S’affirmer en tant que Nation La voie diplomatique des Kitigan Zibi Anishnabeg The Assertion of a Nation The Kitigan Zibi Anishnabeg Diplomatic Means Afirmarse como nación La vía diplomática de los Kitigan Zibi Anishnabeg

Résumé

Par la Loi sur les Indiens, les sociétés amérindiennes se sont fait imposer un nouvel univers politique par les autorités canadiennes. Elles ont donc dû composer avec le système des conseils de bande en s'adaptant et en réaménageant leurs façons de faire politiques. La tradition diplomatique algonquienne, bien active au XVII^e siècle et encore durant une partie du XVIII^e, s'est-elle aussi transformée? Depuis la vague de mouvement d'affirmation autochtone des années 1970, les relations des conseils de bande ne se limitent plus au gouvernement canadien, aux autres nations autochtones ou aux relations avec des instances non autochtones locales, régionales, provinciales ou pan canadiennes: elles s'étendent désor mais aussi au niveau international. Peut-on maintenant utiliser le mot « diplomatie » dans le contexte des conseils de bande? À l'aide de l'exemple de la communauté algonquine de Kitigan Zibi, l'auteure explore la participation active de cette bande à des rencontres avec les ambassadeurs de divers pays représentés à Ottawa. L'affirmation d'une identité nationale et la reconnaissance politique de la bande sont au coeur de cette démarche entreprise par les Anishnabeg.

Abstract

The enactment of the Indian Act by the Canadian authorities imposed on Indian societies a new political world. Therefore the latter had to deal with the system of band councils by adapting and reorganizing their political ways. Did the Algonquian diplomatic tradition, which was very active in the XVII^th century and even during part of the XVIII^th century, also transform? Since the 1970's and the movements to assert the rights of Indigenous Peoples, the band councils relations are no longer limited to the Canadian government, to other indigenous nations or relations with non- Aboriginal local, regional, provincial or pan-Canadian authorities. They now extend to the international arena. Can the word diplomacy be used in the context of contemporary band councils? Focusing on the Algonquin community of Kitigan Zibi, the author explores the active participation of the band in meetings with the ambassadors of different countries represented in Ottawa. The assertion of a national identity and the political recognition of the band are at the heart of the action taken by the Anishnabeg.

Resumen

Mediante la ley sobre los Indios, las sociedades amerindias se hicieron para imponer un nuevo universo político de las autoridades canadienses. Ellas han tenido entonces que lidiar con el sistema de consejos de banda adaptándose y reordenando la manera de hacer política. La tradición diplomática algonquinne, activa en el siglo xvii y aún durante una parte del siglo xviii, también se ha visto transformada? Desde la ola de movimientos de reivindicación indígena de los años 1970, las relaciones de los consejos de banda no se limitaron más al gobierno canadiense, a las otras naciones indígenas o a las relaciones con las instancias no indígenas locales, regionales, provinciales o pancanadienses: desde ese momento, se extendieron también a un nivel internacional. Podemos ahora utilizar la palabra “iplomático”en el contexto de los consejos de banda? Ayudándose de un ejemplo de la comunidad algonquine de Kitigan Zibi, la autora explora la participación activa de esta banda en encuentros con los embajadores de diversos países representados en Otawa. La afirmación de una identidad nacional y el reconocimiento político de la banda están en el corazón de esta etapa emprendida por los Anishnabeg.