Résumés
Résumé
Cet article examine la façon dont les médias écrits ont rapporté les réactions des Premières Nations et des Inuits depuis l’annonce du Plan Nord (28 septembre 2008) jusqu’en décembre 2011. Après une première section portant sur les commentaires de Ghislain Picard, porte-parole de l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, les informations sont regroupées par nation. On verra que, tout en présentant des points communs, les diverses réactions sont influencées par la situation politique des nations concernées et particulièrement par le fait qu’elles ont, ou non, signé des ententes territoriales avec le gouvernement du Québec. Cependant, il faut se méfier de certains biais de la presse écrite : influencés par la définition que donne le gouvernement du Québec de ses relations avec les Premières Nations et les Inuits, beaucoup de journalistes ne se rendent que très rarement dans les communautés et attendent que les leaders autochtones se mettent en scène eux-mêmes avant de s’intéresser à leurs espoirs et à leurs inquiétudes.
Abstract
This article examines how the print media reported the reactions of First Nations and Inuit since the announcement of the “Plan Nord” (September 28, 2008) until December 2011. After an initial section on the comments of Ghislain Picard, spokesman for the Assembly of the First Nations of Quebec and Labrador, the information is grouped by nation. We will see that, while having similarities, the various reactions are influenced by the political situation of the nations concerned, and particularly by the fact that they have, or not, signed territorial agreements with the Quebec government. However, beware of certain biases of the press influenced by the definition given by the Quebec government of its relations with First Nations and Inuit. Many journalists rarely venture into the communities. Their attention is not engaged until the Aboriginal leaders come forward to express their aspirations and concerns.
Resumen
Este artículo examina la forma en que los medios de comunicación escritos han dado cuenta de las reacciones de los grupos amerindios e Inuit desde el anuncio del “Plan Norte”, el 28 de Septiembre 2008, hasta Diciembre 2011. Luego de una primera sección que aborda los comentarios de Ghislain Picard, portavoz de la Asamblea de los Amerindios de las Provincias de Quebec y Labrador, las informaciones son ordenadas por nación. Podremos apreciar que, mientras ellas presentan puntos en común, las diversas reacciones también son influenciadas por la situación política de las naciones concernidas y particularmente por el hecho de que ellas hayan firmado, o no, acuerdos territoriales con el gobierno de Quebec. No obstante, es necesario desconfiar de ciertos sesgos de la prensa escrita. Influenciada como está por la forma en que el gobierno concibe sus relaciones con los pueblos Amerindios e Inuit, muchos periodistas esperan que los líderes indígenas aparezcan en escena por sí mismos, yendo raras veces a las comunidades para interesarse por sus aspiraciones e inquietudes.