Résumés
Résumé
Cet article examine l’expansion de la présence française dans la région de la rivière Détroit de la fin du xviie siècle jusqu’à la guerre de 1812, avec une attention particulière aux décennies subséquentes à la fin du Régime français ainsi qu’au développement du peuplement de la Rivière-aux-Raisins. Il maintient que plusieurs dizaines de familles françaises ont occupé un nombre toujours plus grand de terres agricoles dans cette région et qu’ils y ont reproduit un mode d’organisation territoriale directement inspiré des seigneuries de la vallée du Saint-Laurent. Cet article soutient par ailleurs que cette organisation du territoire eut pour effet de limiter le nombre de mariages entre Français et Amérindiennes dans les différents peuplements qui formèrent la colonie française de la région de la rivière Détroit. Il propose donc d’offrir une nouvelle perspective sur les relations franco-amérindiennes dans cette région.
Abstract
This article examines the expansion of the French presence in the Détroit River region from the time the area was first claimed by France through to the War of 1812, with an emphasis on the post-French regime era and on the settlement of the Raisin River. It argues that during this period of time the French succeeded in progressively occupying a larger territory, the organization of which was inspired by the French seigneurial system of the St. Lawrence valley. As a result, the frequency of French-Indian intermarriages in the Détroit River region was much less than in other areas of the interior of the continent. Therefore, this paper intends to provide a new perspective on the reality of French-Indian encounters in the colonial Great Lakes.
Parties annexes
Documents d’archives
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1687a : « Nouvelle prise de possession des terres des environs du Détroit des lacs Erié et Huron, par le sieur de La Durantaye, 7 juin ». Série C11A, vol. 9, fol. 206-206v.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1687b : « Lettre de Denonville au ministre, 25 août ». Série C11A, vol. 9, fol. 61.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1691 : « Remarques sur ce qui paraît important pour la conservation de la Nouvelle-France ». Série C11A, vol. 11, fol. 275.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1692 : « Mémoire sur la nécessité d’établir un poste solide au Détroit ». Série C11A, vol. 12, fol. 152.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1704 : « Lettre du ministre Pontchartrain à Lamothe Cadillac à propos du Détroit, 14 juin ». Série C11E, vol. 14, fol. 194v.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1705a : « Requête de Lamothe Cadillac adressée à Vaudreuil et aux sieurs Raudot, 28 septembre ». Série C11A, vol. 22, fol. 274-274v.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1705b : « Convention entre Lamothe Cadillac et les agents de la Compagnie de la Colonie, 28 septembre ». Série C11A, vol. 23, fol. 89-92.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1705c : « Notariat du Canada, 28 septembre ». Série G3, vol. 2051, fol. 1-5.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1705d : « Résumé d’une lettre de Lamothe Cadillac avec commentaires dans la marge, 28 octobre ». Série C11A, vol. 23, fol. 161v.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1706a : « Résumé d’une lettre de Lamothe Cadillac concernant Détroit, 1706 ». Série C11A, vol. 24, fol. 201.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1706b : « Résumé d’une lettre de Lamothe Cadillac avec commentaires, 30 août ». Série C11A, vol. 24, fol. 195.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1707-1710 : « État des contrats donnés par M. de Lamothe Cadillac aux habitants du Détroit ». Série C11E, vol. 15, fol. 3-16.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1721 : « Résumé d’une lettre de Vaudreuil et Bégon touchant les prétentions et demandes de Lamothe Cadillac par rapport aux terres et établissements de Détroit, 4 novembre ». Série C11A, vol. 43, fol. 311.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1731 : « Carte manuscrite montrant l’établissement du Détroit et ses environs ». Série C11E, vol. 15, fol. 215.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1734a : « Analyse d’une lettre de Beauharnois et Hocquart du 6 octobre 1734 sur l’état des concessions (fiefs et censives) accordées depuis 1731 (lac Champlain et Détroit) ». Recensements et documents divers, vol. 462, fol. 165-165v.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1734b : « Commission de notaire au Détroit pour le sieur Rocbert Navarre, 22 mai ». Fonds des Ordonnances des intendants de la Nouvelle-France.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1736a : « Lettre de Beauharnois et Hocquart au ministre, 5 octobre ». Série C11A, vol. 65, fol. 58.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1736b : « Mémoire pour servir d’instructions au sieur Navarre, receveur du Domaine au Détroit, 16 août ». Fonds des Ordonnances des intendants de la Nouvelle-France.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1737 : « Le président du conseil de marine à MM. de Beauharnois et Hocquart, 7 avril ». Série B, vol. 65, fol. 403.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1739 : « Extrait d’une lettre écrite à Beauharnois par Noyelles, commandant de Détroit ». Série C11A, vol. 71, fol. 103v-104.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1740a : « Lettre de Pierre-Jacques Payen de Noyan, commandant de Détroit, au ministre, 6 août ». Série C11A, vol. 89, fol. 194.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1740b : « Paroles des Hurons de Détroit adressées à Noyelles pour le marquis de Beauharnois ». Série C11A, vol. 74, fol. 72-76.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1741 : « Extrait d’une lettre du jésuite Armand de La Richardie à son confrère Pierre Du Jaunay, décembre ». Série C11A, vol. 75, fol. 124-124v.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1742 : « Paroles de Beauharnois à trois chefs hurons de Détroit descendus avec le chevalier de Beauharnois, 28 juin ». Série C11A, vol. 77, fol. 162-168v.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1743a : « Paroles de Kinousaki, chef outaouais de Détroit, aux Hurons installés à Sandoské, 5 mai ». Série C11A, vol. 79, fol. 95-96.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1743b : « Commission de subdélégué de l’intendant au Détroit du lac Erié au sieur Navarre, notaire royal au dit lieu, 9 juin ». Fonds des Ordonnances des intendants de la Nouvelle-France.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1748 : « Journal de La Galissonière et Hocquart concernant ce qui s’est passé d’intéressant dans la colonie de novembre 1747 à octobre 1748 ». Série C11A, vol. 87, fol. 205v.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1749a : « Mémoire sur le convoi du Détroit ». Série C11A, vol. 118, fol. 332.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1749b : « Règlement de La Galissonière et Varin portant sur les faveurs à accorder aux habitants qui sont allés s’établir à Détroit, 24 mai ». Série C11A, vol. 95, fol. 16.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1750a : « Règlement de La Jonquière et Bigot pour les gens qui iront s’établir à Détroit au printemps, 2 janvier ». Série C11A, vol. 95, fol. 8-14.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1750b : « Règlement de La Jonquière et Bigot au sujet des habitants qui iront s’établir sur des terres à Détroit, 2 janvier ». Série C11A, vol. 95, fol. 18-20.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1750c : « Lettre de Bigot aux capitaines des côtes au sujet du règlement concernant les habitants qui iront s’établir à Détroit au printemps, 6 janvier 1750 ». Série C11A, vol. 95, fol. 17-17v.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1750d : « Lettre de La Jonquière et Bigot concernant le poste de Détroit ». Série C11A, vol. 95, fol. 4v-5.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1750e : « Dénombrement des habitants du Détroit, septembre ». Recensements et documents divers, vol. 461, fol. 31.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), 1765 : « Deed granting a tract of land to Alexis Maisonville, Detroit ». Fonds Alexis Maisonville.
- BANQM (Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Centre de Montréal), 1707 : « Acte sous seing privé d’une concession au Détroit par Antoine de Lamothe, commandant, à Pierre Esteve dit Lajeunesse, 10 mars ». Fonds Juridiction royale de Montréal.
- BANQQ (Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Centre de Québec), 1734a : « Commission de notaire au Détroit par l’intendant Hocquart pour le sieur Rocbert Navarre, 22 mai ». Fonds Intendants.
- BANQQ (Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Centre de Québec), 1734b : « Acte de concession par Charles de Boische, Marquis de Beauharnois, et Gilles Hocquart, gouverneur et intendant de la Nouvelle-France, au sieur Chauvin, habitant demeurant au fort Pontchartrain du détroit du lac Érié (Détroit), 16 juin » Intendants.
- BANQQ (Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Centre de Québec), 1736 : « Mémoire de l’intendant Hocquart pour servir d’instructions au sieur Navarre, receveur du Domaine au Détroit, 16 août ». Fonds Intendants.
- BANQQ (Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Centre de Québec), 1750a : « Ordonnance du gouverneur de la Jonquière et de l’intendant Bigot qui règle et fait connaître les avantages dont jouiront les habitants qui iront s’établir au Détroit, 2 janvier ». Fonds Intendants.
- BANQQ (Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Centre de Québec), 1750b : « Ordonnance du gouverneur de la Jonquière et de l’intendant Bigot qui règle et fait connaître les avantages dont jouiront les habitants qui iront s’établir au Détroit, 20 janvier ». Fonds Intendants.
- BHC (Burton Historical Collection, Detroit Public Library), 1734 : « Commission de notaire au Détroit pour le sieur Robert Navarre, 22 mai ». Robert Navarre Papers.
- BHC (Burton Historical Collection, Detroit Public Library), 1749-1752 : « Notes sur les colons envoyés au Détroit ». Edward V. Cicotte Papers.
- BHC (Burton Historical Collection, Detroit Public Library), 1771 : « Don d’une terre par les Poutéouatamis à Robert Navarre, Détroit, 26 mai 1771 ». Fonds Robert Navarre.
- BHC (Burton Historical Collection, Detroit Public Library), 1796 : « Lettre de Pierre Audrain à François Navarre, Détroit, 10 octobre 1796 ». Fonds François Navarre.
- BHC (Burton Historical Collection, Detroit Public Library), 1797 : « Lettre de John Dodemead à François Navarre, Détroit, 27 septembre 1797 ». Fonds François Navarre.
- BHC (Burton Historical Collection, Detroit Public Library), 1798 : « Certificate of George McDougall for the entrance of land for taxation by Francis Navarre ». Fonds François Navarre.
- BHC (Burton Historical Collection, Detroit Public Library), 1800 : « Sargent Township Territorial Tax ». Fonds François Navarre.
- BHC (Burton Historical Collection, Detroit Public Library), 1805 : « Lettre de Stanley Grisworld à François Navarre, Détroit, 13 septembre 1805 ». Fonds François Navarre.
- BHC (Burton Historical Collection, Detroit Public Library), 1810 : « Map of the Plan of Private Claims in Michigan Territory by Aaron Greeley ».
- BHC (Burton Historical Collection, Detroit Public Library), 1891 : « Reminiscences of Edward V. Cicotte, taken stenographically in the winter of 1891 at Detroit, Mich. ». Fonds Edward V. Cicotte.
- BHL (Bentley Historical Library, University of Michigan), 1965 : « Plan topographique du Détroit et des eaux qui forment la jonction du lac Erié avec le lac St. Clair : dressée pour l’intelligence des voyages du Gal. Collot dans cette partie du continent en 1796 ; drawn from a copy in the Burton Historical Collection at Detroit, Michigan, by F. Leeseman & M. A. Heinze ; Facsimile completely redrawn from a copy of ms. no. L.I.D. 7B61 in Archives du Ministère de la Guerre, Paris ». M 3312.D4 1796 L41.
- MCHCA (Monroe County Historical Commission Archives), 1785 : « Don de terres par les principaux chefs du village des Poutéouatamis, 3 juin ». Fonds Copy & Translation of Original Deed of Land from Potawatomies to Francis Navarre 1785.
- MCHCA (Monroe County Historical Commission Archives), 1799 : « Requête des habitants canadiens et autres de la Rivière-aux-Raisins & dépendances au Congrès des États-Unis, 23 mars ». Fonds Jacques Navarre.
- MCHCA (Monroe County Historical Commission Archives), 1810 : « Plan of Private Claims in Michigan Territory as Surveyed by Aaron Greeley D. Surveyor, River Raisin ».
- MCHCA (Monroe County Historical Commission Archives), 1814 : « Lettre de George McDougal à François Navarre, 28 juillet 1814 ». Fonds Military Affairs 1796-1814.
- MCHCA (Monroe County Historical Commission Archives), s.d.[a] : « Names of Individuals who, on July 1, 1796, possessed land in what became Monroe County ». Fonds French Claims.
- MCHCA (Monroe County Historical Commission Archives), s.d.[b] : « The Observer: Anderson’s Claim; McDougall’s Big Farm; Mill on Stoney Creek; Christopher Tuttle ». Fonds French Claims.
- MCHCA (Monroe County Historical Commission Archives), s.d.[c] : « 1780-1796: Written by Russell E. Bidlack and Edited by Dennis M. Au ». Fonds Bidlack.
- SCL (Special Collections Library, University of Michigan), 1900 : « Labadie Family History ». Joseph A. Labadie Papers.
- UTA (University of Toledo Archives), s.d. : « Research and Speak Notes ». Fonds de la famille Navarre-Williams.
- WCL (William L. Clements Library, University of Michigan), 1765a : « Gen. Thomas Gage to Lt. Col. John Campbell, New York, April 20 ». Thomas Gage Papers, American Series.
- WCL (William L. Clements Library, University of Michigan), 1765b : « Lt. Col. John Campbell to Gen. Thomas Gage, Detroit, April 27 ». Thomas Gage Papers, American Series.
- WCL (William L. Clements Library, University of Michigan), 1765c : « Gen. Thomas Gage to Lt. Col. John Campbell, New York, October 5 ». Thomas Gage Papers, American Series.
- WCL (William L. Clements Library, University of Michigan), 1766a : « Lt. Col. John Campbell to Gen. Thomas Gage, Detroit, April 10 ». Thomas Gage Papers, American Series.
- WCL (William L. Clements Library, University of Michigan), 1766b : « Mons. Navarre’s account of the King’s Rights at the Detroit, May 31 ». Thomas Gage Papers, American Series.
- WCL (William L. Clements Library, University of Michigan), 1766c : « État des farines que les personnes soussignées et nommées fourniront dans les magasins du Roy, Détroit, 31 mai ». Thomas Gage Papers, American Series.
- WCL (William L. Clements Library, University of Michigan), 1767a : « Captain George Turnbull to General Thomas Gage, Detroit, April 28 ». Thomas Gage Papers, American Series.
- WCL (William L. Clements Library, University of Michigan), 1767b : « Gen. Thomas Gage to Capt. George Turnbull, New York, May 6 ». Thomas Gage Papers, American Series.
- WCL (William L. Clements Library, University of Michigan), 1767c : « Capt. George Turnbull to Gen. Thomas Gage, Detroit, July 25 ». Thomas Gage Papers, American Series.
- WCL (William L. Clements Library, University of Michigan), 1768a : « Copy of Order Registering Deeds and Sales, Detroit, April 16 ». Thomas Gage Papers, American Series.
- WCL (William L. Clements Library, University of Michigan), 1768b : « A List of Lands Granted by Mr. Bellestre on the River Rouge and Ecorce, Grants dated 1st of September 1760, not yet possessed, Detroit, October 22 » Thomas Gage Papers, American Series.
- WCL (William L. Clements Library, University of Michigan), 1770a : « Capt. James Stevenson to Gen. Thomas Gage, Detroit, December 14 ». Thomas Gage Papers, American Series.
- WCL (William L. Clements Library, University of Michigan), 1770b : « Memorial by Robert Navarre, Detroit, December 17 ». Thomas Gage Papers, American Series.
- WCL (William L. Clements Library, University of Michigan), _, 1771a : « Gen. Thomas Gage to Capt. James Stevenson, New York, August 15 ». Thomas Gage Papers, American Series.
- WCL (William L. Clements Library, University of Michigan), 1771b : « Capt. James Stevenson to Gen. Thomas Gage, Detroit, October 9 ». Thomas Gage Papers, American Series.
- WCL (William L. Clements Library, University of Michigan), 1772 : « Gen. Thomas Gage to Capt. James Stevenson, New York, May 15 ». Thomas Gage Papers, American Series.
- ANONYME, 1760 : Chronological List of Index of Grants en fief and Royal Ratifications of Grants en fief, made in New France, to the Time of its Cession to the British Crown in 1760. s.l., s.n.
- ANONYME, 1790 : Extract of the Proceedings of a Committee of the Whole Council:Under the Following Order of Reference Relative to a Conversion of the Present Tenures in the Province of Quebec into that of Free and Common Soccage. Printed by Samuel Neilson, Québec.
- ANONYME, 1813 : The Hurons and other Tribes of Indians Assembled at the Miami (Maumee) Rapids to the Inhabitants of the River Raisin, n.d. Barbarities of the Enemy Exposed in a Report of the Committee of the House of Representatives of the United States Appointed to Enquire into the Spirit and Manner in Which the War has been Waged by the Enemy and the Documents Accompanying Said Report. Francis Adancourt, Troy.
- ANONYME, 1912 : Journal of Pontiac’s Conspiracy, 1763:Published by Clarence Monroe Burton under the Auspices of the Michigan Society of the Colonial Wars ; Edited by M. Agnes Burton. Speaker-Hines Printing Company, Détroit.
- ASSOCIATION DES INDIENS DU QUÉBEC, 1972 : « Mémoire sur les droits territoriaux des Indiens de la province de Québec/Brief on Indian of Québec territorial rights ». Recherches amérindiennes au Québec 2 (4-5) : 13-27.
- AU, Dennis, 1994 : « “Best Troops in the World”: The Michigan Territorial Militia in the Detroit River Theater During the War of 1812 », in R.J. Holden (dir.), Select Papers from the 1991 and 1992 George Rogers Clark Trans-Appalachian Frontier History Conferences : 105-127.Vincennes University, Vincennes.
- AU, 1995 : « The River Raisin: Portrait of a Southern Great Lakes Fur Trade Community ». Paper Read at the Seventh North American Fur Trade Conference. Halifax.
- AU, Dennis, et Joanna BRODE, 1987 : « Lingering Shadow of New France: The French-Canadian Community of Monroe County, Michigan », in C. Kurt Dewhurst et Yvonne Lockwood (dir.), Michigan Folklife Reader : 321-345. Michigan State University Press, East Lansing.
- BARNETT, Le Roy, et Roger ROSENTRETER, 2003 : Michigan’s Early Military Forces: A Roster and History of Troops Activated Prior to the American Civil War. Wayne State University Press, Détroit.
- BEAUREGARD, Ludger, 1984 : « Géographie historique des côtes de l’île de Montréal ». Cahiers de géographie du Québec 28(73-74) : 47-62.
- BELMESSOUS, Saliha, 2005 : « Assimilation and Racialism in Seventeenth and Eighteenth-Century French Colonial Policy ». American Historical Review 110 (2) : 322-349.
- BÉNÉTEAU, Marcel, 2002 : Trois siècles de vie française au pays de Cadillac. Éditions Sivori, Windsor.
- BÉNÉTEAU, Marcel, et Peter W. HALFORD, 2008 : Mots choisis : Trois cents ans de francophonie au Détroit du lac Érié. Presses de l’Université d’Ottawa, Ottawa.
- BLOIS, John T., 1839 : Gazetteer of the State of Michigan in Three Parts, Containing a General View of the State. Sydney L. Rood & Co., Détroit.
- BOUGAINVILLE, Comte Louis Antoine de, 1790 : Mémoire de Bougainville sur l’état de la Nouvelle-France à l’époque de la guerre de Sept ans, 1757. s.n., s.l.
- BRAULT, Lucien, 1952 : « Recensement de Détroit, 1779 ». Revue d’histoire de l’Amérique française 5(4) : 581-585.
- BROWN, Samuel R., 1814 : Views on Lake Erie, Comprising a Minute and Interesting Account of the Conflict on Lake Erie, Military Anecdotes, Abuses in the Army, Plan of a Military Settlement, View of the Lake Coast from Buffalo to Detroit. Francis Adancourt, Troy.
- BURTON, Clarence M., 1909a : Amusements in Detroit in Colonial Days. s.n., Détroit.
- BURTON, Clarence M., 1909b : Compendium of History and Biography of the City of Detroit and Wayne County, Michigan. Henry Taylor & Co., Chicago.
- CABOURIN, Guy, et Georges VIARD, 1978 : Lexique historique de la France d’Ancien Régime. Armand Colin, Paris.
- CLELAND, Charles E., 1992 : Rites of Conquest: The History and Culture of Michigan’s Native Americans. University of Michigan Press, Ann Arbor.
- COLLOT, Georges-Henri-Victor, 1826 : Voyage dans l’Amérique septentrionale, 2 tomes. Chez Arthus Bertrand libraire, Paris.
- COURVILLE, Serge, 1983 : « Espace, territoire et culture en Nouvelle-France : une vision géographique ». Revue d’histoire de l’Amérique française 37(3) : 417-429.
- DECHÊNE, Louise, 1988 [1974] : Habitants et marchands de Montréal au xviie siècle. Boréal, Montréal.
- DENISSEN, Père Christian, 1897 : Navarre, or Researches after the Descendants of Robert Navarre, whose Ancestors are the Noble Bourbons of France, and some Historical Notes on Families who Intermarried with Navarres. s.n., Détroit.
- DENISSEN, Père Christian, 1987 [1976] : Genealogy of the French Families of the Detroit River Region, 1701-1936, vol. 1-2. The Detroit Society for Genealogical Research, Détroit.
- DE TOCQUEVILLE, Alexis, 1957 : Oeuvres complètes. Tome V : Voyages en Sicile et aux États-Unis. Gallimard, Paris.
- DOWD, Gregory E., 1990 : « The French King Wakes Up in Detroit: “Pontiac’s War” in Rumor and History ». Ethnohistory 37(3) : 254-278.
- DRAPER, Lyman Copeland (dir.), 1904 [1857] : Collections of the State Historical Society of Wisconsin, vol. 3. The Society, Madison.
- DUROCHER, Laurent, 1987 : Laurent Durocher’s Account of the Battles and Massacre of the River Raisin, January 18, 22 & 23, 1813. Monroe County Community College, Monroe.
- ÉQUIPE DE LA BURTON HISTORICAL COLLECTION, 2000a : « Robert Navarre », in John English et Réal Bélanger (dir.), Dictionnaire biographique du Canada en ligne, vol. 4 : 1771-1800.
- ÉQUIPE DE LA BURTON HISTORICAL COLLECTION, 2000b : « Philippe Dejean », in John English et Réal Bélanger (dir.), Dictionnaire biographique du Canada en ligne, vol. 5 : 1801-1820.
- FABIEN, J.H., 1959 : Index alphabétique (époux et épouses) des mariages de la paroisse de l’Assomption de Sandwich de Détroit, 1781-1799. Société généalogique canadienne-française, Ottawa.
- FARMER, Silas, 1884 : The History of Detroit and Michigan or the Metropolis Illustrated: A Chronological Cyclopaedia of the Past and Present. Silas Farmer & Co., Detroit.
- FILLION, Konrad, 1970 : « Essai sur l’évolution du mot habitant (xviie-xviiie siècles) ». Revue d’histoire de l’Amérique française 24(3) : 375-401.
- FRENETTE, Yves, 1998 : Brève histoire des Canadiens français. Boréal, Montréal.
- GITLIN, Jay L., 2002 : Negotiating the Course of Empire: The French Bourgeois Frontier and the Emergence of Mid-America, 1763-1863. Thèse de doctorat, Yale University, New Haven.
- GOLDSMITH, James L., 2005 : Lordship in France, 1500-1789. Peter Lang Publishing Inc., New York.
- GOUGER, Lina, 2002 : Le peuplement colonisateur de Détroit, 1701-1765. Thèse de doctorat, Université Laval, Québec.
- GOUGER, Lina, 2003 : « Les convois de colons de 1749-1750 : impulsion gouvernementale décisive pour le développement de la région de Windsor », in M. Bénéteau (dir.), Le Passage du Détroit : 300 ans de présence francophone : 47-57. University of Windsor, Windsor.
- HARRIS, Richard C., 1984 [1966] : The Seigneurial System in Early Canada. McGill-Queen’s University Press, Montréal et Kingston.
- HATTER, Lawrence B.A., 2008 : « The Transformation of the Detroit Land Market and the Formation of the Anglo-American Border, 1783-1796 ». Michigan Historical Review 34(1) : 83-99.
- HAVARD, Gilles, 2003 : Empire et métissages : Indiens et Français dans le Pays d’en Haut, 1660-1715. Septentrion et Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, Sillery et Paris.
- JAENEN, Cornelius J., 1993 : « L’ancien régime au pays d’en haut, 1611-1821 », in Cornelius J. Jaenen (dir.), Les Franco-Ontariens : 9-46. Presses de l’Université d’Ottawa, Ottawa.
- LAJEUNESSE, Ernest J., 1955 : « The First Four Years of the Settlement on the Canadian Shore of the Detroit River ». Ontario History 47 : 122-131.
- LAJEUNESSE, Ernest J., 1960 : The Windsor Border Region. Canada’s Southernmost Frontier: A Collection of Documents. University of Toronto Press, Toronto.
- MAGEE, Kathryn, à paraître : « “Faire la chaudière”: The Wendat Feast of Souls, 1636 », in Guillaume Teasdale et Robert Englebert (dir.), French and Indians in the Heart of North America, 1630-1815. State University of New York Press, Albany.
- MARGRY, Pierre (dir.), 1879 : Découvertes et établissements des Français dans l’Ouest et dans le Sud de l’Amérique septentrionale : Mémoires et documents inédits, Tome 1. Maisonneuve & Cie, Paris.
- MARGRY, Pierre (dir.), 1887 : Découvertes et établissements des Français dans l’Ouest et dans le Sud de l’Amérique septentrionale : Mémoires et documents inédits, Tome 5. Maisonneuve & Cie, Paris.
- McCAULEY, David C., 1968 : The River Raisin Settlement, 1796-1812: A French Culture Area. Mémoire de maîtrise, Eastern Michigan University, Ypsilanti.
- MORAN, J. Bell, 1949 : The Moran Family: 200 Years in Detroit. Alved of Detroit Inc., Detroit.
- MORIN, Michel, 2004 : « La dimension juridique des relations entre Samuel de Champlain et les Autochtones de la Nouvelle-France ». Revue juridique Thémis 38(2) : 389-426.
- MUSZUNSKI, Dan, et Shirley MUSZUNSKI, 1994 : Index to 1810 French Claim Map, Michigan, Monroe-Detroit Area. The Genealogical Society of Monroe County, Monroe.
- PALMER, Friend, 1906 : Early Days in Detroit: Papers Written by General Friend Palmer of Detroit Being His Personal Reminiscences of Important Events and Descriptions of the City for Over Eighty Years. Hunt & Junk, Détroit.
- PETERSON, Jacqueline, 1981 : The People in Between: Indian-White Marriage and the Genesis of a Metis Society and Culture in the Great Lakes Region, 1680-1830. Thèse de doctorat, University of Illinois, Chicago.
- PETERSON, Jacqueline, 2001 [1985] : « Many Roads to Red River: Métis Genesis in the Great Lakes Region, 1680-1815 », in J. Peterson et J.S.H. Brown (dir.), The New Peoples: Being and Becoming Métis in North America : 37-71. Minnesota Historical Society Press, St. Paul.
- PIONEER COLLECTIONS, 1877 : Report of the Pioneer Society of the State of Michigan, together with Reports, Town, and District Pioneer Societies, vol. 1. W.B. George & Co., State Printers and Binders, Lansing.
- PIONEER COLLECTIONS, 1886 : Report of State of Michigan, together with Reports of County, Town and District Pioneer Societies, vol. 8. W.B. George & Co., State Printers and Binders, Lansing.
- PIONEER COLLECTIONS, 1889 : Report of State of Michigan, together with Reports of County, Town and District Pioneer Societies, vol. 15. W.B. George & Co., State Printers and Binders, Lansing.
- POISSON, Jean-Paul, 1990 : « Notaires », in François Bluche (dir.), Dictionnaire du Grand Siècle : 1099-1100. Fayard, Paris.
- POITRINEAU, Abel, 1990 : « Domaine », in François Bluche (dir.), Dictionnaire du Grand Siècle : 485-486. Fayard, Paris.
- POWER, John W. (dir.), 1902 : Eighteenth Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1896-1897, part 2. Bureau of American Ethnology, Washington D.C.
- RAMEAU DE SAINT-PÈRE, Edmé, 1859 : La France aux colonies, études sur le développement de la race française hors de l’Europe, 2e partie. A. Jouby, Paris.
- RAMEAU DE SAINT-PÈRE, Edmé, 1861 : Notes historiques sur la colonie canadienne du Détroit : Lecture prononcée par Mr. Rameau à Windsor sur le Détroit, Comté d’Essex, C.W. le lundi 1er avril 1861. J.B. Rolland & fils, Montréal.
- RAPQ (Rapport de l’archiviste de la province de Québec), 1927 : Rapport de l’archiviste de la province de Québec pour 1926-1927. L.-Amable Proulx imprimeur de Sa Majesté le Roi, Québec.
- ROY, J.-Edmond, 1896 : « La calèche canadienne ». Bulletin des recherches historiques 2(1) : 10-13.
- ROY, Pierre-Georges, 1905 : « Le “Corps Canadien” ». Bulletin des recherches historiques 11(8) : 248-251.
- RUSHFORTH, Brett, 2006 : « Slavery, the Fox Wars, and the Limits of Alliance ». William and Mary Quarterly 63(1) : 53-80.
- SAINT-PIERRE, N., 1913 : « Lamothe-Cadillac et la fondation de Détroit ». Bulletin des recherches historiques 9(5) : 129-151.
- SAINT-PIERRE, Télesphore, 2000 [1895] : Histoire des Canadiens français du Michigan et du comté d’Essex, Ontario. Septentrion, Sillery.
- SALONE, Émile, 1905 : La colonisation de la Nouvelle-France : Étude sur les origines de la nation canadienne française. E. Guilmoto éditeur, Paris.
- SHELDON, Electa M., 1856 : History of Michigan: From the First Settlement to 1815. A. S. Barnes & Co., New York.
- SKINNER, Claiborne A., 2008 : The Upper Country:French Enterprise in the Colonial Great Lakes. Johns Hopkins University Press, Baltimore.
- SLEEPER-SMITH, Susan, 1998 : « Furs and Female Kin Networks: The World of Marie Madeleine Réaume L’archevêque Chevalier », in Jo-Anne Fiske, Susan Sleeper-Smith et William Wicken (dir.), New Faces of the Fur Trade: Selected Papers of the Seventh North American Fur Trade Conference, Halifax, Nova Scotia, 1995 : 53-72. Michigan State University Press, East Lansing.
- SLEEPER-SMITH, Susan, 2001 : Indian Women and French Men: Rethinking Cultural Encounter in the Western Great Lakes. University of Massachusetts Press, Amherst.
- SOSIN, Jack M., 1958 : « The French Settlements in British Policy, 1760-1774 ». Canadian Historical Review 39(3)185-208.
- TOUPIN, Robert, 1996 : Les Écrits de Pierre Potier. Les Presses de l’Université d’Ottawa, Ottawa.
- UNITED STATES INDIAN CLAIMS COMMISSION, 1974 : Indians of Ohio, Indiana, Illinois, Southern Michigan, and Southern Wisconsin. Garland Pub., New York.
- VIDAL, Cécile, 2006 : « Le Pays des Illinois, six villages français au coeur de l’Amérique du Nord, 1699-1765 », in T. Wien, C. Vidal, et Y. Frenette (dir.), De Québec à l’Amérique française : Histoire et mémoire : 125-138. Presses de l’Université Laval, Québec.
- VILLERBU, Tangi, 2008 : « Pouvoir, religion et société en des temps indécis : Vincennes, 1763-1795 ». Revue d’histoire de l’Amérique française 62(2) : 185-214.
- WELD, Isaac, 1799 : Travels through the States of North America, and the Provinces of Upper and Lower Canada, During the Years 1795, 1796 and 1797. Printed for John Stockdale, London.
- WEYHING, Richard, à paraître : « “Gascon Exaggerations”: The Rise of Antoine Laumet and the Remaking of French and Indian Interaction in the Pays d’en Haut at Detroit », in Guillaume Teasdale et Robert Englebert (dir.), French and Indians in the Heart of North America, 1630-1815. State University of New York Press, Albany.
- WHITE, Richard, 1991 : The Middle Ground:Indians, Empires, and Republics in the Great Lakes Region, 1650-1815. Cambridge University Press, New York.
- WOODWARD, Frank B., et Arthur M. WOODWARD, 1969 : All Our Yesterdays: A Brief History of Detroit. Wayne State University Press, Detroit.