Changements religieux et « désethnification » L’expansion protestante récente dans les Andes centrales d’Argentine Religious Changes and “de-Ethnification” Recent Protestant Expansion in the Central Andes of Argentina

Résumé

Cet article tente de dégager les multiples significations d’un processus de changement religieux qui implique une partie considérable de la population autochtone colla de la région des vallées profondes (quebradas) et du haut plateau (puna) de la province de Jujuy, au nord-ouest de l’Argentine. L’auteure expose les rapports entre les aspects traditionnels de leur société et de leur vision du monde et des éléments introduits par de nouvelles options religieuses. Malgré la continuité qu’on peut observer entre certains éléments nouveaux et anciens, l’ensemble du processus est défini surtout comme une tendance à la désethnification, qui sera mieux comprise à la lumière de l’opposition entre groupe ethnique et nation.

Abstract

This article presents the multiple meanings of a process of religious change that involves a large part of the colla population that live in the region of ravines known as quebradas and the high Andean plateau called puna of the province of Jujuy, in northwestern Argentina. The author exposes the links between traditional aspects of colla society and worldview and those elements introduced by new religious options. Despite the continuities that can be seen between old and new elements, the process as a whole can be interpreted as a de-ethnifying trend which can be better understood in the light of the opposition between ethnic group and nation.