Résumés
Résumé
Depuis plusieurs décennies, le principe de l’extra muros fait éclore toutes sortes de manifestations multidisciplinaires oeuvrant dans la rue, au coeur de la ville. L’exemple des festivités du 400e anniversaire de la fondation de la capitale nationale est éloquent à plus d’un titre. L’année 2008 à Québec fut ainsi rythmée par la présentation de spectacles commémoratifs, aériens, pyrotechniques et musicaux, de projections visuelles et sonores, de défilés, d’événements sportifs, de parcours urbains mettant en scène tableaux vivants et stations animées, d’expositions ou autres créations éphémères. Moyen résolument moderne qui inscrit l’événement global dans la veine de l’extra-ordinaire tout en lui permettant d’être accessible par le plus grand nombre de publics, l’extra muros crée une sphère intermédiatique et matérialise le sentiment du vivre ensemble dans l’espace public.
Abstract
For several decades now, the principle of extra muros has given rise to all kinds of multidisciplinary street events in urban environments. The 400th anniversary celebration of the founding of “the national capital” is a case in point. In Québec City, the year 2008 was punctuated by commemorative, aerial, pyrotechnic and musical performances, as well as sound and light shows, parades, sporting events, urban itineraries involving re-enactments and exhibits, and other temporary presentations. The extra muros is a thoroughly modern concept that gives an extraordinary character to the event as a whole, while making it accessible to a wide public. The media spaces and physical spaces created by the extra muros result in a collective feeling of oneness on the part of the public.