Résumés
Résumé
En 1997, l’authentification par le PÉTRARQ du site rupestre à tracés digitaux EiGf‑2, appelé Kaapehpeshapischinikanuuch par les Cris, a conduit à la mise sur pied d’un projet d’étude intégrale de ce site majeur situé au bord du lac Nemiscau, en Jamésie. Ce site à pictogrammes tracés à l’ocre rouge est actuellement le seul site rupestre connu de la communauté scientifique sur le territoire de la Jamésie. De plus, son étendue et son contenu graphique en font le deuxième site à tracés digitaux en importance au Québec. L’étude présentée ici est un condensé du mémoire de maîtrise de l’auteure. L’analyse s’articule notamment autour d’une approche contextuelle et comparative visant à définir et à évaluer l’application du concept de site rupestre dans la culture algonquienne et, particulièrement, dans la culture crie aux périodes paléohistorique et historique. Cet article est un survol des grandes lignes de l’analyse du site EiGf‑2 et un aperçu des interprétations définies comme indissociables de l’environnement naturel et culturel du site.
Abstract
In 1997, the authentication by a PETRARQ field party of the EiGf‑2 pictograph site, called Kaapehpeshapischinikanuuch by the Cree people, has led to the formulation of a fullscale study project of this major site located in the northwestern section of Nemiscau Lake, in the Eastern James Bay area. This unique rock art site with its red ochre lines is the only one of its kind known to the scientific community in Québec Cree territory north of the 45o parallel. Because of its extent and pictorial content it constitutes the second most important pictograph site in Québec. Based upon the author’s M.A. thesis, this paper provides a general survey and a comparative interpretation of the site’s pictorial content as well as a discussion of its environmental setting and cultural context. Such an approach may lead to a better understanding of the phenomenon of rock art in Algonquian culture, and specifically Cree culture, during prehistoric and historic times, and thus contribute to the scientific development of rock art archaeology within the Canadian Shield.
Parties annexes
Ouvrages cités
- ARSENAULT, Daniel, 1998a : « Esquisse du paysage sacré algonquien. Une étude contextuelle des sites rupestres du Bouclier canadien ». Recherches amérindiennes au Québec XXVIII(2) : 19-39.
- ARSENAULT, Daniel, 1998b : Le projet Ashuunich 1997-1998. Visite exploratoire d’un site à tracés digitaux en territoire cri (site EiGf‑2), lac Nemiscau, Jamésie, en septembre 1997 et propositions en vue d’une étude archéologique détaillée. Rapport inédit déposé à la Direction régionale du Nord-Québec, ministère de la Culture et des Communications du Québec, Rouyn-Noranda, et au Conseil régional cri, Nemaska.
- ARSENAULT, Daniel, L. Gagnon, C.A. Martijn et A. Watchman, 1995 : « Le projet Nisula : recherche pluridisciplinaire autour d’un site à pictogrammes (DeEh-1) en Haute-Côte-Nord », in A.-M. Balac, C. Chapdelaine, N. Clermont et F. Duguay (dir.), Archéologies québécoises : 17-57. Paléo-Québec 23, Recherches amérindiennes au Québec, Montréal.
- ARSENAULT, Daniel, et Louis GAGNON, 1993 : Site Nisula (DeEh-1) : analyse archéologique et évaluation des conditions de conservation d’un site à pictogrammes de la ZEC de Forestville, M.R.C. de la Haute-Côte-Nord. Rapport final remis au centre de documentation en archéologie du ministère de la Culture et des Communications du Québec.
- ARSENAULT, Daniel, et Louis GAGNON, 1998 : « Pour une approche sémiologique et contextuelle en archéologie rupestre du Bouclier canadien », in Roland Tremblay (dir.), L’éveilleur et l’ambassadeur : Essais archéologiques et ethnohistoriques en hommage à Charles A. Martijn : 213-241. Paléo-Québec 27, Recherches amérindiennes au Québec, Montréal.
- ARSENAULT, Daniel, et Louis GAGNON, 1999 : Le projet Kapehpeshapischinikanuuch 1998-1999. Analyse archéologique du site rupestre à tracés digitaux EiGf‑2 et évaluation de ses conditions de conservation, Lac Nemiscau, territoire cri, Jamésie. Rapport inédit déposé à la Direction régionale du Nord-Québec, ministère de la Culture et des Communications du Québec, Rouyn-Noranda, et au Conseil régional cri, Nemaska.
- ARSENAULT, Daniel, et Charles A. MARTIJN, 1994 : Complément d’analyse du site à pictogrammes Nisula (DeEh-1) et inventaire archéologique dans la ZEC de Forestville, MRC de la Haute-Côte-Nord. Rapport final déposé au ministère de la Culture et des Communications du Québec, Québec.
- AUBERT, Maxime, Alan WATCHMAN et Daniel ARSENAULT, 2001 : L’art rupestre du Bouclier canadien : Potentiel archéométrique. Rock art of the Canadian Shield : Archaeometric potential. Texte présenté à la journée d’archéométrie de l’Université Laval et de l’Université du Québec à Chicoutimi, « Archéométrie du contact », Chicoutimi.
- BACON, Joséphine, et Sylvie VINCENT, 1994 : « Les oeuvres rupestres du site Nisula. Enquête auprès des Innus de Betsiamites », in D. Arsenault et C.A. Martijn, Complément d’analyse du site à pictogrammes Nisula (DeEh-1) et inventaire archéologique dans la ZEC de Forestville, MRC de la Haute-Côte-Nord. Rapport final remis au ministère de la Culture et des Communications du Québec, Québec.
- BÉLAND, Jacques, 1959 : « Peintures et outils de pierre indiens au lac Wapizagonke, Québec ». Le naturaliste canadien LXXXVI(2) : 46-52.
- Bonnécamps, Pierre Jean de, 1959 : « Relation du voyage de la Belle rivière fait en 1749, sous les ordres de M. de Céloro … », in R.G. Thwaites (dir.), The Jesuit Relations and Allied Documents, Tome 69. Pageant Book Co., New York.
- CLARK, Jeremiah S., 1902 : Rand’s Micmac Dictionary (from Phonographic Word-List Prepared by Rev. Silas T. Rand). The Patriot Publishing Company, Charlottetown.
- CONWAY, Thor, 1989 : « Scotia Lake pictograph site. Shamanic rock art in northeastern Ontario ». Man in the Northeast 37 : 1-24.
- CONWAY, Thor, et Julie CONWAY, 1989 : « An Ethno-Archaeological Study of Algonkian Rock Art in Northeastern Ontario, Canada ». Ontario Archaeology. The Ontario Archaeological Society 49 : 34-59.
- CONWAY, Thor, et Julie CONWAY, 1990 : Spirit on Stone. The Agawa pictographs. Heritage Discoveries Books, San Luis Obispo.
- COPWAY, G, 2001 : The Traditional History and Characteristic Sketches of the Ojibway Nation. Prospero, Toronto.
- CUOQ, Jean-André, 1886 : Lexique de la langue algonquine. J. Chapleau, Montréal.
- DABLON, Claude, Estienne DE CARHEIL et Louys ANDRÉ, 1959 : « Relation de ce qui s’est passé en la Nouuelle France, les années 1670. & 1671. […] », in R.G. Thwaites (dir.), The Jesuit Relations and Allied Documents, Tome 55. Pageant Book Co., New York.
- DENSMORE, Frances, 1929 : Chippewa Customs. Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin 86, Washington.
- DENTON, David, et James V. CHISM, 1991 : Weshkich Nemaska. A preliminary survey of the archaeological resources of the Old Nemaska village and the Lake Nemiscau. Rapport déposé au ministère de la Culture et des Communications du Québec, Québec.
- DEWDNEY, Selwyn, 1967 : A Pictographic Survey of Quebec and the Atlantic Provinces. Notes de Dewdney remises au ministère de la Culture et des Communications du Québec, Québec.
- DEWDNEY, Selwyn, 1970 : Dating Rock Art in the Canadian Shield Region. The Royal Ontario Museum, Occasional Paper 24, Art and Archaeology Royal Ontario Museum, Toronto.
- DEWDNEY, Selwyn, et Kenneth E. Kidd, 1967 : Indian Rock Paintings of the Greats Lakes. University of Toronto Press, Quetico Foundation, Toronto.
- DOMENECH, Emmanuel, 1860 : Manuscrit pictographique américain : précédé d’une notice sur l’idéographie des Peaux-Rouges. Gide, Paris.
- DOMENECH, Emmanuel, 1861 : La Vérité sur le Livre des Sauvages. E. Dentu, Paris.
- FABVRE, Bonaventure, 1970 : « Racines montagnaises » compilées à Tadoussac avant 1695 par le père Bonaventure Fabvre, jésuite (transcription finale par G.E. McNulty). Centre d’études nordiques, Travaux divers, n° 29, Université Laval, Québec.
- GRANT, Campbell, 1967 : Rock art of the American Indian. Crowell co., New York.
- GUINARD, Joseph-Étienne, o.m.i., [s.d.] : Les noms indiens de mon pays. Leur signification, leur histoire. Rayonnement, Montréal.
- GUINARD, Joseph-Étienne, 1951 : Mémoires du R.P. Joseph-Étienne Guinard, o.m.i. Manuscrit déposé aux Archives de la Maison provinciale des Oblats de Marie-Immaculée, Montréal.
- HENDERSON, J.W., 1995 : « An Improved Procedure for Photographic Enhancement of Rock Paintings ». Rock Art Research 12(2) : 75-85.
- HOFFMAN, W.J., 1891 : « The Midé’wiwin or ‘Grand Medecine Society’ of the Ojibwa », in J. W. Powell (dir.), Seventh Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1885-86 : 143-300. Government Printing Office, Washington.
- JOHNSTON, Basil, 1990 : Ojibway Ceremonies. First Bison Book, University of Nebraska Press, Lincoln.
- JOLLIET DE MONTIGNY, François, et Jean-François de St. Cosme BUISSON, 1861 : Relation de la mission du Mississipi [sic] du Séminaire de Québec en 1700. J.M. Shea, New York.
- LAFITAU, Joseph François, 1724 : Moeurs des sauvages ameriquains comparées aux moeurs des premiers temps. Chez Saugrain l’aîné, Chez Charles-Estienne Hochereau, Paris.
- LAMBERT, Peter J., 1983 : « The Northwestern Ontario Rock Art Project: The 1982 Results », in Conservation Archaeology Report. Northwestern Region, ministère des Affaires civiques et culturelles, Report 2, Ontario.
- LAMBERT, Peter J., 1985 : « The Northwestern Ontario Rock Art Project: The 1984 Results », in Conservation Archaeology Report. Northwestern Region, ministère des Affaires civiques et culturelles, Report 8, Ontario.
- LAMBERVILLE, Jean de, Claude DABLON et autres, 1959 : « Relation de ce qui s’est passé en la Nouuelle France, Les années 1672 et 1673 », in R.G. Thwaites (dir.), The Jesuit Relations and Allied Documents, Tome 58. Pageant Book Co., New York.
- LANDES, Ruth, 1968 : Ojibwa Religion and the Midéwiwin. The University of Wisconsin Press, Madison.
- LAURE, Pierre-Michel, 1731 : Carte du Domaine en Canada dédiée à Monseigneur le Dauphin … P. Laure J. à chekoutimi le 23e d’août 1731. Carte du Recueil 67 (ancien 4044 B), n° 17, Service hydrographique de la Marine, Paris.
- LAURE, Pierre-Michel, 1731-1732 : Carte du Domaine du Roy en Canada Dressée par le P. Laure Miss. Jes. 1731… Croquis d’une carte originale, déposé aux Archives nationales du Canada, Ottawa.
- LAURE, Pierre-Michel, 1959 : « Relation du Saguenay, 1720 à 1730 », in R.G. Thwaites (dir.), The Jesuit Relations and Allied Documents, Tome 68. Pageant Book Co., New York.
- LAURE, Pierre-Michel, et sieur GUYOT, 1732-1733 : Carte du Domaine du Roy en Canada dressée par le P Laure … Carte du Recueil 67 (ancien 4044 B), n° 9, Service hydrographique de la Marine, Paris.
- LAURE, Pierre-Michel, et sieur GUYOT, 1733 : Carte du Domaine du Roy en Canada dédiée à Monseigneur Le Dauphin par le Pere Laure … Carte du Recueil 67 (ancien 4044 B) n° 10, Service hydrographique de la Marine, Paris.
- LAURE, Pierre-Michel, et sieur LE MOYNE, 1731-1732 : Carte du Domaine du Roy en Canada Dressée par le Père Laure … Carte du Recueil 67 (ancien 4044 B), n° 18, Service hydrographique de la Marine, Paris.
- Le Jeune, Paul, 1959a : « Relation de ce qui s’est passé en la Nouuelle France, en l’année 1636. Seconde partie. De la creance, des moeurs & des coutumes des Hurons », in R.G. Thwaites (dir.), The Jesuit Relations and Allied Documents, Tome 10. Pageant Book Co., New York.
- Le Jeune, Paul, 1959b : « Relation de ce qui s’est passé en la Nouuelle France, en l’année 1637 », in R.G. Thwaites (dir.), The Jesuit Relations and Allied Documents, Tome 12. Pageant Book Co., New York.
- LELAND, Charles G., 1992 : Algonquin Legends. Dover Publications inc., New York.
- LONG, John, [1792 ?] : Voyage chez différentes nations sauvages de l’Amérique septentrionale… Chez Prault l’aîné, Imprimeur, Fuchs Libraire, Paris.
- MARQUETTE, Jacques, 1959 : « Le premier Voÿage qu’a fait Le P. Marquette vers le nouueau Mexique … », in R.G. Thwaites (dir.), The Jesuit Relations and Allied Documents, Tome 59. Pageant Book Co., New York.
- MARTIJN, Charles A., 1993 : Quebec Rock Art References on the 18th Century Maps of Father Pierre-Michel Laure. Communication présentée dans le cadre de la 26e rencontre annuelle de l’Association canadienne d’archéologie, Montréal.
- MARTIJN, Charles A., et Edwards S. ROGERS, 1969 : Mistassini-Albanel. Contributions to the Prehistory of Québec. Centre d’études nordiques, Travaux divers, vol. 25, Université Laval, Québec.
- MOLYNEAUX, Brian Leigh, 1983 : « The Study of Prehistoric Sacred Places Evidence from Lower Manitou Lake ». Archaeology Paper 2, Royal Ontario Museum : 1-7.
- MOLYNEAUX, Brian Leigh, 1987 : « The Lake of the Painted Cave ». Archaeology 40(4) : 18-25.
- PARCORET, Florence, 2000 : L’Amertume des gardiens de la terre : les Memekueshuat dans la tradition orale innue. Mémoire de maîtrise présenté à la Faculté des études supérieures de l’Université Laval, Québec.
- PARSONS, Elsie Clews, 1925 : « Micmac folklore ». Journal of American Folklore 38 : 55-148.
- RAJNOVICH, Grace, 1994 : Reading Rock Art. Interpreting the Indian Rock Paintings of the Canadian Shield. Natural Heritage / Natural history inc., Toronto.
- RUSAK, Jacqueline A., 1992 : « The White Otter Lake Pictograph Project: 1991 Results », in Papers in Ontario Rock Art, ORACA, vol. 1. Ontario Rock Art Conservation Association.
- SAGARD, Gabriel, 1632 : Le Grand Voyage du pays des Hurons. Chez Denis Moreau, Paris.
- SAGARD, Gabriel, 1866 : Histoire du Canada et voyages que les frères mineurs recollects y ont faicts pour la conversion des infidèles : depuis l’an 1615. Librairie Tross, Paris.
- SILVY, Antoine, 1974 : Dictionnaire montagnais–français. Presses de l’Université du Québec, Sainte-Foy.
- SPECK, F. G., 1935 : Naskapi. The Savage Hunters of the Labrador Peninsula. University of Oklahoma Press, Norman.
- ST. JEAN DE CRÈVECOEUR, J. Hector, 1801 : Voyage dans la Haute Pensylvanie et dans l’État de New-York. Chez Maradan, Paris.
- STEINBRING, Jack, 1998 : Aboriginal Rock Painting Sites in Manitoba. Manitoba Archaeological Society, Winnipeg, collection Manitoba Archaeological Journal 8(1-2).
- STEINBRING, Jack, et Maurice LANTEIGNE, 1990 : « Directions in Rock Art Research ». Journal of the Rock Art Association of Canada 1(1-2) : 17-79.
- TASSÉ, Gilles, et Selwyn DEWDNEY, 1977 : Relevés et travaux récents sur l’art rupestre amérindien. Laboratoire d’archéologie de l’Université du Québec à Montréal, Paléo-Québec 8, Montréal.
- TROYES, Pierre, chevalier de, et Ivanhoë CARON (éd.), 1918 : Journal de l’expédition du chevalier de Troyes à la baie d ‘Hudson, en 1686. Beauceville, La Compagnie de « L’éclaireur ».
- VAILLANCOURT, Pascale, 2003 : Étude archéologique et ethnohistorique d’un site rupestre (EiGf‑2) à tracés digitaux au lac Nemiscau, territoire cri, Jamésie. Mémoire de maîtrise, département d’histoire, Université Laval.
- VASTOKAS, Joan, et Romas VASTOKAS, 1973 : Sacred Art of the Algonquins. Mansard Press, Peterborough.
- WAINWRIGHT, Ian N.M., 1990 : « Rock Painting and Petroglyph. Recording Projects in Canada ». Association for Preservation Technology Bulletin XXII (1-2) : 55-84.