douce, 3 vol. Paris : De Bure.
- Lesbre, Patrick. 2014. « L’impossible description ? Les funérailles de Moctezuma ». E-Spania (17) : 1-22. https://doi.org/10.4000/e-spania.23246.
- Lévi-Strauss, Claude. 1943. « The Social Use of Kinship Terms Among Brazilian Indians ». American Anthropologist 45(3) : 398-409.
- Lévi-Strauss, Claude. 1955. Tristes Tropiques. Paris : Plon.
- Lévi-Strauss, Claude. 1966. Du Miel aux Cendres. Mythologiques II. Paris : Plon.
- Lévi-Strauss, Claude. 1983. Le Regard éloigné. Paris : Plon.
- Lévi-Strauss, Claude 1985. « D’un oiseau l’autre. Un exemple de transformation mythique ». L’Homme 93 : 5-12.
- Lévi-Strauss, Claude. 2019. Anthropologie structurale zéro (inédit). Paris : Le Seuil et La Librairie du xxe siècle.
- Margry, Pierre, éd. 1876-1886. Découvertes et établissement des Français dans l’ouest et dans le sud de l’Amérique septentrionale (1614-1754) : mémoires et documents originaux. 6 vol. Paris : Imp. D. Jouaust.
- Milne, George Edward. 2015. Natchez Country. Indians, Colonists, and the Landscapes of Race in French Louisiana. Athens : The University of Georgia Press.
- Nairne, Thomas. 1988. « An Account of the Names and Fameiles among the Indians together with a Hint of their Native Government […] Chicasaws, Aprille the 15th 1708 ». Dans Nairne’s Muskhogean Journals: The 1708 Expedition to the Mississippi River. Sous la direction de Alexander Moore. Jackson and London : University Press of Mississippi.
- Pauketat, Timothy R. 2009. Cahokia: Ancient America’s Great City on the Mississippi. Londres : Penguin Books.
- Pioffet, Marie-Christine. 1997. La tentation de l’épopée dans les Relations des jésuites. Sillery : Septentrion.
- Rivaya-Martínez, Joaquín. [à paraître]. Comanche Captivity.
- Sagard, Gabriel T. 1990. Le Grand Voyage du Pays des Hurons. Montréal : Les Presses de l’université de Montréal.
- Sahlins, Marshall. 1985. Des îles dans l’histoire. Paris : Seuil.
- Sayre, Gordon. 2002. « Plotting the Natchez Massacre. Le Page du Pratz, Dumont de Montigny, Chateaubriand ». Early American Littérature 37(3) : 381-413.
- Sayre, Gordon. 2005. The Indian Chief as a Tragic Hero. Native Resistance and the Literatures of America, from Moctezuma to Tecumseh. Chapel Hill : The University of North Carolina Press.
- Sayre, Gordon. 2009. « Natchez Ethnohistory Revisited: New Manuscript Sources from Le Page du Pratz and Dumont de Montigny ». Louisiana History 50(4) : 407-430.
- Swanton, John R. 1946. The Indians of the Southeastern United States. Bureau of American Ethnology Bulletin, No. 137. Washington : Government Printing Office.
- Testart, Alain. 2004. Les morts d’accompagnement. La servitude volontaire I. Paris : Errance.
- Tonty, Henri de. 1876-1886. « Relation de Henri de Tonty ». Dans Découvertes et établissement des Français dans l’ouest et dans le sud de l’Amérique septentrionale (1614-1754) : mémoires et documents originaux, v. 1. Sous la direction de Pierre Margry, 573-614. Paris : Imprimerie D. Jouaust.
- Usner, Daniel H. 1998. American Indians in the Lower Mississippi Valley. Social and Economics Histories. Lincoln et London : University of Nebraska Press.
- White, Douglas R., Murdock, George P. et Scaglio, Richard. 1971. « Natchez class and rank reconsidered ». Ethnology 10(4) : 369-388.
- Woods, Patricia D. 1978. « The French and the Natchez Indians in Louisiana: 1700-1731». Louisiana History 19(4) : 413-435.