Résumés
Résumé
Après plusieurs participations à des projets de recherche menés par Daniel Arsenault, divers financements ont permis de mettre sur pied ce projet de recherche sur les sites à peintures rupestres de la partie orientale de l’Ontario. Quatre missions d’étude, d’une durée totale de vingt-cinq semaines, ont permis d’étudier et de relever soixante-quinze rochers ornés en Ontario. Le présent article présente les éléments découverts lors de ces recherches. Outre plusieurs panneaux qui avaient échappé aux observations précédentes, trois rochers ornés furent découverts. Les auteurs étudieront ensuite deux sites dont la localisation et le support sont particuliers et termineront par la découverte d’un type d’offrande jusqu’à présent non répertorié, ce qui permettra une brève synthèse de l’importance de l’offrande dans le contexte algonquien.
Abstract
Following the authors’ participation in several archaeological field surveys conducted by Daniel Arsenault, grants allowed the authors to develop their own project on the rock paintings of Eastern Ontario. This project provided the opportunity to record and study seventy-five rock art sites during four expeditions, for a total of twenty-five weeks. In this paper, the authors present the findings of this research. Besides several panels which have escaped previous notice, three rock art sites were discovered. The authors then look at two untypical sites given their location and conclude with the finding of a type of offering hitherto unrecorded and of which is given a brief synthesis of its importance in the Algonquian context.
Parties annexes
Ouvrages cités
- Arsenault, Daniel, 1998 : « Esquisse du paysage sacré algonquien. Une étude contextuelle des sites rupestres du Bouclier canadien ». Recherches amérindiennes au Québec 28(2) : 19-39.
- Arsenault, Daniel, et Louis Gagnon, 1993 : Site Nisula (DeEh-1) : analyse archéologique et évaluation des conditions de conservation d’un site à pictogrammes de la ZEC de Forestville, M.R.C. de la Haute-Côte-Nord. Rapport final remis au ministère de la Culture et des Communications, Québec.
- Arsenault, Daniel, et Louis Gagnon, 1998 : « Pour une approche sémiologique et contextuelle en archéologie rupestre du Bouclier canadien », in R. Tremblay (dir.), L’Éclaireur et l’Ambassadeur. Essais archéologiques et ethnohistoriques en hommage à Charles A. Martijn : 213-241. Paléo-Québec nÞ 27, Recherches amérindiennes au Québec, Montréal.
- Bouchard, Serge, 1980 : Mémoires d’un simple missionnaire. Le père Joseph-Étienne Guinard, o.m.i.. Ministère des Affaires culturelles, Québec.
- Brown, Jennifer, et Robert Brightam, 1988 : Orders of the Dreamed: G. Nelson on Cree and Northern Ojibway Religion and Myth 1823. Minnesota Historical Society Press, St. Paul.
- Chamberlain, A.F., 1891 : « Nanibozhu Amongst the Otchipwe, Mississaugas and Other Algonkian Tribes ». Journal of American Folk-Lore 4(14) : 193-213.
- CHIPPINDALE, Chris, 2001 : « Studying Ancient Pictures as Pictures », in D. Whitley (dir.), Handbook of Rock Art Research : 247-272. Altamira Press, Walnut Creek.
- Cleland, Charles, et G. Peske, 1968 : « The Spider Cave Site », in J. Fitting (dir.), The Prehistory of the Burnt Bluff Area : 20-60. Anthropological Papers 34, Museum of Anthropology, University of Michigan, Ann Arbor.
- Conway, Julie, 1979 : « Rock art explorations in Northern Ontario∈». Canadian Rock Art Research Associates Newsletter 12 : 19-33.
- Conway, Thor, 1976 : Silent Forest, Endless Lake: A Preliminary Archaeological Survey of Temagami District. Rapport déposé au ministère des Affaires civiques et culturelles de l’Ontario.
- Conway, Thor, 1984 : An Overview of Algonkian Rock Art Research and Related Ethnographic Discoveries. Rapport déposé au ministère des Affaires civiques et culturelles de l’Ontario.
- Conway, Thor, 1987a : Little Chiblow Lake Pictograph Site. Rapport déposé au ministère des Affaires civiques et culturelles de l’Ontario.
- Conway, Thor, 1988 : An Ojibwa Rock Art Site Connected With Sorcery and Warfare. Rapport déposé au ministère des Affaires civiques et culturelles de l’Ontario.
- Conway, Thor, 1993 : Painted Dreams. Native American Rock Art. NorthWord Press, Hong-Kong.
- Conway, Thor, et Julie CONWAY, 1989 : « An Ethno-archaeological Study of Algonkian Rock Art in Northeastern Ontario, Canada ». Ontario Archaeology 49 : 34-59.
- Conway, Thor, et Julie CONWAY, 1990 : Spirits on Stone. The Agawa Pictographs. Heritage Discoveries, San Luis Obispo.
- Dewdney, A., 1997 : Daylight in the Swamp. Memoirs of Selwyn Dewdney. Dundurn Press, Toronto.
- Dewdney, Selwyn, 1962 : « Indian Rock Paintings ». News Letter of the Thunder Bay Field Naturalist Club 16 (1) : 16-17.
- Dewdney, Selwyn, 1967 : « The Aboriginal Paintings at Barbara Lake ». The Thunder Bay Historical Society : 21-28.
- Dewdney, Selwyn, 1977 : « In Search of Forgotten Dreams », in G. Tassé et S. Dewdney (dir.), Relevés et travaux récents sur l’art rupestre amérindien : 5-34. Paléo-Québec nÞ 8, Recherches amérindiennes au Québec, Montréal.
- Dewdney, Selwyn, et Kenneth KIDD, 1967 : Indian Rock Paintings of the Great Lakes. University of Toronto Press, Toronto.
- Furst, Peter, 1973 : « The Roots and Continuities of Shamanism ». Arts Canada 184 : 33-60.
- Henry, Alexander, 1809 : Travels and Adventures in Canada and the Indian Territories, Between the Years 1760 and 1776. I. Riley, New York.
- Hilger, I. , 1951 : Chippewa Child Life and its Cultural Background. Bureau of American Ethnology Bulletin 46, Washington D.C.
- Hoffman, William J., 1888 : « Pictography and Shamanistic Rites of the Ojibwa ». American Anthropologist 1 (old series) : 209-229.
- Johnston, Basil, 1982 : Ojibway Ceremonies. McClelland and Stewart, Toronto.
- Johnston, Basil, 1995 : The Manitous. The Spiritual World of the Ojibway. Key Porter Books, Toronto.
- Kohl, Johannes, 1985 : Kitchi-gami: Life Among the Lake Superior Ojibway. Réimprimé par Minnesota Historical Society Press, St. Paul.
- Laberge, Marc, 1998 : Affiquets, matachias et vermillon. Ethnographie illustrée des Algonquiens du nord-est de l’Amérique aux xvie, xviie et xviiie siècles. Recherches amérindiennes au Québec, Signes des Amériques, Montréal.
- Lambert, Peter, 1983 : Conservation Archaeology Report. The Northwestern Ontario Rock Art Project: the 1982 Results. Rapport déposé au ministère des Affaires civiques et culturelles de l’Ontario.
- Landes, Ruth, 1968 : Ojibwa Religion and the Midewiwin. University of Wisconsin Press, Madison.
- Lemaitre, Serge, 2000 : « Rock Art Exploration in Eastern Canadian Shield ». Canadian Archaeological Association Newsletter 20 (1) : 26-27.
- Long, John, 1980 : Voyages chez différentes Nations sauvages de l’Amérique septentrionale, 1768-1787. A.M. Métailié, Paris (trad. J. Billecocq).
- Lorblanchet, Michel, 1988 : « De l’art pariétal des chasseurs de rennes à l’art rupestre des chasseurs de kangourous ». L’anthropologie 92(1) : 271-316.
- Lorblanchet, Michel, 1993 : « Finalités du relevé », in Groupe de réflexion sur l’art pariétal paléolithique (dir.), L’Art pariétal paléolithique. Techniques et méthodes d’étude : 329-338. CTHS, Paris.
- Lorblanchet, Michel, 1995 : Les Grottes ornées de la Préhistoire. Errance, Paris.
- MacKenzie, Alexander, 1966 : Voyages from Montreal on the River St. Lawrence through the Continent of North America to the frozen and pacific Oceans in the years 1789 and 1793, (réédition de 1801). The Radisson Society of Canada Limited, Toronto.
- Molyneaux, Brian, 1980 : « In the Wake of the Manitou ». Royal Ontario Museum Archaeological Newsletter 185 : 1-4.
- Molyneaux, Brian, 1987 : « The Lake of the Painted Cave ». Archaeology 40 (4) : 18-25.
- PAPER, Jordan, 1988 : Offering Smoke. The Sacred Pipe and Native American Religion. University of Idaho Press, Moscow.
- Pohorecky, Zenon, 1970 : « Rupestral Art in the Precambrian Shield of Canada ». Proceedings of the 38th International Congress of Americanists, 1968, Stuttgart 1 : 103-108.
- Pufahl, John, 1990 : « Conserving Aspects of Native Culture Through Pictograph Documentation in Northwestern Ontario ». Annual Archaeological Report - Ontario 1 : 15.
- Rajnovich, Grace, 1994 : Reading Rock Art. Interpreting the Indian Rock Paintings of the Canadian Shield. Natural Heritage, Toronto.
- Reid, C., 1964 : Tales of Nanabozho. Oxford University Press, London.
- Skinner, Alanson, 1911 : « Notes on the Eastern Cree and Northern Saulteaux ». Anthropological Papers of the American Museum of Natural History 9(1) : 1-177.
- SMITH, Theresa, 1995 : The Island of the Anishnaabeg. Thunderers and Water Monsters in the Traditional Ojibwe Life-World. University of Idaho Press, Moscow.
- STEINBRING, Jack, et Doug ELIAS, 1968 : « A Key Pictograph from the Bloodvein River, Manitoba ». American Antiquity 33(4) : 499-501.
- TASSÉ, Gilles, et Selwyn DEWDNEY, 1977 : Relevés et travaux récents sur l'art rupestre amérindien. Paléo-Québec nÞ 8, Recherches amérindiennes au Québec, Montréal.
- VIALOU, D., 1981 : Grotte de l’Aldène à Cesseras (Hérault). Gallia Préhistoire, 22, Paris.
- WILSON, Hap, 1992 : Temagami Canoe Routes. The Canadian Recreational Canoeing Association, Merrickville.